รักร่วมเพศในวังบัคกิ้งแฮม : อดีตและปัจจุบัน

[เทาชมพู]

    กาลเวลาก็พิสูจน์แล้วละค่ะ  ว่าชีวิตอย่างเทพนิยาย มีแต่ในเทพนิยายเท่านั้น 
    ต่อให้พยายามจะสร้างภาพขึ้นมาให้ได้ยังไงก็เถอะ

[giggsmay]

  สงสารเลดี้ไดอาน่า มากๆๆๆๆๆเลยเจ้าค่ะแต่ก็คงเป็นกรรมของเลดี้ที่ต้องมาจบชีวิตแบบนี้

[เทาชมพู]

ดิฉันไม่เห็นว่าไดอาน่าทำอะไรผิด     เธอเข้ามาอยู่ในราชวงศ์ก็เพราะเจ้าชายไปขอแต่งงานกับเธอเอง   เมื่อเข้ามาแล้ว  เธอก็ทำหน้าที่ของเธออย่างดีที่สุด จนเป็นที่รักของประชาชนทั้งอังกฤษ และทั่วโลก     แต่ปัญหาเกิดขึ้นเมื่อคนเดียวที่ไม่ได้รักเธอ ก็คือเจ้าชายของเธอเอง 

พักเจ้าชายชาร์ลส์เอาไว้ก่อน   มาเล่าถึงตัวเอกคนใหม่ของเราในกระทู้นี้ นะคะ
หนุ่มที่ยืนยิ้มแป้นอยู่ข้างไดอาน่า มีนามว่าจอร์ช แอนโธนี สมิธ     นายคนนี้เริ่มอาชีพเป็นทหารผู้น้อยมาก่อน  ก่อนจะสมัครเข้ามาเป็นมหาดเล็กรับใช้ในราชสำนักอังกฤษ เมื่อปี 1986  ในตำแหน่ง footman 
คำนี้ ภาษาไทยไม่มีคำแปลตรงตัวเป๊ะๆ   ต้องกล้อมแกล้มเรียกไปว่า "คนรับใช้" ไปก่อน   ถ้าเป็นสมัยโบราณของไทยเรียกว่า "ทนาย"   
ฟูตแมนมีอยู่ทั้งตามบ้านผู้ลากมากดีของสหราชอาณาจักร  และในราชสำนัก      และต้องเป็นเพศชายเท่านั้น    ถ้าผู้หญิงเรียกว่า maid
ในศตวรรษก่อนๆ   คนที่เป็นฟูตแมนจะต้องเป็นชายหนุ่มหน้าตาหมดจด   ร่างกายแข็งแรงสมส่วน   ขายาวตรง  เพื่อให้สวมเครื่องแบบออกมาดูดี  เป็นหน้าเป็นตาสำหรับนายด้วยในตัว    เพราะถ้าฟูตแมนอ้วนเผละหรือตัวผอมกะหร่อง มันก็จะขายหน้าถึงนายด้วยว่าเอาคนประเภทไหนมา     และที่ร้ายก็คือฟูตแมนจะต้องเป็นโสด   เพราะอาชีพการงานเขาต้องประจำอยู่ในบ้านนาย   รับใช้นาย   เรียกได้ตลอด 24 ช.ม.   ถ้ามีลูกมีเมีย   ก็จะทำแบบนี้ไม่ได้
หลังสงครามโลกครั้งที่ 1   อาชีพคนรับใช้ประจำบ้านผู้ลากมากดีเริ่มหายไปจากวงสังคม   เพราะท่านๆทั้งหลายเริ่มไม่มีเงินทองจะจ้างคนรับใช้ได้มากมายเป็นกองทัพเหมือนเมื่อก่อน      คนมีการศึกษามากขึ้นก็หันไปหาอาชีพอื่นที่รายได้ดีกว่านี้     มาถึงหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 อาชีพนี้ก็เกือบจะสาบสูญไป อาจมีให้เห็นบ้างในโรงแรมหรูหราแบบเก่า และอีกที่หนึ่งคือ ยังมีให้เห็นในราชสำนักอยู่จนทุกวันนี้

ภาพนี้สะท้อนหน้าที่การงานของฟูตแมน แบบโบราณ คือติดตามนายไปด้วย  เวลานายไปไหนมาไหน     แต่ไม่มีสิทธิ์นั่ง ต้องยืนหลังรถ  พอรถจอดก็โดดลงมาเปิดประตูให้นาย

[เทาชมพู]

ภาพนี้คือฟูตแมนสวมเครื่องแบบปัจจุบัน กับเครื่องแบบยุคโบราณ ขอให้สังเกตว่าเครื่องแต่งกายโบราณนั้นนุ่งกางเกงแนบเนื้อ    ต้องโชว์ขา  ฟูตแมนยุคนั้นต้องขาสวยจึงจะได้รับคัดเลือก

[เทาชมพู]

    เนื่องจากปฏิบัติหน้าที่ด้วยดี   จอร์ช สมิธจึงได้เลื่อนจากฟูตแมนขึ้นเป็นวาเล่ต์ (valet)  คำนี้ก็ต้องอธิบายกันยาวเหมือนกัน   ถ้าเทียบกับสยามโบราณก็ใกล้ๆกับ "ทนายหน้าหอ"
     วาเล่ต์คือชายรับใช้ประจำตัวนายผู้ชายของบ้าน  ถ้านายมีลูกชาย และตระกูลนั้นสูงส่งร่ำรวยพอ  นายผู้ชายทุกคนก็จะมีวาเล่ต์ของตัวเอง   ทำหน้าที่จัดเสื้อผ้าให้นาย ในโอกาสต่างๆ ไม่ว่างานราตรีสโมสร  งานปาร์ตี้  งานศพ งานอะไรต่อมิอะไรที่ต้องแต่งกายกันคนละแบบ     ยกอาหารเช้าไปให้กินในห้องนอน   จัดห้องหับส่วนตัวให้เรียบร้อย หรือจะให้นายใช้สอยทำธุระปะปังเล็กๆน้อยๆก็ได้ทั้งหมด  ถ้านายไปพักร้อน ยิงนกตกปลา ตามแบบกีฬาของลูกผู้ดี วาเล่ต์ก็คอยติดตามไปทำความสะอาดปืนและบรรจุกระสุนให้  สรุปว่าวาเล่ต์จะต้องใกล้ชิดนายผู้ชาย ทำธุระให้เกือบทุกเรื่องตั้งแต่นายตื่นไปจนหลับ   แต่วาเล่ต์ก็แต่งงานมีชีวิตส่วนตัวได้
    ชื่อเรียกอีกชื่อของวาเล่ต์ที่รู้จักกันคือ gentleman's gentleman    บางทีก็เรียกว่า butler    แต่บัทเลอร์บางทีก็มีขอบเขตกว้างกว่า  หมายถึงหัวหน้าคนรับใช้ชายในคฤหาสน์ในยุคที่้เศรษฐีผู้ดีมีเงินยังใช้คนใช้กันเป็นกองทัพ

[giggsmay]

ท่านครูเจ้าขาเคยมีกรณีวัลเลต์กับนายผู้ชายปิ๊งปั๊งกันมั้ยเจ้าคะ

[เทาชมพู]

เด็กใจร้อน    ไปคาบไม้บรรทัดหลังห้องไป๊   แต่ลดโทษให้  ไม่ต้องกางแขนนะ

[เทาชมพู]

   จอร์ชทำงานอยู่หลายปี  จนถึงทศวรรษที่ 1990s  งานในหน้าที่ก็บกพร่อง ทำงานผิดพลาดเป็นประจำ คุณภาพลดฮวบๆลงอย่างรวดเร็ว   จอร์ชยอมรับว่ามันเป็นผลจากเขาติดเหล้าเมาหัวราน้ำ   ปี 1995 ชีวิตสมรสก็พังพินาศ   เขากลายเป็นโรคซึมเศร้า ตามมาด้วยอาการทางประสาท    nervous breakdown  (ข้อนี้ต้องถามคุณหมอในเรือนไทย ว่าศัพท์บัญญัติคืออะไรคะ)
   เจ้าหน้าที่ในกองราชเลขานุการของเจ้าชายชาร์ลส์ ชื่อเอลิซาเบธ เบอร์เจส เป็นคนพาจอร์ชไปพักฟื้นสุขภาพจิตที่บ้านพักหลังหนึ่งในบริเวณตำหนักส่วนพระองค์ของเจ้าชาย ชื่อตำหนักไฮโกรฟ    ระหว่างพักฟื้นอยู่ที่นั้น  จอร์ชก็เล่าให้เธอฟังว่า หลายปีก่อนหน้านี้  เขาตกเป็นเหยื่อข่มขืนของมหาดเล็กอีกคนหนึ่งชื่อไมเคิล ฟอว์เซ็ตต์  ซึ่งบัดนี้ก็เลื่อนตำแหน่งขึ้นเป็นข้าราชบริพารคนสนิทของเจ้าชายชาร์ลส์

ข้างล่างนี้คือภาพของไมเคิล ฟอว์เซ็ตต์

[เทาชมพู]

อีกภาพหนึ่ง

[giggsmay]

  อีกแล้วหรือเจ้าคะคุณพี่ประกอบช่วยน้องด้วย ไม่ถามแล้วแล้วเจ้าค่ะยกโทษให้ด้วยนะเจ้าคะ

[เทาชมพู]

   ไมเคิล ฟอว์เซ็ตต์เป็นใคร
   เขาก็เป็นมหาดเล็กชั้นผู้น้อย  เริ่มต้นแบบเดียวกับจอร์ช สมิธ คือเป็นฟูตแมนมาก่อน    แล้วก็เลื่อนระดับขึ้นไปเรื่อยๆจนเป็นวาเล่ต์อาวุโส ประจำพระองค์เจ้าชายชาร์ลส์   เรียกว่ารู้ตื้นลึกหนาบางทุกอย่างตามประสาคนรับใช้ใกล้ชิด  ด้านส่วนตัว  เขาแต่งงานกับหญิงรับใช้ในราชสำนัก มีลูก 2 คน   โดยทั่วไปแล้วก็ไม่มีอะไรผิดปกติ 
   เขาทำงานจนเป็นที่ไว้วางพระทัยใกล้ชิดของเจ้าชายชาร์ลส์    ทรงโปรดปรานเขามาก  ตรงกันข้ามกับบรรดามหาดเล็กพนักงานในราชสำนักที่ไม่มีใครชอบเขาเลย     ลงความเห็นว่าเชาเป็นคนเข้มงวด และชอบข่มเหงพนักงานชั้นผู้น้อย    แต่ก็ไม่มีใครหือขึ้น เพราะรู้ว่าเจ้านายโปรดเขามาก     ดีไม่ดีภัยจะมาถึงตัวคนที่โวยวายขึ้นมาก

    จอร์ช สมิธ เป็นคนเดียวในราชสำนักที่เปิดเผยออกมาว่า  ครั้งหนึ่งเมื่อยกอาหารเช้าไปให้เจ้าชายชาร์ลส์ เพื่อเสวยบนเตียงในห้องบรรทม
    เขาพบไมเคิลอยู่ในห้องนั้น   แต่ไม่ได้ทำหน้าที่วาเล่ต์อย่างธรรมดา    นายคนนี้อยู่บนเตียงกับเจ้าชาย
    จอร์ชไม่ได้เล่าแบบกระซิบกระซาบ แล้วห้ามบอกใคร   แต่ว่านำเรื่องนี้ไปเล่าถวายเจ้าหญิงไดอาน่าซึ่งกำลังทำศึกอย่างหนักกับพระสวามี   ไดอาน่าอัดคำบอกเล่าลงเทปไว้    เทปนี้เองได้กลายมาเป็นหลักฐานหนึ่งที่เพิ่มเงื่อนงำสับสนให้กับการสิ้นพระชนม์ของเจ้าหญิง

[sirinawadee]

รออย่างกระวนกระวาย แต่ก็ไม่กล้าเร่ง กลัวโดนตีจุง

[นางมารน้อย]

มาติดตามค่ะ แอบอ่านไปเรื่อยๆนานแล้ว ถึงจุดจุดนี้ต้องมาแสดงตัวแล้วค่ะ เพราะเรื่องเข้มข้นมากๆ

[walai]

ติดตามอย่างตื่นเต้นมาตลอดค่ะ

[ประกอบ]

อีกแล้วหรือเจ้าคะคุณพี่ประกอบช่วยน้องด้วย ไม่ถามแล้วแล้วเจ้าค่ะยกโทษให้ด้วยนะเจ้าคะ

ฮึ ไม่ช่วยอะไรทั้งนั้น  เชอะ