เจาะหาภาพใหม่ ในภาพเก่าของนายทอมสัน

[NAVARAT.C]

น่าจะมีพระราชกุมารีด้วย

[NAVARAT.C]

ภาพนี้ไม่ทรงอยู่นิ่งหลายพระองค์ พระรูปเลยไม่ชัด ใครจะทายก็ได้ไม่มีคนทราบหรอกว่าจะถูกหรือผิด

แต่องค์กลางที่พอจะดูชัดอยู่บ้าง น่าจะเป็นพระองค์เจ้าจิตรเจริญหรือเปล่า

[NAVARAT.C]

ภาพเหล่านี้ ไม่ใช่ทุกภาพที่มีลายมือของนายทอมสันจารึกไว้ในแผ่นเนตาทีฟ ชวนให้คิดว่าภาพที่มิได้มีชื่อของเขากำกับ น่าจะเป็นภาพที่ถ่ายโดยช่างกล้องเอกของสยาม คือนายจิต หรือฟรันซิส จิต ที่ขายภาพหลายภาพให้นายทอมสันไปรวมไว้ในผลงานของตนโดยไม่ระบุที่มาที่ไป คนจึงเข้าใจว่าเป็นภาพที่เขาถ่ายเองทั้งสิ้น จวบจนมีนักวิชาการคนไทย คือ อาจารย์พิพัฒน์ พงศ์รพีพร ออกมาจับผิดภาพของทอมสันได้ว่าบางภาพถ่ายก่อนที่เขาจะเดินทางเข้ามาสยาม เล่นเอาฝรั่งอึ้งไป

[siamese]

ภาพเหล่านี้ ไม่ใช่ทุกภาพที่มีลายมือของนายทอมสันจารึกไว้ในแผ่นเนตาทีฟ ชวนให้คิดว่าภาพที่มิได้มีชื่อของเขากำกับ น่าจะเป็นภาพที่ถ่ายโดยช่างกล้องเอกของสยาม คือนายจิต หรือฟรันซิส จิต ที่ขายภาพหลายภาพให้นายทอมสันไปรวมไว้ในผลงานของตนโดยไม่ระบุที่มาที่ไป คนจึงเข้าใจว่าเป็นภาพที่เขาถ่ายเองทั้งสิ้น จวบจนมีนักวิชาการคนไทย คือ อาจารย์พิพัฒน์ พงศ์รพีพร ออกมาจับผิดภาพของทอมสันได้ว่าบางภาพถ่ายก่อนที่เขาจะเดินทางเข้ามาสยาม เล่นเอาฝรั่งอึ้งไป

ถูกต้องแล้วครับ

สำหรับการพระราชพิธีโสกันต์เจ้าฟ้าจุฬาลงกรณ์นั้น ในบันทึกของทอมสันเขียนโชว์ไว้ว่า "ตนเองได้รับเกียรติอย่างมากให้เข้าร่วมประเพณีอันยิ่งใหญ่ที่จัดอย่างอลังการคือ การตัดจุก (โสกันต์) ซึ่งเราเป็นฝรั่งเพียงคนเดียวที่ได้ร่วมชมงานอันตระการตานี้"

[siamese]

เข้าไปชมภาพชัดระดับนี้ไม่ทราบว่า คุณอา NAVARAT.C คลายปัญหาเรื่องมยุรฉัตร กับนางเชิญมยุรฉัตร หรือยังหนอ 

[NAVARAT.C]

เฉลยไปแล้วนี่นา

นางเชิญมยุรฉัตรจ๋า เธอถืออะไรมาจ๊ะ

http://topicstock.pantip.com/library/topicstock/2008/12/K7307825/K7307825.html

[เพ็ญชมพู]

เข้าไปชมภาพชัดระดับนี้ไม่ทราบว่า คุณอา NAVARAT.C คลายปัญหาเรื่องมยุรฉัตร กับนางเชิญมยุรฉัตร หรือยังหนอ 

คุณหนุ่มคงอยากเห็นภาพนี้ชัด ๆ ด้วยแหละหนอ  

[cameraman]

แต่องค์กลางที่พอจะดูชัดอยู่บ้าง น่าจะเป็นพระองค์เจ้าจิตรเจริญหรือเปล่า

ปีนั้นพระองค์เจ้าจิตรเจริญ เพิ่ง 3 พรรษาครับ

[cameraman]

กลับถึงไทยผมต้องหาเวลาไปชม
เสียดายว่าภาพสวย แต่ข้อมูลยังไม่แม่น (คลาดเคลื่อน) และไม่มีอะไรนำเสนอต่างจาก wiki
http://www.bangkokpost.com/lifestyle/social-and-lifestyle/454637/

จะว่าไปอัตของ John Thomson ก็หายาก
ผมเคยไปปักหลักที่ National Library Singapore on Victoria St อยู่หลายวัน ได้ไรไม่เท่าไร
เพื่อนส่งข่าวว่า...

I may have told you I saw the Thomson collection at the Tokyo Fuji Museum of
Art in Tokyo. I was interested in the information on Singapore and his early life in
Scotland and was disappointed.

[NAVARAT.C]

ผู้ที่สนใจภาพถ่ายของทอมสัน ก็ควรจะสนใจเรื่องนี้ด้วยครับ

"การแอบอ้างผลงานของ มิศฟะรันซิสจิต โดยช่างภาพระดับโลก (Plagiarism of Francis Chit's work by world-renowned photographers)"

https://www.facebook.com/notes/rimklong-gallery/%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%9A%E0%B8%AD%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%9C%E0%B8%A5%E0%B8%87%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87-%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%A8%E0%B8%9F%E0%B8%B0%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%8B%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%88%E0%B8%B4%E0%B8%95-%E0%B9%82%E0%B8%94%E0%B8%A2%E0%B8%8A%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%94%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B9%82%E0%B8%A5%E0%B8%81/118517898208121

[NAVARAT.C]

ในการเข้ามาถ่ายรูปของนายทอมสันครั้งนั้น ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯให้กรมหมื่นอลงกฏกิจปรีชาทรงกำกับดูแล อำนวยความสะดวกต่างๆ โดยที่กรมหมื่นอลงกฎเองก็ได้ชื่อว่าทรงเล่นกล้องเป็นบุคคลแรกๆของสยาม กล้องที่ทรงใช้เป็นกล้องเก่าที่บาทหลวงปาเลอกัวส์ขายต่อให้

ในภาพจะเห็นกรมหมื่นอลงกฎในภาพที่ทอมสันถ่ายพระที่นั่งสุทไธสวรรค์

[NAVARAT.C]

กรมหมื่นอลงกฎในมุมใกล้

[NAVARAT.C]

ข้ารับใช้ในพระองค์เชิญเครื่องยศตามเสด็จ

[NAVARAT.C]

ความสนิทสนมครั้งนี้ นายทอมสันจึงได้ฉายภาพพระองค์ท่านและพระโอรสหรือพระธิดาไม่แจ้ง ในนิทรรศการบรรยายภาพว่าเป็นพระธิดา ในขณะที่หนังสือภาษาไทยบางฉบับคิดว่าเป็นพระองค์เจ้าชายเทวัญอุไทยวงศ์

[เทาชมพู]

เห็นพระที่นั่งสุทไธสวรรย์ สมัยนั้นแล้วจำไม่ได้ค่ะ    กรมหมื่นฯ ท่านเสด็จขึ้นทางด้านหลังหรือคะ