อันที่เขียนว่า non solus เป็นตราของสำนักพิมพ์ elsevier ครับ นีกวิชาการรู้จักดี หมายความว่า ไม่ได้อยู่คนเดียวนั่นแหละ เพราะความรู้จะ connect ทุกอย่าง ผมเรียบเรียงภาษาไทยไม่สละสรวย แต่ก็ความหมายทำนองนี้ครับ
คุณดิษยพงศ์ ใจหนักแน่น เขียนอธิบายไว้ดังนี้
สำนักพิมพ์ Elsevier ซึ่งเป็นผู้จัดพิมพ์และเผยแพร่ผลงานวิจัยจากทั่วโลกมีต้นกำเนิดมาจากสำนักพิมพ์ของครอบครัว Elzevir ในประเทศเนเธอร์แลนด์ ผู้ที่เป็นคนคิดโลโก้นี้ขึ้นมาก็คือ
Isaac Elzevir ลูกชายของผู้ก่อตั้งสำนักพิมพ์
สิ่งที่เห็นเด่นชัดที่สุดในภาพก็คือต้นไม้ใหญ่ที่แผ่กิ่งก้านสาขา ซึ่งก็คือต้น Elm ซึ่งเป็นตัวแทนของความมั่นคงและแข็งแรง เปรียบได้กับสำนักพิมพ์ที่กำลังเติบโตขึ้นเรื่อย ๆ
ใต้ต้นไม้ใหญ่มีชายสูงอายุคนหนึ่งกำลังเด็ดพวงองุ่นอยู่ เขาเป็นใครนั้นทุกวันนี้ก็ยังเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ นักประวัติศาสตร์บางคนบอกว่าชายคนนั้นคือโสเครตีส
สิ่งที่น่าสนใจที่สุดก็คือต้นองุ่นที่เลื้อยอยู่รอบต้นเอล์ม เป็นที่ทราบกันดีว่าการจะปลูกต้นองุ่นนั้น ถ้าปล่อยให้มันเลื้อยไปตามพื้นคงไม่มีทางที่มันจะผลิดอกออกผลออกมาให้เราเอามาหมักเป็นไวน์ชั้นดีได้ ถ้าจะให้มันออกผลเป็นพวงองุ่นพวงโตนั้นจะต้องมีเสาหรือหลักให้มันเลื้อยพันขึ้นมา และต้นไม้ใหญ่ก็ทำหน้าที่นั้นได้เป็นอย่างดี
ไอแซค เอลซเวียร์ กำลังเปรียบเทียบว่าสำนักพิมพ์ก็เหมือนกับต้นไม้ใหญ่ที่เป็นหลักยึดให้ต้นองุ่นเติบโตขึ้นมา ส่วนต้นองุ่นก็คือบรรดานักคิดนักเขียนที่ต้องพึ่งพิงสำนักพิมพ์ถึงจะผลิตผลงานคุณภาพออกมาได้
หากต้องการองุ่นพวงงาม ๆ สักพวง ลำพังต้นองุ่นเพียงอย่างเดียวคงไม่สามารถสร้างมันขึ้นมาได้ ต้นไม้ใหญ่เพียงต้นเดียวก็คงไม่มีทางออกลูกเป็นองุ่นได้ในทำนองเดียวกัน ด้วยเหตุนี้ ทั้งสำนักพิมพ์และนักเขียนจึงต้องถ้อยทีถ้อยอาศัยซึ่งกันและกัน ดังเช่นข้อความในแถบผ้าที่ปลิวออกมาทางด้านซ้ายของต้นเอล์มซึ่งมีข้อความเป็นภาษาละตินเขียนเอาไว้ว่า NON SOLUS ซึ่งมีความหมายว่า NOT ALONE นั่นเอง
"Publishers and scholars cannot do it alone."
ภาพจาก
elsevier.com
