เรือนไทย
ยินดีต้อนรับ ท่านผู้มาเยือน
กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
ส่งอีเมล์ยืนยันการใช้งาน?
ข่าว: การแนบไฟล์ กรุณาใช้ชื่อไฟล์ภาษาอังกฤษเท่านั้นครับ
หน้า: 1 ... 4 5 [6] 7 8 ... 14
  พิมพ์  
อ่าน: 27020 รูปเก่าเล่าเรื่อง เมืองบางกอก 11
เพ็ญชมพู
หนุมาน
********
ตอบ: 10759



ความคิดเห็นที่ 75  เมื่อ 21 พ.ค. 16, 16:07

อีกภาพน่าสนใจมาก เป็นสภาพบ้านเรือน เขียนคำบรรยายว่า Capanne abitazioni intorno a Bangkok
กูเกิลแปลว่าบ้านเรือนทั่วไปในกรุงเทพ     มียอดแหลมสูงน่าจะเป็นยอดวิหารคริสต์
เดานะครับ
เดาว่าเป็นโบสถ์กาลหว่าร์ ตลาดน้อย สัมพันธวงศ์ กับคลองผดุงกรุงเกษม


บันทึกการเข้า
visitna
นิลพัท
*******
ตอบ: 1723


ความคิดเห็นที่ 76  เมื่อ 22 พ.ค. 16, 14:39

คุณจารุณี   เขียนบทความลงในหนังสือเมืองโบราณ
พร้อมกับนำภาพสะสมของ Galileo Chini สามภาพมาแสดง
คุณจารุณีเล่าถึงผู้ผลิตภาพถ่ายและโปสการ์ดในยุคปลายศตวรรษที่19 ต่อ 20
มีสามกลุ่มใหญ่คือ
robert lenz & co
siam photo supply (กลุ่มเดียวกับ โรเบอร์ต เลนซ์)
J Antonio จากร้าน charoen Krung Photographic Studio


ภาพเหล่านี้จะขายในต่างประเทศเป็นส่วนมาก
เล่าต่อไปว่าภาพที่จะดึงดูดความสนใจลูกค้าในเมืองนอก
ต้องมีเอกลักษณ์ความเห็นไทย มีช้าง มีผ้าเหลือง มีคลองมีแม่นํ้าของเวนิสตะวันออก
แม้แต่ Chini ก็บอกว่ากรุงเทพเป็นเวนิสตะวันออก   Bangkok era conosciuta come la Venezia d'Oriente

ผมนำภาพสะสมของ Chini มาให้ดูกว่าสามภาพแล้ว


คลิกที่รูปเพื่อขยาย/ย่อ

คลิกที่รูปเพื่อขยาย/ย่อ

คลิกที่รูปเพื่อขยาย/ย่อ

คลิกที่รูปเพื่อขยาย/ย่อ
บันทึกการเข้า
visitna
นิลพัท
*******
ตอบ: 1723


ความคิดเห็นที่ 77  เมื่อ 23 พ.ค. 16, 09:26

ภาพสะสมของ กาลิเลโอ คีนิ ต่อ
pescatori แปลว่า ชาวประมง
ภาพที่สอง แปลว่า พระสงฆ์
ภาพที่สาม แปลว่า ชุมชนอิตาลีในคริสตจักรคาทอลิก
ภาพสุดท้าย viaggio-verso-Bangkok  แปลว่า การเดินทางไปกรุงเทพ



คลิกที่รูปเพื่อขยาย/ย่อ

คลิกที่รูปเพื่อขยาย/ย่อ

คลิกที่รูปเพื่อขยาย/ย่อ

คลิกที่รูปเพื่อขยาย/ย่อ
บันทึกการเข้า
Anna
องคต
*****
ตอบ: 500


ความคิดเห็นที่ 78  เมื่อ 23 พ.ค. 16, 10:45

ภาพสะสมของ กาลิเลโอ คีนิ ต่อ
pescatori แปลว่า ชาวประมง
ภาพที่สอง แปลว่า พระสงฆ์
ภาพที่สาม แปลว่า ชุมชนอิตาลีในคริสตจักรคาทอลิก
ภาพสุดท้าย viaggio-verso-Bangkok  แปลว่า การเดินทางไปกรุงเทพ



คุณอิตาเลี่ยนแกเข้าใจอะไรผิดหรือเปล่าคะ ในเรือตั้งกะทะเหมือนจะทอดกล้วยแขกขายอย่างที่เห็นตามตลาดน้ำเปี๊ยบเลย
บันทึกการเข้า
visitna
นิลพัท
*******
ตอบ: 1723


ความคิดเห็นที่ 79  เมื่อ 23 พ.ค. 16, 11:12

ภาพสะสมของ กาลิเลโอ คีนิ ต่อ
pescatori แปลว่า ชาวประมง
ภาพที่สอง แปลว่า พระสงฆ์
ภาพที่สาม แปลว่า ชุมชนอิตาลีในคริสตจักรคาทอลิก
ภาพสุดท้าย viaggio-verso-Bangkok  แปลว่า การเดินทางไปกรุงเทพ



คุณอิตาเลี่ยนแกเข้าใจอะไรผิดหรือเปล่าคะ ในเรือตั้งกะทะเหมือนจะทอดกล้วยแขกขายอย่างที่เห็นตามตลาดน้ำเปี๊ยบเลย

เขาเขียนสั้นๆว่า pescatori a bangkok  
ไม่มีคำอธิบายต่อให้ละเอียดกว่านี้
ผมขอเดาต่อว่าเป็นหมู่บ้านชาวประมง ที่เป็นจุดสนใจของเขา
คนที่ซื้อของเป็นชาวประมง การซื้อขนมเขา(อาจจะ)ไม่ถือว่าเป็นสาระสำคัญของเขา
เขาอาจจะสนใจการขายขนมด้วย   แต่ไม่รู้จะอธิบายอย่างไร พูดเท่าที่เขารู้ว่าเป็นชาวประมง
เป็นไปได้ทุกอย่าง
หรือเขาอาจจะอธิบายผิดหรือผมแปลผิด
คำว่า pescatori แปลจากกูเกิล ว่าชาวประมงหรืออาจจะแปลเป็นอย่างอื่นได้ไหม เช่นค้าขายทางเรือ?
 


คลิกที่รูปเพื่อขยาย/ย่อ
บันทึกการเข้า
visitna
นิลพัท
*******
ตอบ: 1723


ความคิดเห็นที่ 80  เมื่อ 23 พ.ค. 16, 11:33

ลองอ่านของคุณ ซำเหมา  จะมีภาพสะสมของคีนีที่ผมเอามาให้ดู หลายภาพแต่ไม่ค่อยชัด  ภาพชัดผมมีอยู่บ้าง
ซำเหมาพาตะลุยถิ่นไฮโซฯ..ชมงานของจิตกรสองแผ่นดินหัวใจสยามผู้รังสรรค์งานศิลป์ในพระที่นั่งอนันต์ฯ

http://www.oknation.net/blog/buzz/2008/06/08/entry-1
บันทึกการเข้า
Jalito
องคต
*****
ตอบ: 460


ความคิดเห็นที่ 81  เมื่อ 23 พ.ค. 16, 12:46

มีกล้วย ๒ หวีอยู่หัวเรือ วันนี้น่าจะขายแค่นี้ (ไม่เห็นภาชนะที่ใส่กล้วยชุบแป้งเตรียมทอด)
ได้รับเชิญมาเป็นโมเดลพอดี
บันทึกการเข้า
visitna
นิลพัท
*******
ตอบ: 1723


ความคิดเห็นที่ 82  เมื่อ 23 พ.ค. 16, 15:00

ทดสอบภาพใหญ่จะชัดขึ้นไหม


คลิกที่รูปเพื่อขยาย/ย่อ

คลิกที่รูปเพื่อขยาย/ย่อ
บันทึกการเข้า
visitna
นิลพัท
*******
ตอบ: 1723


ความคิดเห็นที่ 83  เมื่อ 24 พ.ค. 16, 08:38

โปสการ์ดใบนี้ ของมูลนิธิเล็ก ประไพ สวยดี ชอบมาก     แต่ติดที่มีลายนํ้าเต็มไปหมด
เคยเอามาลบลายนํ้าออกซึ่งเสียเวลา และได้ภาพที่ไม่สะอาด
จนมพบภาพโปสการ์ดใบต้นฉบับที่สะอาดสวยงาม

เป็นภาพคลองสมเด็จที่เริ่มจากแม่นํ้าเจ้าพระยา ไหลมาจบกับคลองสานที่หน้าวัดพิชยญาติฯ
ส่วนคลองสานมาจากเจ้าพระยาที่ปากคลองสาน ไหลขนานกันจนไปออกที่คลองบางกอกใหญ่


คลิกที่รูปเพื่อขยาย/ย่อ

คลิกที่รูปเพื่อขยาย/ย่อ
บันทึกการเข้า
visitna
นิลพัท
*******
ตอบ: 1723


ความคิดเห็นที่ 84  เมื่อ 24 พ.ค. 16, 08:45

ผลงานของ คาร์ล ดอห์ริ่ง ประมาณปี พศ. 2449-2456


วัดพิชยญาติการาม เดิมเป็นวัดร้าง
สมเด็จเจ้าพระยาบรมมหาพิไชยญาติ (ทัต บุนนาค) ครั้งมีบรรดาศักดิ์เป็นพระยาศรีพิพัฒน์ราชโกษา
ได้ปฏิสังขรณ์ขึ้นใหม่ประมาณ พ.ศ. 2372 - 2375 ในรัชกาลที่ 3 (คลองสมเด็จน่าจะขุดในช่วงที่ทำวัด เพื่อใช้ขนส่งวัสดุก่อสร้าง)
เนื่องจากสมเด็จเจ้าพระยาองค์น้อยขณะนั้นเป็นจางวางพระคลังสินค้า
มีเรือสำเภาค้าขายกับจีน จึงได้นำอับเฉาเรือ กระเบื้องสี และหินมาจากจีน
สถาปัตยกรรมวัดนี้มีลักษณะแบบไทยผสมจีน ซึ่งเป็นแบบพระราชนิยมในสมัยนั้น
เมื่อบูรณะวัดเสร็จแล้ว ได้น้อมเกล้าฯ ถวายพระบาทสมเด็จพระนั่งเกล้าเจ้าอยู่หัว
รัชกาลที่ 3 พระราชทานนามว่า "วัดพระยาญาติการาม"
ในสมัยรัชกาลที่ 4 พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวเปลี่ยนชื่อวัดใหม่เป็น "วัดพิชยญาติการาม"
หรือที่คนทั่วไปเรียกกันว่า "วัดพิชัยญาติ"


คลิกที่รูปเพื่อขยาย/ย่อ
บันทึกการเข้า
visitna
นิลพัท
*******
ตอบ: 1723


ความคิดเห็นที่ 85  เมื่อ 24 พ.ค. 16, 08:53

คลองที่วิ่งจากขวามาซ้ายคือคลองสาน
คลองที่อยู่ด้านล่างคือคลองสมเด็จ
ช่างยืนถ่ายภาพนี้บนสะพานหกที่ข้ามคลองสมเด็จ

พระยาอนุมานราชธนเล่าว่าท่านเคยพายเรือมากับแม่จากปากคลองสาน
คงจะผ่านหน้าวัดพิชัยญาติ ช่วงนี้ ไปออกที่คลองบางกอกใหญ่

อีกครั้งท่านเล่าว่าพายเรือฝั่งพระนครจากปากคลองตลาด
ลัดเลาะไปจนออกปากคลองคูเมืองเดิมที่ท่าช้างวังหน้า
พายเรือข้ามไปอีกฝั่ง ไปยังปากคลองบางกอกน้อย


คลิกที่รูปเพื่อขยาย/ย่อ
บันทึกการเข้า
visitna
นิลพัท
*******
ตอบ: 1723


ความคิดเห็นที่ 86  เมื่อ 25 พ.ค. 16, 10:03

เกาะกลางนํ้าหน้าวัดแจ้ง
มีมาตั้งแต่เมื่อไหร่และหายไปเมื่อไหร่ไม่มีใครเขียนบอกไว้
ภาพขยายใกล้ๆจะเห็นสิ่งที่มีบนเกาะ
มีต้นอินทผาลัมอยู่ด้านซ้ายสุด
ต้นนี้บางภาพมีขนาดสูงเกือบเท่าต้นไม้ที่เป็นฉากหลัง
ต้นที่สองขนาดเล็กกว่าอินทผาลัม บอกไม่ได้ว่าเป็นต้นไม้ชนิดไหน
ตรงกลางเป็นศาลาจัตุรัส พื้นปูนเสาไม้หลังคากลมซ้อนสองชั้น ยอดแหลม ขนาดกว้าง 3-4 เมตร
ต่อไปด้านขวาสุดน่าจะเป็นต้นดอกแก้วที่มีอายุมาก

ทางวัดได้รักษาเกาะนี้โดยการก่ออิฐรอบๆ
คงสู้กระแสนํ้าไม่ไหว โดนกระแสนํ้าพัดหายไปในที่สุด
ภาพนี้ไม่ทราบว่าเป็นภาพของใคร เขียนว่าปี 2413(นํ้าที่อยู่ด้านหน้าใช้โปรแกรม Gimp2 สร้างขึ้นมา)

ภาพที่สองเป็นของ ท่านจิตร จิตราคนี แน่นอน ปี 2408


คลิกที่รูปเพื่อขยาย/ย่อ

คลิกที่รูปเพื่อขยาย/ย่อ
บันทึกการเข้า
visitna
นิลพัท
*******
ตอบ: 1723


ความคิดเห็นที่ 87  เมื่อ 25 พ.ค. 16, 10:18

ภาพของท่านจิตร จิตราคนี อีกภาพ
เวลาที่อยู่ในภาพเอามาจากแคปชั่นเดิม
ไม่รู้ว่าใครเขียน อาจจะไม่ตรงก็ได้


คลิกที่รูปเพื่อขยาย/ย่อ
บันทึกการเข้า
เพ็ญชมพู
หนุมาน
********
ตอบ: 10759



ความคิดเห็นที่ 88  เมื่อ 25 พ.ค. 16, 10:52

ภาพถ่ายเกาะน้อยแบบชัด ๆ แต่เป็นตอนน้ำขึ้น  ยิงฟันยิ้ม


ตะพานท่าน่ามุขมีสี่หน้า
รูปกุมภาทำด้วยหินดิ้นไม่ไหว
สองตัวคู่ริมท่าชลาไลย
ตรงนั้นไซร้มีช่องร่องวาริน

แผ่นผาศิลาลาดดูหยาดเหยาะ
ทำเป็นเกาะฝั่งท่าชลาสินธุ์
มีเขื่อนคั่นรายรอบเป็นขอบดิน
ปลูกต้นอินทผลัมมีหนามคม


นิราศยี่สาร - ก.ศ.ร. กุหลาบ

http://www.reurnthai.com/index.php?topic=5921.msg71191#msg71191
บันทึกการเข้า
visitna
นิลพัท
*******
ตอบ: 1723


ความคิดเห็นที่ 89  เมื่อ 26 พ.ค. 16, 10:46

  J Antonio ร้าน charoen krung photographic studio  คงไม่ตกขบวน
มีรูปวัดอรุณ   แต่พิมพ์เป็นโปสเตอร์ในนาม siam photo supply เหมือนกัน
แสดงว่า siam photo supply เอาภาพจากหลายร้านมาพิมพ์จำหน่าย


คลิกที่รูปเพื่อขยาย/ย่อ
บันทึกการเข้า
หน้า: 1 ... 4 5 [6] 7 8 ... 14
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines
Simple Audio Video Embedder

XHTML | CSS | Aero79 design by Bloc หน้านี้ถูกสร้างขึ้นภายในเวลา 0.061 วินาที กับ 19 คำสั่ง