ว่าด้วยเรื่องเสื้อคลุมแมนจูแบบพื้นฐาน

[เทาชมพู]

ย้อนไปค้นดูรูปสมัยสมเด็จพระนารายณ์  พระยาโกษาปานท่านสวมเสื้อเฉียงซ้ายทับขวาเหมือนชาววังราชวงศ์ชิงเลยละค่ะ คุณตั้ง
เข้าใจว่าซามูไรก็เหมือนกัน

[han_bing]

ช่วงนี้กลับไทยไปหกวันเลยไม่ได้มาเขียนเรื่อง ไว้เดี่ยวเขียนเรื่องมาเล่ากันต่อนะครับ

ตอนนี้เปิดเพจ "นางใน" ไว้ด้วย

แต่ว่าตอนนี้เข้าไปเขียนต่อไม่ได้ เพราะว่าจีนบล๊อกเฟสบุ๊คหนาแน่นมาก เปิดเข้าเฟสบ่ได้

[han_bing]

เดี่ยวขอเข้าไปรวบรวมข้อมูลแล้วแปลเป็นไทยแป๊บหนึ่งก่อนแล้วจะมาเล่าสู่กันฟัง

[Naris]

ผมก็แอบอยู่ครับ 

[Mr.Fame]

ขอบพระคุณท่านอาจารย์เทาชมพูครับที่ช่วยโพสต์ภาพเครื่องประดับศีรษะนางในจีนสมัยราชวงศ์ชิง และความนิยมในการใช้เครื่องประดับศีรษะในแต่ละยุคสมัยอีกด้วย

ยังไงผมจะรอเก็บเกี่ยวสาระความรู้จากคุณ han_bing และจะโพสต์เป็นกำลังใจให้เรื่อยๆ เมื่อมีโอกาสครับ

-----------------------
 

[เทาชมพู]

คุณหนุ่มรัตนะ ฝาแฝดของคุณ siamese โพสภาพนี้ไว้ในเว็บพันทิป
อธิบายว่าเป็นพระบรมสาทิสลักษณ์พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้า ฯ พร้อมด้วยพระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้าชุมสาย กรมขุนราชสีหวิกรม และพระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้านพวงศ์ กรมหมื่นมเหศวรศิววิลาส
ในฉลองพระองค์แบบแมนจู

http://topicstock.pantip.com/library/topicstock/2010/06/K9415692/K9415692.html

[เทาชมพู]

ภาพน่าทึ่งในกระทู้พันทิปข้างบน โพสโดยคุณเทพบุตรศาลาแดง
ในภาพจะเห็นการแต่งเต็มยศของชาวจีนในสยาม  มารับเสด็จพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว
ไม่ทราบว่าบุคคลเหล่านี้เป็นเอกชนจีนในสยาม หรือว่าเป็นข้าราชการจีน หรือเป็นทูตานุทูตใดๆ

[เทาชมพู]

ขยายภาพใกล้ๆ  คิดว่าน่าจะเป็นชาวจีนในสยามนี่เอง  แต่งกายกันเต็มที่ตามธรรมเนียมแมนจู

[เทาชมพู]

จักรพรรดิแต่งแบบนี้ค่ะ

[han_bing]

รูปนี้่น่าสนใจมากเลยครับ

ถ้าเราส่องรูปชัดๆ จะเห็นว่าชุดนี้เป็นชุดยาวแล้วมีเสื้อคลุมสั้นทับข้างนอกอีกชั้น ไม่ใช่ชุดเสื้อคลุมยาวโปร่งบางแบบราชสำนักจีนใช้กันทั่วไปซึ่งจะเป็นการแต่งกายกันย่างเต็มยศ

ภาพชุดคลุมโปร่งยาว

[hobo]

เคยอ่านบันทึกของจักรพรรดิปูยี ท่านว่าเครื่องทรงเปลี่ยนตามฤดู ชุดหน้าหนาวอาจมีคอ มีปกเพิ่มขึ้นก็เป็นได้ ดังนั้นชุดข้าราชการก็อาจเป็นเช่นเดียวกันครับ

[เทาชมพู]

รูปข้างล่างนี้คือจักรพรรดิคังซี มีคำบรรยายว่า

The image of Emperor Kangxi (1654-1722) of the Qing Dynasty (1644-1911) came back to life on computer's screen on Wednesday. "The portrait is 99 per cent close to Kangxi at the age of 50", said Zhao Chengwen, chief professor with the Chinese Criminal Police Institute. It is the first of its kind that China has made for an emperor's portrait on computer. The image is reproduced on the basis of many portraits preserved at palaces with special computer software, said Zhao who once produced pictures of a well-reserved corpse unearthed at Mawangdui in Changsha, central China's Hunan Province and pictures of a princess who lived more than 500 years ago in the Ming Dynasty (1368-1644). The use of painting for making portraits is also the first of its kind in the country.

[เทาชมพู]

จักรพรรดิชิง องค์ต่างๆ

[Namplaeng]

คัดงานเรียบเรียงของ อ.เศรษฐพงษ์ จงสงวน  จากหน้าเฟสบุค
https://www.facebook.com/sresthabongsa.chongsanguan
ลว.๓ กรกฎาคม ๒๕๕๘ มาฝาก

เสื้อยศปลัดจีน ขุนนาง(ชาว)จีนในบังคับสยาม

เสื้อยศปลัดจีน ขุนนาง(ชาว)จีนในบังคับสยาม ในที่นี้ผู้เขียนขอเรียกว่า เสื้อยศปลัดจีน เป็นเสื้อยศที่ออกแบบเพื่อใช้เป็นเครื่องหมายของขุนนาง(ชาว)จีนในบังคับสยาม ในตำแหน่งการปกครองคนจีน ปลัดจีน นายอำเภอจีน เป็นต้น เพื่อให้เป็นที่สังเกต ให้แตกต่างจากเครื่องแต่งกายของขุนนาง(ชาว)จีนกรรมท่าซ้ายทั่วไปที่แต่งกายด้วยชุดเสื้อยศของราชสำนักชิง
จากภาพขุนนาง(ชาว)จีนในบังคับสยาม ในภาพถ่ายของ พระปราณีจีนประชา(เทียนจิ้น เศรษฐบุตร) ปลัดจีนเมืองตราด ถ่ายคู่กับ หลวงพิไชยวารี(เทียนสุย ประนิช)
พระปราณีจีนประชา(เทียนจิ้น เศรษฐบุตร) ปลัดจีนเมืองตราด สวมเสื้อนอก คอกลมตัวสั้นแขนยาว ผ่ากลางติดกระดุม ปักลายมังกรสามเล็บกลม โดยรอบปักลายเมฆ สัญลักษณ์สิริมงคล โดยสวมทับ เสื้อยศมังกร(หมังเผา) อันเป็นเครื่องแบบราชวงศ์ชิง
(ภาพจากคุณพิมพ์ประไพ พิศาลบุตร ครับ)

....ภาพถ่ายของ ขุนนางจีน สวมเสื้อยศปลัดจีน เข้าเฝ้ารับเสด็จฯ พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว คราวเสด็จฯนิวัติพระนคร ปี พ.ศ.๒๔๕๐ ด้านหน้า ซุ้มกระทรวงนครบาล บริเวณ สะพานผ่านพิภพลีลา ถนนราชดำเนินใน
ในภาพถ่ายจะเห็น ปลัดจีนทั้งหลาย สวมเสื้อนอกคอกลมตัวสั้นแขนยาว ผ่ากลางติดกระดุม ปักลายมังกรสามเล็บกลม โดยรอบปักลายเมฆ สัญลักษณ์สิริมงคล สวมทับ เสื้อยศมังกร(หมังเผา) อันเป็นเครื่องแบบราชวงศ์ชิง มีท่านหนึ่งสวมเสื้อปลัดจีน ทับชุดเสื้อเข้าเฝ้าของราชสำนักชิงทีเดียว
ยังสืบค้นไม่ได้แน่นอนว่าเสื้อยศปลัดจีนนี้ เริ่มใช้ครั้งแรกเมื่อใด และผู้ใดเป็นผู้ออกแบบ แต่สันนิษฐานว่าน่าจะเกิดขึ้นพร้อมกับการปรับปรุงการปกครองคนจีนในบังคับสยาม ราวต้นรัชกาลที่ 4 นั่นเอง
ที่มาของเสื้อยศ ปลัดจีน นี้ดูลักษณะวิธีใช้ประกอบชุดราชสำนักชิง แล้ว น่าจะได้ความคิดจาก เสื้อยศพิเศษชั้นนอกของจีน เป็นต้นแบบ แล้วออกแบบลวดลาย ให้แตกต่างออกไปเป็นพิเศษ .......

[siamese]

ภาพถ่ายสมัยรัชกาลที่ ๔ เป็นภาพขุนนางรับราชการในไทย น่าจะสังกัดกรมท่าระดับเจ๊สัว