รบกวนถามผู้รู้เกี่ยวกับ จุลศักราช/มหาศักราช

[นกข.]

มาร์ดิ กราส์ เป็นภาษาฝรั่งเศสแปลว่า "Fat Tuesday"  ครับ วันอังคารอ้วน กินกันสนุกสนานสุดเหวี่ยงสั่งลา เพราะวันรุ่งขึ้นคือวันเข้าพรรษาของฝรั่งคือ Ash Wednesday เริ่มงดสุรายาเมาใน สมัยก่อนใครที่เคร่งๆ บางทีก็งดรับประทานเนื้อสัตว์ด้วยตลอด 40 วัน กลายเป็นเทศกาลกินเจฝรั่งเพื่อทำใจให้บริสุทธิ์
ดูเหมือนการงดกินเนื้อนี้ นำไปสู่คำอีกคำหนึ่งคือ carnival เทศกาลรื่นเริงฉลอง เพราะ Carn- แปลว่า เนื้อ