เรือนไทย
ยินดีต้อนรับ ท่านผู้มาเยือน
กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
ส่งอีเมล์ยืนยันการใช้งาน?
ข่าว: การแนบไฟล์ กรุณาใช้ชื่อไฟล์ภาษาอังกฤษเท่านั้นครับ
หน้า: 1 [2]
  พิมพ์  
อ่าน: 5293 วังซ่งเหมยหลิง (美龄宫: mei ling gong)– ประวัติศาสตร์จากหลายมุมมอง
han_bing
นิลพัท
*******
ตอบ: 1602



ความคิดเห็นที่ 15  เมื่อ 02 ม.ค. 15, 22:53

โบส์ถน้อย (ซ่งเหมยหลิงเป็นคริสต์) พร้อมห้องอาบน้ำที่ปูกระเบื้องจากอังกฤษ



บันทึกการเข้า
han_bing
นิลพัท
*******
ตอบ: 1602



ความคิดเห็นที่ 16  เมื่อ 02 ม.ค. 15, 23:03

สิ่งที่มีค่าที่สุดในอาคารนี้ไม่ได้อยู่ในอาคารแต่อยู่นอกอาคาร นั้นคือ ลายประดับตามเสาของอาคาร ซึ่งออกแบบด้วยมือจิตรกรดังแห่งยุคนามว่า เฉินจือโฟ (陈之佛:chen zhi fo) (1896.9.23--1962.1.15)บางส่วนสันนิษฐานว่าเขาวาดเอง

ภาพจิตรกร และผลงานอื่นๆของเขา


คลิกที่รูปเพื่อขยาย/ย่อ

บันทึกการเข้า
han_bing
นิลพัท
*******
ตอบ: 1602



ความคิดเห็นที่ 17  เมื่อ 02 ม.ค. 15, 23:11

อาคารแห่งนี้เจียงไคเช็คมีนโยบายว่าจะสร้างในปี ๑๙๓๐ โดยให้เป็นที่พำนักส่วนตัวของประธานาธิปดีนอกเหนือจากทำเนียบประธานาธิปดีที่ไม่ค่อยจะเป็นส่วนตัว ประชุมกัน ๒๔ ครั้งรัฐสภาถึงอนุมัติให้สร้าง เริ่มสร้างเมื่อปี ๑๙๓๐ บนยอดเขาเจียง (蒋:jiang) ยอดเขานี้ถูกเลือกเพราะว่าชื่อไปพ้องทั้งรูปทั้งเสียงกับนามสกุลของเจียงไคเช็คพอดี (蒋介石: jiang jie ่shi)

ภาพซุ้มประตูทางเข้า กับเรือนประตูทางเข้า



บันทึกการเข้า
han_bing
นิลพัท
*******
ตอบ: 1602



ความคิดเห็นที่ 18  เมื่อ 02 ม.ค. 15, 23:13

อาคารแห่งนี้เจียงไคเช็คมีนโยบายว่าจะสร้างในปี ๑๙๓๐ โดยให้เป็นที่พำนักส่วนตัวของประธานาธิปดีนอกเหนือจากทำเนียบประธานาธิปดีที่ไม่ค่อยจะเป็นส่วนตัว ประชุมกัน ๒๔ ครั้งรัฐสภาถึงอนุมัติให้สร้าง เริ่มสร้างเมื่อปี ๑๙๓๐ บนยอดเขาเจียง (蒋:jiang) ยอดเขานี้ถูกเลือกเพราะว่าชื่อไปพ้องทั้งรูปทั้งเสียงกับนามสกุลของเจียงไคเช็คพอดี

ภาพถ่ายทางอากาศของจวน


บันทึกการเข้า
han_bing
นิลพัท
*******
ตอบ: 1602



ความคิดเห็นที่ 19  เมื่อ 02 ม.ค. 15, 23:18

อาคารเริ่มสร้างตั้งแต่ปีค.ศ. ๑๙๓๑ แล้วเสร็จเมื่อปี ๑๙๓๔ จวนมีพื้นที่ ๑๒๐ เอเคอร์ (รอบๆเป็นป่า) ตัวอาคารมีพิ้นที่ใช้งาน ๒๐๐๐ ตารางเมตร ใช้เงินทั้งหมด ๒๖,๑๔๑๐ หยวน อาคารนี้เล่ากันว่าในยุคนั้นขึ้นชื่อลือชาถึงความหรูหรา ฟุุ่มเฟือยของสองสามีภรรยาที่ไม่สนใจว่าบ้านเมืองพึ่งผ่านสงครามกลางเมืองมาหมาดๆ ผ้าปูเตียงต้องใช้ผ้าไหม เพราะซ่งเหมยหลิงแพ้ทุกอย่างยกเว้นไหม เนื่องด้วยผิวแพ้ จริงต้องอาบน้ำด้วยน้ำนมเสมอเพื่อแก้ปัญหาสภาพผิว กระเบื้องปูห้องน้ำสั่งตรงมาจากอังกฤษแรงระยับดับดิ้น ปัจจุบันนี้รัฐบาลจีนได้จำลองทุกอย่างตามภาพดังเดิมเพื่อให้เห็นสภาพความหรูหราในอดีต

ข้อความด้านหลังคือสิ่งที่ประวัติศาสตร์เล่า

ภาพเจียงไคเช็คกับซ่งเหมยหลิงครั้งยังอยู่ในนานกิง


บันทึกการเข้า
han_bing
นิลพัท
*******
ตอบ: 1602



ความคิดเห็นที่ 20  เมื่อ 02 ม.ค. 15, 23:23

หลังจากจีนกลายเป็นสังคมนิยม อาคารหลังนี้ก็กลายเป็นที่โรงพยาบาลบ้าง ที่พักข้าราชการบ้าง บ้านพักแขกเมืองบ้าน เมื่อเข้าสู่ยุคปฏิวัติวัฒธรรม อักษร "เหมย" (美:mei) ที่แปลว่าสวยซึ่งใช้เป็นชื่อของซ่งเหมยหลิง ถูกเปลี่ยนเป็น "เหมย" (梅: mei) ที่แปลว่าดอกเหมย เพราะความเกลียดเจียงไคเช็คกับภรรยา พอสิ้นสุดปฏิวัติวัฒนธรรมปุ๊บก็เปลี่ยนกลับเหมือนเดิม สุดท้ายปี ๑๙๙๐ กลายเป็นร้านอาหาร ภายหลังรัฐบาลหนานจิงจึงได้ยึดคืนและบูรณะใหม่ให้เหมือนของเก่า หลังจากเสียงเรียกร้องของนักวิชาการว่ากำลังปล่อยให้สมบัติชาติถูกทำลาย

ภาพจิตรกรรมฝาผนังก่อนบูรณะ



บันทึกการเข้า
han_bing
นิลพัท
*******
ตอบ: 1602



ความคิดเห็นที่ 21  เมื่อ 02 ม.ค. 15, 23:26

สำหรับข้าพเจ้าแล้ว อาคารหลังนี้ส่วนตัวแล้วรู้สึกว่าสวย แต่ไม่ได้หรูหรามาก ห้องต่างๆตบแต่งเรียบๆ ไม่ได้มีของตกแต่งอะไร ดูดีมีสกุลตรงที่มันเพดานสูง เลยดูสวย เครื่องเรือนก็ปรกติไม่ได้สลักเสลาปิดทองอะไรมากมาย ข้าพเจ้าเคยเห็นที่พักเศรษฐีหนานจิงสมัยเดียวกัน หรือเศรษฐีเซี่ยงไฮ้ รู้สึกว่าอาคารหลังนี้ธรรมดามากๆ

อาจารย์ที่ปรึกษาเก่าข้าพเจ้าเคยเดินดูด้วยกันก็เอ่ยขึ้นว่า "เธอว่าที่นี้หรูหราไหม"

"ไม่นะครับ"

"ใช่ มันไม่ได้หรูหราอะไรเลย แต่คุณเห็นใช่ไหม ประวัติศาสตร์เมืองจีนมักจะใส่สีว่ามันเป็นตึกที่หรูหราและฟุ่มเฟือย"

"พรรคคอมมิวนิสต์พยายามสร้างภาพว่าก๊กมินตั๊งโกง และฟุ่มเฟือย แต่เอาจริงๆนะ การทุจริตก็มี แต่ก็ไม่ได้มากมายขนาดนั้น ยิ่งสองสามีภรรยาคู่นี้เอาเข้าจริงเป็นคนใช้ชีวิตเรียบๆมาก แต่ว่าจะถูกใส่สีตีไข่ว่าร้ายเสมอ เพื่ออะไรก็เดาเอง"

"คุณเห็นห้องน้ำที่บอกว่ากระเบื้องปูจากอังกฤษไหม จริงๆมันก็กระเบื้องธรรมดานี้แหละ สั่งเข้ามาใช้งานกันทั่วไปในเมืองจีน เมื่อก่อนอังกฤษผลิตของส่งออก ห้องน้ำเล็กจะตาย กระเบื้องปูจะกี่กล่อง ผ้าปูที่นอนไหม คุณเห็นเตียงเขาไหม เตียงเดี่ยวเล็กๆ ผ้าปูที่นอนกับปลอกหมอนไหมมันจะแพงอะไรกัน ผ้าไหมซูโจวสมัยก่อนคนพอจะมีฐานะเขาก็เอามาใช้กันทั่วไปในชีวิตประจำวัน ทั้งปลอกหมอน ผ้าคลุมเตียง ไม่ได้มีอะไรแปลกประหลาดเลยถ้าจะใช้ไหม"

พูดถึงตรงนี้ย้อนไปดูหลังคาที่เขาบอกว่าทำเป็นสองชั้นเลียนแบบวังหลวง ส่วนตัวข้าพเจ้าคิดว่าเป็นชายคาชั้นสองธรรมดาเท่านั้นเอง

ภาพที่พักกงสุลอังกฤษประจำเซี่ยงไฮ้ สร้างในยุคก๊กหมิ่นตั๊ง


คลิกที่รูปเพื่อขยาย/ย่อ

คลิกที่รูปเพื่อขยาย/ย่อ

คลิกที่รูปเพื่อขยาย/ย่อ

คลิกที่รูปเพื่อขยาย/ย่อ
บันทึกการเข้า
han_bing
นิลพัท
*******
ตอบ: 1602



ความคิดเห็นที่ 22  เมื่อ 02 ม.ค. 15, 23:34

"หลายคนบอกว่าเจียงไคเช็คกับภรรยาล่มชาติ แต่ปฏิเสธได้ไหม ถ้าไม่มีเขาปราบกองทัพตามหัวเมืองจีนจะสงบ ช่วงสงครามถ้าเธอไม่เดินสายทั่วโลกระดมทุนช่วยเหลือ จีนจะรอดจากสงครามใหม่ คนเรามีร้ายก็มีดี"

ต้องอธิบายนิดหน่อยว่าอาจารย์ข้าพเจ้าคนนี้เป็นลูกผู้ดีเก่าก๊กหมิ่นตั๊งที่ถูกส่งไปทำนา

ประวัติศาสตร์มีหลายมุม แล้วแต่ว่าเราจะมองมุมไหน และอธิบายอย่างไร บอกว่าดีก็ได้ หรือว่าเลวก็ได้แล้วแต่จะมอง

ใจเย็นๆก่อนมองละกัน


ภาพสองสามีภรรยาในวัยชรา



บันทึกการเข้า
เพ็ญชมพู
หนุมาน
********
ตอบ: 10829



ความคิดเห็นที่ 23  เมื่อ 03 ม.ค. 15, 06:48

ขออนุญาตแทรกเรื่องภาษา

อักษร "เหมย" (美:mei) ที่แปลว่าสวยซึ่งใช้เป็นชื่อของซ่งเหมยหลิง

(羊 แพะ + 大 ใหญ่ = 美 แพะตัวใหญ่) อักษรตัวนี้ใช้แทนชื่อประเทศอเมริกาในภาษาจีนด้วย (美国) แต่ในภาษาญี่ปุ่นเลือกใช้ 米国 - beikoku ( = ข้าว)

บันทึกการเข้า
han_bing
นิลพัท
*******
ตอบ: 1602



ความคิดเห็นที่ 24  เมื่อ 03 ม.ค. 15, 08:29

ท่านใดสนใจอ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับฐานานุศักดิ์ของหลังคาจีน สามารถอ่านต่อได้จาก

"ว่าด้วยหลังคาจีน"

http://www.reurnthai.com/index.php?topic=4771.0

ส่วนโครงสร้างหลังคาแบบจีนอ่านได้จาก

"เรามาขึ้นคานกันเถิด - ว่าด้วยโครงสร้างหลังคาแบบจีน"

http://www.reurnthai.com/index.php?topic=4986.0
บันทึกการเข้า
นางมารน้อย
พาลี
****
ตอบ: 297


ทำงานแล้วค่ะ


ความคิดเห็นที่ 25  เมื่อ 07 ม.ค. 15, 14:09

มาติดตามคุณหานบิงค่ะ ได้ความรู้เพิ่มเติมอีกเยอะเลย ขอบคุณค่ะ
บันทึกการเข้า

สวัสดีทุกๆท่านค่ะ
หน้า: 1 [2]
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines
Simple Audio Video Embedder

XHTML | CSS | Aero79 design by Bloc หน้านี้ถูกสร้างขึ้นภายในเวลา 0.05 วินาที กับ 19 คำสั่ง