คำว่า "ความหมายโดยนัย" กับ "ความหมายโดยนัยยะ" เหมือนกันไหมครับ

[Wu Zetian]

ตัวอย่างข้อความ "พระสมเด็จ มีความหมายโดยนัยยะเป็นพระเครื่องที่หาได้ยากที่สุด  ราคาสูงที่สุด   เป็นของมีค่ายิ่งกว่าเครื่องเพชร"

ผมไม่เข้าใจภาษาไทยที่ว่า "ความหมายโดยนัย" หมายถึงอะไรครับ จึงขอถามว่า
ความหมายโดยนัย ในข้อความข้างต้น แปลว่า
1.ความหมายที่แฝงไว้, ความหมายที่ซ่อนไว้ต้องตีความตามบริบทจึงจะเข้าใจ
2.ความหมายสำคัญ, ความหมายหลัก

ผมเลือกคำตอบคือ ข้อ 1 ถูกต้องไหมครับ

ขอบพระคุณครับ
 

[เทาชมพู]

ถูกต้องค่ะ

[เพ็ญชมพู]

"นัยยะ" คำนี้ยังเขียนไม่ถูกต้อง คำที่ถูกคือ "นัย" ซึ่งท่านรอยอินบอกว่าออกเสียงได้ ๒ อย่าง คือ ไน และ ไนยะ

โดยทั่วไปเมื่อใช้ในเชิงวิชาการจะออกเสียงว่า "ไนยะ" เช่น ความหมายโดยนัย นัยสำคัญทางสถิติ แต่คำพูดที่ใช้กันทั่วไปออกเสียงว่า "ไน" เช่น บอกเป็นนัย ๆ

[Wu Zetian]

ขอขอบพระคุณท่านอาจารย์เทาชมพูและท่านอาจารย์เพ็ญชมพูเป็นอย่างสูงครับ ที่ให้ความกระจ่าง

[เทาชมพู]

ดิฉันเขียนนัยยะ ตามการออกเสียงค่ะ