ถามเรื่องการอ่านออกเสียงชื่อและนามปากกาของศิลปินแห่งชาติค่ะ

[aimfine]

สวัสดีค่ะ  เนื่องจากดิฉันกำลังศึกษาเกี่ยวกับบทกวีนิพนธ์ของศิลปินแห่งชาติทั้งสองท่าน  ได้แก่ คุณทวีป วรดิลก (นามปากกา ทวีปวร)  และศาสตราจารย์เกียรติคุณมณี  พยอมยงค์ แต่ไม่ทราบว่านามปากกาและชื่อของท่านทั้งสองออกเสียงอย่างไร จึงขออนุญาตเรียนถามผู้รู้ว่านามปากกาของคุณทวีป วรดิลก (ทวีปวร)  และชื่อของศาสตราจารย์เกียรติคุณมณี พยอมยงค์  ออกเสียงอย่างไรคะ

ขอบพระคุณล่วงหน้าเป็นอย่างสูงค่ะ
 

[เทาชมพู]

ทวีปวร  มาจาก ทวีป+วร(ดิลก) เป็นศัพท์เฉพาะที่เจ้าของชื่อสร้างขึ้น    การออกเสียงคงจะเป็นไปตามความประสงค์ของคุณทวีป  ซึ่งไม่ทราบว่าท่านอยากให้ออกเสียงอย่างไร  เพราะไม่เคยอ่านพบ
แต่ถ้าออกเสียงตามหลักคำสมาส ก็น่าจะออกว่า "ทะ-วีป-ปะ-วอน"

มณี พยอมยงค์   =  มะ-นี   พะ-ยอม-ยงค์

ป.ล. ออกเสียงตามที่ได้ยินเขาอ่านกันในงานวันศิลปินแห่งชาติ ค่ะ