เรือนไทย
ยินดีต้อนรับ ท่านผู้มาเยือน
กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
ส่งอีเมล์ยืนยันการใช้งาน?
ข่าว: การแนบไฟล์ กรุณาใช้ชื่อไฟล์ภาษาอังกฤษเท่านั้นครับ
หน้า: 1 [2]
  พิมพ์  
อ่าน: 5193 แปลบทกวี I Wandered Lonely As A Cloud (Daffodils) - ของ William Wordsworth
ประกอบ
สุครีพ
******
ตอบ: 1286


ความคิดเห็นที่ 15  เมื่อ 11 พ.ค. 16, 11:56

ในอังกฤษ ดอกแดฟโฟดิลนี่จะออกกันสวยเหลืองอร่ามช่วงต้นเดือนเมษา เป็นคล้ายๆ สัญลักษณ์การมาถึงของฤดูใบไม้ผลิครับ   จะบานอยู่ไม่นาน ไม่เกินเดือนนึงก็จะเริ่มเหี่ยวหมดแล้ว  เป็นดอกไม้ที่ผมชอบมาก พอแดฟโฟดิลเหี่ยวหมด ก็จะเป็นแดนดิไลออนบานแทน  แต่อันหลังนี่คนส่วนใหญ่มองว่าเป็นวัชพืช เพราะมันบานทั่วไปหมด
บันทึกการเข้า

วิรุศฑ์ษมาศร์ อัฐน์อังการจณ์
เพ็ญชมพู
หนุมาน
********
ตอบ: 10784



ความคิดเห็นที่ 16  เมื่อ 11 พ.ค. 16, 13:56

พอแดฟโฟดิลเหี่ยวหมด ก็จะเป็นแดนดิไลออนบานแทน  แต่อันหลังนี่คนส่วนใหญ่มองว่าเป็นวัชพืช เพราะมันบานทั่วไปหมด

แดนดิไลออน

แดนดิไลออนเหลืองระบายไปเต็มทุ่ง
ใจหมายมุ่งสู่ฟ้าเวหาเหิน
ครั้นดอกเฉาเมล็ดพันธุ์นั้นเจริญ
จึงพร้อมเดินทางไกลไปด้วยกัน

สายลมโบกโยกไหวไกวก้านดอก
สายลมบอกจะไปไกลดังฝัน
สายลมอุ้มโอบเจ้าเฝ้าจำนรรจ์
สายสัมพันธ์สองเราเคล้าเกลียวกลม

เมล็ดพันธุ์ลอยละล่องทั่วท้องทุ่ง
ลมพยุงเมล็ดพราวราวอุ้มสม
เมื่อสิ้นสายสัมพันธ์แห่งแรงลม
น้ำค้างพรมคืนชีพใหม่ได้อีกครา

แล้วผลิดอกสีเหลืองเรืองรองใหม่
ดั่งดวงใจผู้ไม่สิ้นถวิลหา
แม้ล้มลงคงไว้ในศรัทธา
ลุกขึ้นมาด้วยพลังทุกครั้งเอย




บันทึกการเข้า
ป้าหวัน
มัจฉานุ
**
ตอบ: 56


ความคิดเห็นที่ 17  เมื่อ 12 พ.ค. 16, 21:14

อ่านเรื่องราววันนี้มีข่าวบอก ว่าทั้งดอกทั้งใบกินได้หนา
ทำสลัดสารพัดอยู่อัตรา  รากชงชาแดนดิไลอั้นดื่มกันเลย
http://www.abc.net.au/news/2016-05-12/edible-weeds-and-how-you-can-use-them/7406004


บันทึกการเข้า
เพ็ญชมพู
หนุมาน
********
ตอบ: 10784



ความคิดเห็นที่ 18  เมื่อ 13 พ.ค. 16, 13:46

กินก็ได้ดื่มได้ดีไม่หยอก
อยากจะบอกไม่ช้าจะมาถึง
พืชทดแทนยางพาราพาคำนึง
วันหน้าซึ่งมีค่าน่าแปลกใจ


ยางพาราไร้อนาคต วัชพืชจะมาแทนที่

บันทึกการเข้า
หน้า: 1 [2]
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines
Simple Audio Video Embedder

XHTML | CSS | Aero79 design by Bloc หน้านี้ถูกสร้างขึ้นภายในเวลา 0.047 วินาที กับ 19 คำสั่ง