ไฮโซโบราณ แห่งอเมริกา - The Gilded Age and The Mrs Astor

[SILA]

รูปขยายใหญ่ขึ้น

[SILA]

มาช่วยดันกระทู้

              เดอะคุณนายแอสเตอร์ หรือที่เรียกกันภายในครอบครัวว่า ลิน่า นั้นจัดได้ว่าเป็น(อดีต)
เด็กสปอยล์ ด้วยว่าเป็นลูกสาวคนเล็กของครอบครัวเศรษฐี มีพี่เลี้ยงคอยดูแล เข้าโรงเรียนผู้ดี
มีประสบการณ์ผ่านสังคมชั้นสูงในอังกฤษหลายรอบ เมื่อเติบโตเป็นสาว เธอจึงพร้อมแบบจัดเต็ม
ด้วยคุณสมบัติที่สาวน้อยไฮโซพึงมี ยกเว้น ความงามสมบูรณ์แบบทั้งเรือนร่างและหน้าตา 
              เธอจะไม่ยอมให้ใครถ่ายรูปเธอ ถ้าหากเธอไม่ได้เป็นผู้ควบคุมจัดการถ่ายภาพนั้นเอง
ด้วยเหตุนี้จึงมีภาพถ่ายของเธอตกมาถึงปัจจุบันให้ยลโฉมเพียงไม่กี่รูป
              กว่าจะมีชายมาสู่ขอแต่งงาน ลิน่าก็มีอายุปาเข้าไป 23 ปีแล้ว ซ้ำดูเหมือนว่าเหตุผล
ของการแต่งงานครั้งนี้ก็มีอยู่ว่าเป็นการแต่งเพื่ออาศัยสถานะทางสังคมของลิน่ามาสร้างชื่อให้ตระกูล
แอสเตอร์                 

[SILA]

          หลังจากที่ลิน่าให้กำเนิดบุตรชาย(คนเดียว)แล้ว ฝ่ายชายซึ่งคงเห็นว่าภารกิจหน้าที่
สมบูรณ์แล้วจึงปลีกตัวไปใช้ชีวิตในบ้านชนบทหรือบนเรือยอชท์ ในขณะที่ลิน่าก็พาตัวเข้าสังคม
ไฮโซนิว ยอร์คอย่างเต็มตัวและเต็มใจ

           ลิน่าตัดสินใจที่จะเข้าครองและจัดระเบียบสังคมไฮโซที่นี่ในช่วงทศวรรษที่ 1870
เมื่อลูกสาวของเธอกำลังเจริญวัยเป็นสาว เธอต้องการให้ลูกๆ ของเธอได้พบปะแต่ผู้คนใน
แวดวงศ์หงส์ด้วยกันเท่านั้น

ภาพจาก The Age of Innocence

[SILA]

            เธอมี Mr. Ward McAllister ซึ่งเป็นผู้มีอิทธิพลเป็นผู้ร่วมมือกันคัดจัดสรรค์
สมาชิกสังคมชั้นสูงนิว ยอร์คให้เหมือนกับที่เธอเคยเห็นในอังกฤษ โดยการตั้ง the  Patriarch’s
จัดการเรียงรายชื่อสุภาพบุรุษจำนวน 25 คน แต่ละคนมีทรัพย์สมบัติมากกว่า 1 ล้านเหรียญพร้อม
ความน่านับถือและความรับผิดชอบ คนที่อยากจะมาเข้าแวดวงศ์หงส์จัดตั้งขึ้นนี้ต้องมีคุณสมบัติ
สืบสายมาอย่างน้อยสามรุ่นจากบรรพชนคนแรกที่ก่อร่างสร้างตนจนร่ำรวย

เจ้าพ่อผู้ร่วมก่อตั้ง(จัดระเบียบ) สังคมไฮโซ

[SILA]

          สุภาพบุรุษเหล่านี้จะได้รับมอบภารกิจในการเชิญสุภาพบุรุษอีกสี่และสุภาพสตรีอีกห้า รวม
เป็น 250 หงส์ มาร่วมงานกับแขกเหรื่อคนอื่นๆ ได้แก่ แขกรับเชิญ, ไฮโซจากต่างเมืองและฝูงหงส์
หนุ่มสาวที่ลิน่าคัดเลือกเชิญมาร่วมสมาคมเรียกรวมว่า 400 รายของคุณนายแอสเตอร์ "Mrs Astor’s  
Four Hundred"

[SILA]

           400 นี้คือ จำนวนความจุผู้คนในห้องจัดเลี้ยงของ Delmonico's Restaurant มาจาก
คำตอบของเจ้าพ่อ Ward ที่ให้กับผู้สื่อข่าวซึ่งถามถึงจำนวนแขกที่จะมาร่วมงานว่า มามากเท่ากับ
ความจุของห้องที่นั่น บางครั้งเขาก็บอกว่าเป็นจำนวนความจุของห้องจัดเลี้ยงของคุณนายแอสเตอร์
และ
            ตัวเลขจำนวน 400 นี้ก็ได้สร้างความกังขาให้แก่ชาวสังคมอย่างยิ่งว่ามี ใครอิน ใครเอ๊าท์บ้าง
จนกระทั่งในปี 1892 จึงเป็นที่เปิดเผยว่ารายชื่อที่แท้จริงนั้นมี 319 คนจาก 169 ครอบครัว โดยที่
รายนามนั้นคลาดเคลื่อนทั้งการสะกดชื่อ บางรายก็ตายไปแล้ว และ
           มาตรฐานที่ว่าจะคัดสรรค์ตาม กำเนิด, กำพืด และ "กรรมพันธุ์"(birth, background, and breeding) นั้นก็ไม่แน่นอน มีรายชื่อจากครอบครัว Knickerbocker และเศรษฐีใหม่คนอื่นๆ หลุด
เข้ามาด้วย

ภาพจากหนัง The Age

[SILA]

          หนังเรื่อง The Age of Innocence สร้างจากนิยายของ  Edith Wharton มีฉาก
งานเลี้ยงที่คฤหาสน์ของ Mrs Beaufort ที่กล่าวกันว่าผู้แต่งน่าจะได้แนวคิดจากงานเลี้ยงของ
คุณนายแอสเตอร์ซึ่งเป็นเครือญาติของเธอ

คลิปงานเลี้ยงจากหนัง

                

[SILA]

           งาน Patriarch ball นี้เริ่มจัดขึ้นตลอดฤดูกาลเหมันต์สังสรรค์ในช่วงต่อปี 1872-73
ถือได้ว่าคืองาน debutante ball เปิดตัว(debut) ยุวหงส์สู่วงศ์สังคมไฮโซเป็นครั้งแรก
 
debutante or deb จากภาษาฝรั่งเศสแปลว่า  "female beginner"

1899 Debutantes Lady Blanche Ruth Brooke Tatton Grieve and Mrs. Bouchier

[han_bing]

ขอบพระคุณ คุณ SILA ที่มาช่วยเขียนต่อให้ หลายวันมานี้ Han Bing อาหารเป็นพิษ นอนซม แต่ไม่ถึงเข้าโรงพยาบาล

ตอนนี้พึ่งดีขึ้นเดี่ยวพื้นฟูกำลังเสร็จจะกลับมาเล่าต่อ

[เทาชมพู]

ห้องสมัยนั้นตกแต่งประดับประดา อย่างไม่แคร์เรื่องฝุ่นเลย   เพราะมีกองทัพคนรับใช้คอยดูแลอยู่

[SILA]

ระหว่างรอจขกท.(ขอให้หายเร็วๆ)

            กล่าวถึงคู่หู(ฝ่ายชาย)ผู้ตั้งตนเป็นผู้ทรงอิทธิพลแห่งสังคมไฮโซนิว ยอร์ค ช่วงทศวรรษ 1860s
ถึงต้นทศวรรษ 1890s สักหน่อย
                นามเต็ม คือ Samuel Ward McAllister
            ถือกำเนิดในครอบครัวมีหน้ามีตาที่รัฐจอร์เจีย จบการศึกษาจาก Yale College เคยทำงาน
เป็นนักกฎหมายผู้ประสบความสำเร็จในแคลอฟอร์เนียยุคตื่นทอง จากนั้นจึงข้ามแอตแลนติคไปสัมผัส
แวดวงไฮโซในยุโรปก่อนที่จะกลับมาลงรากในนิว ยอร์ค
             หลังจากได้แต่งงานกับทายาทเศรษฐี ด้วยทรัพย์สมบัติของภรรยา, บุคคลิกที่มีเสน่ห์น่าคบหา
กิริยานอบน้อมและ คอนเน็คชั่นของตนเอง คุณวอร์ดก็ได้เปลี่ยนบทบาทมาเป็น "รสนิยมกร"(tastemaker)
ให้กับนายวาณิชและเจ้าครองที่ดินรุ่นเก่าก่อนที่สืบย้อนสาแหรกไปไกลได้ถึงสมัยอาณานิคม New Amsterdam
(ในเวลาต่อมา บรรดาเศรษฐีใหม่ก็ได้มารวมอยู่ในรายชื่อของคุณวอร์ดด้วยตามที่ได้กล่าวแล้ว)

[SILA]

          คุณวอร์ดประสบความสำเร็จในบทบาทนี้เป็นอย่างดีเป็นที่ยอมรับในแวดวงเศรษฐี จนสามารถ
สถาปนาตนเป็นเจ้า(พ่อ) แห่งสังคมไฮโซ และได้รับงานจากเดอะคุณนายแอสเตอร์จัดงานเลี้ยงวงศ์
หงส์นิว ยอร์ค
           มีขึ้นก็ต้องมีลง เมื่อคุณวอร์ดผู้กระหายที่จะได้ออกสื่อได้ออกหนังสือบันทึกความทรงจำ ชื่อ
Society as I Have Found It ในปี 1890 แล้วปรากฏว่าบรรดาเศรษฐีผู้ต้องการความเป็นส่วนตัว
ทั้งหลายต่างไม่ปลื้ม

[han_bing]

ตอนนี้เจ้าของกระทู้พึ่งเสร็จสิ้นจากงานสัมนาใหญ่ของมหาวิทยาลัยที่เรียนอยู่ ต้องขึ้นบรรยาย ขึ้นบรรยายเสร็จแล้วต้องส่งบทความต่อ

ขอมาขยายความอะไรหน่อย
นาย Samuel Ward McAllister คนนี้เข้ามารู้จักกับคุณนายแอสเตอร์ได้ เนื่องจากญาติของเขา Samuel Cutler Ward (1814 — 1884) นายธนาคารชื่อดังแห่งยุค ได้แต่งงานกับสตรีแห่งตระกูลแอสเตอร์ คือ Emily Astor ซึ่งเป็นพี่สาวแท้ๆของสามีลีน่า แถมยังเป็นพี่สาวคนโต - ลูกคนแรกของตระกูลอีก จากความสัมพันธ์นี้ทำให้เขาเข้ามาหาลีน่าได้ง่ายดาย

Samuel Cutler Ward นี้ไม่ใช่นายธนาคารธรรมดาๆ แต่ยังเป็นนักล๊อบบี้ชื่อดังแห่งยุค ที่คอยวิ่งเต้นและผลักดันรัฐบาลให้ลงนโยบายเพื่อสนองตอบต่อความประสงค์ของกลุ่มผลประโยชน์ ทั้งนี้วิธีวิ่งเต้นของเขานั้นถือเป็นวิธีใหม่ของยุคนั้น นั้นคือ ใช้อาหารดีๆ วายดีๆ และคำพูดดีๆ ค่อยๆกล่อม จนนักการเมืองเคลิ้มตาม ความเก่งขนาดนี้ทำให้เขาได้ฉายาว่า "King of the Lobby"

ถือว่าญาติพี่น้องในตระกูลนี้เชื้อไม่ทิ้งแถวเลยทีเดียว

 ภาพของเขากับภรรยา และภาพของเขาในวัยชราปี ๑๘๘๐

[han_bing]

บัลลังค์ของลีน่ามั่นคงอย่าไม่เคยคลอนแคลน ใครๆก็เกรงใจเธอ จนเรียกได้ว่าเธอ "ครองราชย์" ในแผ่นดินนิวยอร์คอย่างไม่มีใครทาบรัศมีได้

แต่อย่างไรก็ตาม เมื่อก้าวเข้าสู่ปี ๑๘๘๓ ตระกูลเศรษฐีใหม่ที่รวยไม่แพ้กัน ก็ก้าวขึ้นมา และค่อยๆถูกผลักดันให้กลายเป็นเศรษฐีแนวหน้าโดยสะใภ้ของตระกูล เช่นเดี่ยวกับที่ลีนาเคยทำ

และนี้คือสตรีในตำนานอีกคน

Alva สะใภ้ผู้ยิ่งใหญ่แห่งตระกูล Vanderbilt

แอลว่ากับภาพในงานแฟนซีอันลือลั่นของเธอ

[han_bing]

ตอนนี้ข้าพเจ้าออกจะหัวปั่นกับงานเลยไม่มีเวลามาต่อเท่าใดนัก

อยากจะขอความเมตตาท่านใดสงสาร ช่วยมาเขียนเรื่องตระกูล Vanderbilt กับการแข่งขันชิงบัลลังค์ราชินีแห่งนิวยอร์คจะขอขอบพระคุณมาก

เดี่ยวข้าพเจ้าจะมาเขียนบั้นปลายของคุณนายแอสเตอร์ผู้ยิ่งยง เพื่อปิดท้ายเอง แต่ตอนนี้ ขอความเมตตาทุกท่านด้วย