พันโทพระ**สุรกิจ**เกรียงไกร กับ คุณหญิง **พะ**ยอม สะกดผิดใน wikipedia ใช่ไหมครับ

[เพ็ญชมพู]

แต่ชื่อหนุ่มคนนี้อาจทำให้ นจงงงงง มากกว่า  

[ธสาคร]

คฤ-ถฤง-คิธ-แคท  น่าจะสะกด ถ.ถุง ตกไป 1 ตัว
คฤถ-ถฤง-คิธ-แคท ==> คริด-ถรึง-คิด-แค็ด ==> คิดถึง Kit Kat (ช็อกโกเลต)
ใช้ ฤ แทนสระอิ และ สระอึ  ผสมกับ ร.เรือ แบบควบกล้ำไม่ออกเสียง (เช่น จริง สร้อย)
เจ้าพนักงานออกบัตรไม่น่าอนุญาตให้ใช้ไวยากรณ์โบราณกับคำที่ไม่จำเป็นต้องใช้

ขอเล่นแบบนี้บ้างครับ
เคมบฤดจ์  Cambridge
คฤสติน่า  Christina
อเมฤกา  America
ฮนนเตอร์  Hunter
วรรณเดอร์วูเม็น  Wonder Woman
ทรุปเปอร์แมน  Superman
จริงเกอร์เบลล์  Jinger Bell

[เทาชมพู]

 แถม 2 ชื่อ ค่ะ
 เภ็ณย์ฌร์มภูว์
 เฒาว์ฌร์มภูว์

[เพ็ญชมพู]

ส่งเข้าประกวดอีกชื่อหนึ่ง ณฏภคชญช์ กำลังฮือฮาในโลกโซเชียล  

ต้นเรื่องจาก เฟซบุ๊กของคุณชลวัฒน์ อุสาหะจิตต์ คุณครูฝึกสอนโรงเรียนแห่งหนึ่งที่โคราช

[เทาชมพู]

เข้าเฟซไม่ได้  ตกลงว่าอ่านยังไงคะ
ณฏภคชญช์ 
แบ่งทีละสองตัว  คือ ณฏ-ภค-ชญ   = นด-พก-ชน?
 

[เพ็ญชมพู]

ได้ข่าวว่าคุณแม่ของน้อง ณฏภคชญช์ ให้อ่านว่า นัด-พัก-คะ-ชน

ที่ถูกต้อง ณฏ อ่านได้ ๓ วิธีคือ นด, นด-ตะ, นะ-ตะ  และ ภค ก็อ่านได้ ๓ วิธีเช่นกันคือ พก, พก-คะ, พะ-คะ ส่วน ชญช์ อ่านว่า ชน นั้นถูกต้อง

ลองฟังคุณกุ๊กอ่าน ได้ยินว่า นะ-ตะ-พะ-คะ-ชน  

https://translate.google.com/?sl=th&tl=en&text=ณฏภคชญช์&op=translate

[เทาชมพู]

วิบัติทั้งภาษาและการอ่าน

ถ้าจะให้แปลได้ น่าจะเป็น ณัฐภคชนม์  อ่านว่า นัด- พะ-คะ-ชน 
แปลว่า เกิดมาดีงาม(หรือมีโชค) เป็นนักปราชญ์   

[Naris]

รื้อฟื้นการลงโทษด้วยการให้คัดชื่อตนเอง 30 จบกลับมาใช้ ชื่ออย่าง ด.ช. แดง ขำดี จะกลับคืนมาครับ   

[เทาชมพู]

[เพ็ญชมพู]

รื้อฟื้นการลงโทษด้วยการให้คัดชื่อตนเอง 30 จบกลับมาใช้ ชื่ออย่าง ด.ช. แดง ขำดี จะกลับคืนมาครับ

พ่อแม่รังแกฉัน      ตั้งชื่อกันยากหนักหนา
ลงโทษแม่เถิดนา   คัดสักห้าร้อยเที่ยวเทอญ 

[Naris]

อ่านลำบากจริงๆ ครับ น้องๆเหล่านี้ ในอนาคต เวลาลงสมัครรับเลือกตั้ง ชาวบ้านเห็นจะจำชื่อมิได้ ต้องตั้งชื่อเล่น
แบบว่า  พจชรดลญา (หมออี๊ด) บรมพชรนนท์ เบอร์ 11 (สมมุติเท่านั้นครับ เดี๋ยวผู้ปกครองน้องจะตามล่าผม แฮ่ๆ)