เรือนไทย
ยินดีต้อนรับ ท่านผู้มาเยือน
กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
ส่งอีเมล์ยืนยันการใช้งาน?
ข่าว: การแนบไฟล์ กรุณาใช้ชื่อไฟล์ภาษาอังกฤษเท่านั้นครับ
หน้า: [1]
  พิมพ์  
อ่าน: 778 การชมเด็กทารกแรกเกิดว่าหน้าตาน่าเกลียดน่าชัง จัดว่าเป็นภาพพจน์วาทศิลป์ไหมครับ
Wu Zetian
มัจฉานุ
**
ตอบ: 82


 เมื่อ 04 ส.ค. 16, 15:27

การชมเด็กทารกแรกเกิดว่าหน้าตาน่าเกลียดน่าชัง ทำให้คำว่า "ชม" ใช้คู่กับคำว่า "หน้าตาน่าเกลียดน่าชัง"
แท้ที่จริงแล้วคำว่า "น่าเกลียดน่าชัง" ต้องใช้คำว่า "ติ, ตำหนิ"
ผมจึงสงสัยว่า ข้อความที่ว่า
"ในสังคมไทยมักจะสอนว่าให้"ชม"เด็กทารกแรกเกิดว่า"หน้าตาน่าเกลียดน่าชัง"
ข้อความดังกล่าวจัดว่าเป็นวาทศิลป์ในภาษาไทยไหมครับ
กรณีนี้จะเหมือนกับคำว่า "น้ำผึ้งขม" กับคำว่า "เศรษฐีเงินผ่อน" ในภาษาไทยที่จัดเป็น
ภาพพจน์วาทศิลป์ (Rhetorical Figure) ประเภทปฏิพจน์ (Oxymoron) หรือเปล่าครับ

ขอบพระคุณเป็นอย่างสูงครับ
บันทึกการเข้า
เทาชมพู
เจ้าเรือน
หนุมาน
*****
ตอบ: 30623

ดูแลเรือนไทย วิชาการ.คอม


เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 1  เมื่อ 04 ส.ค. 16, 16:06

เป็น  ปฏิพจน์ (Oxymoron) ค่ะ   หรือเรียกว่า paradox ก็ได้
ที่ใช้คำว่า "ชม" เพราะดูที่เจตนาผู้พูด  ผู้พูดไม่ได้ต้องการติหรือตำหนิเด็กทารก
คำ "น่าเกลียดน่าชัง" ในที่นี้มีความหมายว่า "น่ารักน่าเอ็นดู" ถือเป็นปฏิพจน์ หรือคำที่มีความหมายตรงกันข้าม
บันทึกการเข้า
หน้า: [1]
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines
Simple Audio Video Embedder

XHTML | CSS | Aero79 design by Bloc หน้านี้ถูกสร้างขึ้นภายในเวลา 0.025 วินาที กับ 19 คำสั่ง