เรือนไทย
ยินดีต้อนรับ ท่านผู้มาเยือน
กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
ส่งอีเมล์ยืนยันการใช้งาน?
ข่าว: การแนบไฟล์ กรุณาใช้ชื่อไฟล์ภาษาอังกฤษเท่านั้นครับ
หน้า: [1]
  พิมพ์  
อ่าน: 5015 คำว่า "เล่นละคร" ในภาษาไทย มีความหมายสองอย่าง ใช่ไหมครับ
Wu Zetian
มัจฉานุ
**
ตอบ: 89


 เมื่อ 18 ส.ค. 16, 15:43

ตัวอย่างประโยค
นางสาว ก. เป็นคนที่ "เล่นละคร" เก่งจริงๆ
1. ความหมายตามตัวอักษร หมายถึง นางสาว ก. เล่นละครโทรทัศน์เก่ง
2. ความหมายโดยนัย หมายถึง นางสาว ก. เป็นคนที่เสแสร้งตลบตแลงเก่ง

ผมเข้าใจลักษณะนี้ ถูกต้องไหมครับ

ขอบพระคุณครับ
บันทึกการเข้า
เทาชมพู
เจ้าเรือน
หนุมาน
*****
ตอบ: 30830

ดูแลเรือนไทย วิชาการ.คอม


เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 1  เมื่อ 18 ส.ค. 16, 17:25

ใช่ค่ะ
ความหมายแรก เป็นความหมายตรงตัว คือนางสาว ก.มีอาชีพเป็นนักแสดง  จะละครโทรทัศน์ ละครเวที ฯลฯ ก็ตาม  และเธอทำงานในหน้าที่ได้เก่ง
ความหมายที่สอง เป็นสำนวน  หมายถึงเสแสร้งแกล้งทำให้คนอื่นๆเข้าใจผิด  หลงเชื่อไปตามการกระทำเสแสร้งของเธอ
บันทึกการเข้า
Wu Zetian
มัจฉานุ
**
ตอบ: 89


ความคิดเห็นที่ 2  เมื่อ 19 ส.ค. 16, 18:49

ขอบพระคุณครับ
บันทึกการเข้า
หน้า: [1]
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines
Simple Audio Video Embedder

XHTML | CSS | Aero79 design by Bloc หน้านี้ถูกสร้างขึ้นภายในเวลา 0.028 วินาที กับ 19 คำสั่ง