จักรวาลน่าพรั่นสะพรึง ชวนให้เราใคร่ครวญคำนึงถึงอัตตาตัวตน(ใหม่)

[SILA]

         จักรวาลน่าพรั่นสะพรึง ชวนให้เราใคร่ครวญคำนึงถึงอัตตาตัวตน(ใหม่)

หน้าต่างโลกบานนี้เปิดออกพาไปไกลหลุดโลก, ไกลโพ้นจนพ้นทางช้างเผือก
สู่แดนสุขาวดี

               ส่งปีเก่า สู่ปีใหม่ ด้วยเรื่องราวจากเน็ทซึ่งประทับใจที่สุดในรอบปีที่ผ่านมา และ
คงจะทรงจำในปีต่อไป

คลิปต้นน้ำจาก buzzfeed.com

           

(คุณเพ็ญช่วยแปะคลิปด้วย, ขอบคุณหนอ )

[เพ็ญชมพู]

ความลับของการโพสต์คลิปยูทูบอยู่ที่ว่า คุณศิลาจะต้องถอดอักษร "s" ออกจาก "https" เสียก่อน 

[SILA]

รวดเร็วทันใจจริง, ขอบคุณอีกครั้งหนอ

        ภาพและเรื่องจาก 26 Pictures Will Make You Re-Evaluate Your Entire Existence

The universe, man… THE UNIVERSE.

          http://www.buzzfeed.com/daves4/the-universe-is-scary#.grm3aY2

credit:

[SILA]

1. This is the Earth! This is where you live.

          นี่แหละโลก! โลกที่เราอาศัยอยู่

(ขอเปลี่ยนจาก คุณเป็นเรา - ผองเพื่อนร่วมโลกใบเดียวกัน)

[SILA]

2. And this is where you live in your neighborhood, the solar system.

        และนี่คือที่ที่เราอยู่ร่วมกับผองเพื่อนอวกาศ, ระบบสุริยะ

[SILA]

3. Here’s the distance, to scale, between the Earth and the moon.
Doesn’t look too far, does it?

          ย่อสัดส่วนลง, ระยะทางระหว่างโลกกับดวงจันทร์ ดูแล้วก็ไม่ห่างกันสักเท่าไร

[SILA]

4. THINK AGAIN. Inside that distance you can fit every planet in our solar
system, nice and neatly.
 
         คิดใหม่ ระยะห่างเท่านี้ แต่ สามารถจุดาวบริวารระบบสุริยะทั้งมวลได้อย่างเป็นระเบียบ
เรียบร้อยประณีตลงตัว

แล้วยังเหลือเนื้อที่อีกราว 8,000 กม. หรือ 5,000 ไมล์(จากระยะทางระหว่างโลก-ดวงจันทร์
384,400 กม. หรือ 238,555 ไมล์)

[SILA]

5. But let’s talk about planets. That little green smudge is North America
on Jupiter.

        ไปดูดาวเคราะห์กัน แต้มสีเขียวที่เห็นนั้นคือทวีปอเมริกาเหนือเมื่อนำไปแปะบนดาวพฤหัสบดี

[SILA]

6. And here’s the size of Earth (well, six Earths) compared with Saturn:

          และนี่คือโลกของเรา(หกใบ) เมื่อเทียบกับดาวเสาร์

[SILA]

7. And just for good measure, here’s what Saturn’s rings would look like
if they were around Earth:

         และเพื่อให้เทียบเคียงกันชัดขึ้น นี่คือภาพจินตนาการเมื่อวงแหวนดาวเสาร์โอบล้อมโลกเรา

[SILA]

8. This right here is a comet. We just landed a probe on one of those bad boys.
Here’s what one looks like compared with Los Angeles

          ตระหง่านง้ำเบื้องหน้านี้คือ หนึ่งในดาวหางที่ย่างกรายเฉียดใกล้โลกเรา และเราเพิ่งส่งยาน
ไปลงสำรวจ
           ขนาดของมันเมื่อเปรียบเทียบกับนคร Los Angeles

[SILA]

9. But that’s nothing compared to our sun. Just remember:

             แต่ขนาดเท่านั้นเปรียบได้ดั่งเศษธุลีเมื่อเทียบกับดวงอาทิตย์ของเรา

เราอยู่ตรงนี้

[SILA]

10. Here’s you from the moon

            โลกของเรา เมื่อมองจากดวงจันทร์

[SILA]

11. Here’s you from Mars:

            จากดาวอังคาร

[SILA]

12. Here’s you from just behind Saturn’s rings

            จากหลังวงแหวนดาวเสาร์