เรือนไทย
ยินดีต้อนรับ ท่านผู้มาเยือน
กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
ส่งอีเมล์ยืนยันการใช้งาน?
ข่าว: การแนบไฟล์ กรุณาใช้ชื่อไฟล์ภาษาอังกฤษเท่านั้นครับ
หน้า: [1]
  พิมพ์  
อ่าน: 2047 การใช้คำราชาศัพท์กับจักรพรรดิ(ฮ่องเต้)ของจีน
Wu Zetian
ชมพูพาน
***
ตอบ: 120
 เมื่อ 18 ก.พ. 17, 11:28
ผมสงสัยว่า ถ้าเป็นภาษาเขียน นิยมใช้คำราชาศัพท์กับจักรพรรดิ(ฮ่องเต้)ของจีน ไหมครับ
ตัวอย่างข้อความ
๑. วันที่ ๑๗ กุมภาพันธ์ เป็นวันเกิดของบูเช็กเทียน ควรใช้ว่า วันที่ ๑๗ กุมภาพันธ์ เป็นวันประสูติของบูเช็กเทียน ไหมครับ
๒. จักรพรรดิปูยีเป็นฮ่องเต้คนสุดท้ายของจีน ควรใช้ว่า จักรพรรดิปูยีเป็นฮ่องเต้องค์สุดท้ายของจีน ไหมครับ

ขอบพระคุณครับ
บันทึกการเข้า
CrazyHOrse
แขกเรือน
นิลพัท
*******
ตอบ: 1897



เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 1  เมื่อ 18 ก.พ. 17, 12:11
ใช่ครับ
บันทึกการเข้า
"Postel's Law": "be conservative in what you do, be liberal in what you accept from others"
หน้า: [1]
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines
Simple Audio Video Embedder
XHTML | CSS | Aero79 design by Bloc หน้านี้ถูกสร้างขึ้นภายในเวลา 0.025 วินาที กับ 19 คำสั่ง