เรือนไทย
ยินดีต้อนรับ ท่านผู้มาเยือน
กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
ส่งอีเมล์ยืนยันการใช้งาน?
ข่าว: การแนบไฟล์ กรุณาใช้ชื่อไฟล์ภาษาอังกฤษเท่านั้นครับ
หน้า: 1 [2]
  พิมพ์  
อ่าน: 4498 จงซานจวง (中山装) ชุดแบบดร.ซุนยัดเซ็น
han_bing
นิลพัท
*******
ตอบ: 1614



ความคิดเห็นที่ 15  เมื่อ 03 เม.ย. 15, 15:48

ชุดยาวกรอมเท้าประหนึ่งกระโปรงของชายชาวจีน โดยมากทั่วโลกจะรู้จักกันในนามเสื้อ Cheongsam

คำว่า Cheongsam มาจากคำภาษาจีนกลางว่า ฉางซาน (长衫:chang shan) แปลว่าเสื้อคลุมยาว เป็นเสื้อคลุมยาวชิ้นเดียวจรดข้อเท้า

การออกเสียงว่า Cheongsam มาจากคำภาษาจีนสำเนียงกวางตุ้ง สันนิษฐานว่าฝรั่งโบราณคงติดต่อค้าขายกับกวางตุ้งเป็นหลัก ประกอบกับจีนกวางตุ้งก็เป็นจีนที่ออกไปโพ้นน้ำโพ้นทะเลถึงแดนยุโรปดังนั้นการออกเสียงภาษาจีนฝรั่งจึงยึดแบบกวางตุ้ง

อย่างไรก็ตามในสมัยโบราณ คำว่าฉางซาน นี้สามารถสื่อได้ทั้งเสื้อ่คลุมชายและหญิง แต่ว่าหลังแต่การปกครองแผ่นดินโดยพรรคคอมมิวนิสต์ คำว่า ฉางซานจะใช้เฉพาะเสื้อคลุมยาวของเพศชาย แต่ว่าเพศหญิงจะใช้คำว่ากี่เพ้า หรือออกเสียงจีนกลางว่า ฉีเผ่า (旗袍:qi pao) คำว่า "ฉี" นี้แปลเป็นไทยง่ายๆคือ "ธง" ส่วนคำว่า "เผ่า" แปลว่า "เสื้อคลุม" ที่เขาเรียกว่า "เสื้อคลุมธง" ไม่ใช่เพราะรูปร่างหน้าตาคลายธง แต่เป็นการสื่อนัยยะว่า เป็นเสื้อของพวกแมนจู ซึ่งได้เข้ามาปกครองจีน และได้แบ่งสายตระกูลการปกครองเป็นแปดกลุ่ม แต่ละกลุ่มก็เรียกว่า "กองธง" นั้นเอง

ดังนั้น ปัจจุบันนี้ ก็ยึดหลักว่า เสื้อยาวๆที่เราเห็นในละคร เรียกว่าเสื้อ "ฉางซาน" ครับ

ส่วนเห็นเป็นเสื้อคลุมข้างนอกเรียกว่า "หม่ากว้า" (马褂)

ท่านใดสนใจชุดสตรี อ่านได้จากหัวข้อกระทู้นี้

    ชุดสตรีจีนสมัยราชวงศ์ชิง

http://www.reurnthai.com/index.php?topic=6037.0

ขอบคุณครับ

แล้วโดยปกติ เขาจะเปลี่ยนกันแต่เสื้อสีขาวด้านในอย่างเดียวหรือเปล่าครับ ?



เอ้ อันนี้ไม่ทราบนะครับ แต่ว่าเสื้อด้านในนี้ไม่จำเป็นต้องเป็นสีขาว เป็นสีใดก็ได้ ถ้ารักสะอาดและติดหรู ก็คงเปลี่ยนทั้งชุด แต่ถ้าไม่มีอะไร ก็คงไม่เปลี่ยน เหม็นๆไปหลายๆวันครับ

เอานี้เดาเอา จากประสบการณ์อยู่เมืองจีน
บันทึกการเข้า
หน้า: 1 [2]
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines
Simple Audio Video Embedder

XHTML | CSS | Aero79 design by Bloc หน้านี้ถูกสร้างขึ้นภายในเวลา 0.024 วินาที กับ 19 คำสั่ง