เปิด
พจนานุกรมสันสกฤต-อังกฤษ ให้ความหมายคำว่า "วิกร" (vikara เขียนด้วยอักษรเทวนาครีว่า
विकर) ไว้ ๕ อย่าง ที่น่าจะเกี่ยวข้องกับคำฉันท์ที่คุณชูพงศ์ยกมาเห็นจะเป็นความหมายที่ ๒ และ ๓ คือ โรค (disease) และ ความเจ็บป่วย (sickness)
ความสงสัยมีมากถึงขนาดทำให้ผมตัดสินใจซื้อ หนังสือ “สํสกฤต-ไทย-อังกฤษ อภิธาน” รวบรวมเรียบเรียงโดยท่านหลวงบวรบรรณรักษ์มาครอบครอง แต่ ยังมิทันจะแกะห่อหนังสือ น้าสาวคนเล็กผู้ป่วยเป็นโรคไตเสื่อมเรื้อรังมาระยะหนึ่งแล้วก็ได้เวลาล้างไต ทำให้น้าสาวคนรองเหน็ดเหนื่อยสายตัวแทบขาด เนื่องจากทำหน้าที่พยาบาลจำเป็นเต็มสมรรถภาพ อย่ากล่าวถึงเวลาอ่านหนังสือให้หลานฟังเลยครับ เวลาพักผ่อนสำหรับตัวเองก็หายาก (พรุ่งนี้ หมอนัดตรวจน้าสาวคนเล็กอีกแล้ว)
นี่ถ้าหากคุณชูพงศ์เปิดหนังสือเล่มที่ซื้อมาคงได้คำตอบไปแล้ว 