บทสุดท้าย นิยายชีวิต(จริง)ของ Brittany Maynard

[SILA]

         บริททนีย์ สาวงามทั้งกายและใจ

         เธอจากโลกนี้ไปอย่างไม่เสียใจ ไม่เสียดาย เวลาที่ใช้ไป, สถานที่ที่ได้เยือนและ
เพื่อน, ผู้คนที่เธอได้รักตลอดช่วงชีวิต 29 ปีของเธอ

[SILA]

             บริททนีย์ป่วยด้วยโรคมะเร็งสมองแบบร้ายแรงที่สุดซึ่งแพทย์ผู้รักษาบอกว่าเธอจะมีชีวิต
อยู่ได้อีกไม่ถึงปี
             ช่วงเวลานับถอยหลังนี้เธอมีชีวิตอยู่กับความเจ็บปวด อาการชัก และเมื่อวาระสุดท้ายใกล้
มาถึงอาการผิดปกติทางกายจะตามมา เช่น แขนขาอ่อนแรง และสุดท้ายคือโคม่าเมื่อสมองถูกก้อน
เนื้อร้ายขยายเบียดเบียน
             เธอตัดสินใจที่จะตัดจบบทสุดท้ายของชีวิตที่ทรมานในขณะที่เธอยังเลือกได้ลงในเดือน
พฤศจิกายนปีนี้ เมื่อวันที่ 1 ซึ่งเป็น 2 วันหลังจากวันเกิดแดน-สามีเธอ(30 ตุลาคม)

[SILA]

             บริททนีย์พร้อมด้วยสามีเคียงข้าง แวดล้อมด้วยแม่,พ่อเลี้ยงและเพื่อนรัก ได้ปิดหน้าสุดท้าย
นิยายชีวิตจริงด้วยการรับประทานยาที่แพทย์สั่งให้ ยาซึ่งจะทำให้เธอจากไปอย่างสงบและปราศจาก
ความเจ็บปวด
              เธอจะแกะแคปซูลยา secobarbital ซึ่งเป็นยาที่ออกฤทธิ์ต่อจิตประสาทจำนวน 100 แคปซุล
เทลงละลายในน้ำด้วยตัวเองแล้วดื่ม(คนอื่นทำแทนให้ไม่ได้เพราะจะกลายเป็นผู้ต้องหา)

ฉากสุดท้ายจบในห้องนอนบนบ้านเช่าที่เพิ่งย้ายเข้ามาที่ Portland, Oregon

[SILA]

             บริททนีย์เคยให้สัมภาษณ์นิตยสาร People ว่า เธออยากจะมีชีวิตอยู่ เธอหวังว่าจะมี
ทางรักษาโรคร้ายให้หายได้ แต่ ก็ไม่มี...การที่เธอมีทางเลือกที่จะจากไปอย่างมีศักดิ์ศรีนี้เป็นทาง
ที่น่าหวาดหวั่นน้อยกว่า
              ฉันไม่อยากจะตาย แต่ฉันกำลังตาย มะเร็งกำลังฆ่าฉันและมันช่างน่าพรั่นสะพรึง ดังนั้น
เมื่อฉันสามารถเลือกได้ที่จะตายไปโดยมีครอบครัวอยู่เคียงข้าง โดยที่ฉันควบคุมจิตใจที่จะยืนหยัด
จนถึงที่สุดทาง - ไปอย่างมีศักดิ์ศรี เช่นนี้จึงเป็นเรื่องที่หวาดหวั่นน้อยกว่า

[SILA]

         หลังจากตัดสินใจว่าชีวิตขอลิขิตเองแล้ว ครอบครัวของเธอก็ย้ายไปอยู่ในรัฐออระกัน ที่นี่
มีกฎหมาย ตายอย่างมีศักดิ์ศรี Death with Dignity Act มาแต่ปี 1997 ที่ได้ช่วยการุณยฆาต
(Euthanasia) ผู้ป่วยซึ่งหมดทางรักษาและมีชีวิตอยู่อย่างทุกข์ทรมามาแล้ว 752 ราย
(อีกสี่รัฐที่ผ่านกฎหมายการุณยฆาตได้แก่ Vermont, Montana, Washington และ New Mexico)
         กลุ่ม  Compassion & Choices และ มูลนิธิ Brittany Maynard Fund ได้นำเสนอ
เรื่องราวของเธอต่อสาธารณะเพื่อเผยแพร่เรื่องสิทธิในการจบชีวิตของตน

หมายเหตุ - โฆษกของกลุ่ม Compassion & Choices ไม่ได้แถลงข่าวยืนยันการจากไปของเธอ
ตามความต้องการของครอบครัวแต่ได้บอกกล่าวในเฟซบุคเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา
               ถ้อยคำอำลาจากมวลญาติมิตรได้ปรากฏบนหน้าทวิตเตอร์และเฟซบุค รวมทั้งบทความ
ไว้อาลัยแด่เธอในเว็บไซท์     http://www.thebrittanyfund.org/

[SILA]

           ฉันโชคดีที่ได้มีโอกาสพานพบความรักจากสามี(แดนคือฮีโรของฉัน) จากแม่ที่รักและห่วงใย
พร้อมทั้งผองเพื่อนและญาติพี่น้อง ในยามนี้ที่เวลาใกล้หมดลง ฉันหวังว่าพวกคุณจะนำคำขอของฉัน
ไปดำเนินการสานต่อและให้การสนับสนุนสิ่งที่ฉันฝากไว้เบื้องหลัง
            เธอสั่งความสามีสุดที่รักขอให้เขาอย่าเศร้า แต่จงร่าเริงมีความสุข และช่วยดูแลสุนัขของเธอด้วย
อีกทั้งเธอยังหวังว่าแดนจะแต่งงานอีกครั้งและสร้างครอบครัวที่สมบูรณ์ด้วยพ่อ,แม่และลูก
            แดนผู้หัวใจสลาย ต้องหักใจไม่จมทุกข์จนทำลายความสุขของวันนี้ หากแต่ใช้เวลาปัจจุบันด้วยกัน
อย่างสุขสม

[SILA]

            ในช่วงสัปดาห์ท้ายๆ ของบทสุดท้ายเธอเล่าว่า เธอต้องใช้ยาเพื่อลดอาการสมองบวมซึ่งมีผลข้างเคัยง
ทำให้ตัวเธอบวม

บริททนีย์ในรายการ CBS This Morning

[SILA]

          วันเวลาที่ยังเหลืออยู่ บริทนีย์ผู้รักชีวิตนอกประตูบ้านได้เดินทางไปอุทยานแห่งชาติ Yellowstone,
Alaska และ Grand Canyon สถานที่หลังนี้เธอยังไม่เคยไปและอยู่ในรายการที่อยากไปให้เห็นก่อนตาย
(bucket list) ที่นั่นเธอต้องต่อสู้ทนกับอาการปวดศีรษะรุนแรงและชัก

[SILA]

           เธอให้สัญญากับแม่ของเธอว่า หลังจากที่เธอตายไปแล้ว เมื่อแม่ไป Machu Picchu
ที่ Peru

[SILA]

วิญญาณของเธอจะมาพบแม่บนนั้น

[SILA]

           นอกจากการเดินทางไปเยี่ยมเยือนเพื่อนรักแล้ว ระหว่างนั้นเธอก็ได้จัดแจงรายการสมบัติ
ข้าวของของเธอที่จะส่งมอบต่อ และจัดการห่อของขวัญวันคริสต์มาสล่วงหน้า
            ช่วงวันเวลานับถอยหลังนี้ เธอใช้ชีวิตอย่างเต็มเปี่ยม ตามสูตรที่กล่าวไว้โดยประธานาธิบดี
Theodore Roosevelt ว่า

                      Do what you can, with what you have, where you are.

[kulapha]

ดูเธอยังดูดีอยู่เลยนะคะ มองไม่ออกว่าเป็นวาระสุดท้าย

อ่านข่าวนี้แล้ว ทำให้นึกถึง ความตายของ สุภาพร พงศ์พฤกษ์
เมื่อหลายปีก่อน

[hobo]

โดนวาติกันออกมาประณามแล้วครับ เรื่องนี้พูดลำบากจริง

[เทาชมพู]

วาติกันประณามในแง่ไหนคะ     ถ้าเป็นทางพุทธ ก็ถือว่าเธอทำบาปในการฆ่าตัวตาย 
แต่ดิฉันเห็นด้วยนะ ว่าเธอมีสิทธิ์เลือกจุดจบของเธอเอง    วิธีนี้จะบาปไม่บาปยังไง ไม่ใช่วิสัยที่มนุษย์อย่างเราๆจะตัดสิน  เป็นเรื่องบุญกรรมจะส่งผลให้เอง

[SILA]

          หลังจากทำความรู้จักกับโรคร้ายนี้ว่าไม่มีทางสู้ ชีวิตเหลืออยู่อย่างทรมานจนกว่าจะสิ้นลม
บริททนีย์ก็ตัดสินใจได้ว่าเธอไม่ต้องการให้ครอบครัวที่รักต้องฝันร้ายทั้งวันคืนทั้งยามตื่นและหลับ
จากความเจ็บป่วยของเธอ
          เธอจึงหันมาดูเรื่องการตายแบบเลือกได้ ตายอย่างมีศักดิ์ศรี(death with dignity) ที่
เป็นทางเลือกสำหรับผู้ป่วยระยะสุดท้ายอยู่ได้ไม่เกิน 6 เดือนที่ยังมีสุขภาพกายและใจพร้อมที่
จะสามารถตัดสินใจเลือกใช้ยาเพื่อจบชีวิตด้วยตัวเองได้เมื่อถึงเวลาที่ทนไม่ไหวอีกต่อไป          
          บริททนีย์ย้ายจากบ้านในแคลิฟอร์เนียมาออระกันเพื่อจะได้ใช้สิทธิตามกฎหมาย Death
with Dignity Act
          ที่นี่เธอต้องหาบ้านและแจ้งย้ายเข้าอาศัยในที่อยู่ใหม่, หาหมอใหม่, ใบขับขี่ใหม่, แจ้งเปลี่ยน
ที่ลงทะเบียนเลือกตั้ง ฯลฯ แดน(สามีเธอ) ต้องลางานเพื่อมาดูแลเธอในช่วงเวลาสุดท้ายนี้
          นอกจากนี้เธอยังได้จัดตั้งมูลนิธิ Brittany Maynard Fund โดยการสนับสนุนของกลุ่ม
Compassion & Choices เพื่อรณรงค์ให้สิทธิในการเลือกการุณยฆาตนี้ได้รับการรับรองทาง
กฎหมายในรัฐอื่นๆ