ไฮโซโบราณ(2)

[Anna]

อยากทำสมาธิย้อนกลับไปสมัยก่อนแบบตรัยเหมือนกันค่ะ จะได้ไปกว้านซื้อที่ดินแถวสุขุมวิท ได้ยินว่าสมัยนั้นตารางวาละแค่ไม่กี่บาท ไม่ต้องมากหรอกค่ะ ขอซักสี่ซ้าห้าไร่ ป่านนี้คงขายเอาเงินฝากแบ็งค์กินดอกเบี้ย หรือไม่ก็เก็บค่าเช่่าสบายใจเฉิบ

[NAVARAT.C]

คิดเหมือนกับผมตอนวัยละอ่อนเลยครับ

แต่ความเป็นจริงคือ ตอนมันตารางวาละไม่กี่บาท เงินเดือนข้าราชการขั้นต้นยังไม่ถึงร้อยบาท
ตอนมันวาละไม่กี่ร้อย เงินเดือนข้าราชการประมาณพันบาท ยังจำได้ที่แม่ว่าผมว่า ขี้เกียจอย่างนี้โตขึ้นจะได้เงินเดือนถึงพันบาทหรือเปล่านะ ตั้งแต่นั้นผมเลยเลิกล้มความตั้งใจจะซื้อที่สุขุมวิทเป็นการประชดแม่

เดี๋ยวนี้ ที่ดินซอยเกษม(สุขุมวิท ๒๔) ซื้อขายล่าสุดตารางวาละ ๑ล้านบาทขอรับ ตอนมีเงินแสนซื้อไว้ซักตารางวานึงก็ยังดี

[เทาชมพู]

พอตื่นกันเรียบร้อยแล้วทั้งสองท่าน เชิญกลับมาดูไฮโซกันหน่อยนะคะ
ได้รูปนี้มาจากเว็บสกุลบุนนาค 
บรรยายว่า
จากซ้ายไปขวา (แถวบน) เจ้าจอมแก้ว เจ้าจอมเอื้อน เจ้าจอมเอี่ยม
(แถวล่าง) เจ้าจอมแส พระองค์เจ้าอรประพันธ์รำไพ เจ้าจอมเอิบ เจ้าจอมมารดาอ่อน พระองค์เจ้าอดิสัยสุริยาภา

[เทาชมพู]

ลองเทียบสองภาพนี้ดู    ข้างบนบรรยายว่าเป็นเจ้าจอมแส จากสกุลบุนนาค
จะเป็นสตรีคนเดียวกันได้ไหม ดูจากทรงผมและโครงหน้า

[เทาชมพู]

สตรีคนขวานั้นผ่านการพิสูจน์โดยคุณเพ็ญชมพูมาแล้วในกระทู้แรก  ว่าเป็นเจ้าจอมแส จากสกุลบุนนาคอย่างไม่มีข้อสงสัย
คำถามที่ฝากช่วยกันดู  คือ สตรีในภาพทั้งสองนี้เป็นคนเดียวกันหรือไม่    ถ้าพวกท่านเห็นว่าเป็นคนเดียวกัน ก็แปลว่าคนซ้ายผู้เป็นสตรีไฮโซต้นกระทู้นี้คือเจ้าจอมแส
แต่ถ้าเป็นคนละคน  แต่ไฮโซคนนี้เป็นคนเดียวกันกับในภาพที่ 18  ก็แปลว่าคำบรรยายภาพในเว็บสกุลบุนนาค ผิด 
ต้องมาหากันอีกว่าเธอเป็นเจ้าจอมท่านใดในสกุลบุนนาค  หรือว่าไม่ใช่เจ้าจอม แต่เป็นพระเจ้าลูกเธอพระองค์ใดพระองค์หนึ่งในรัชกาลที่ ๕  จึงได้รับพระราชทานเข็มพระปรมาภิไธยประดับเพชรจากพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว

[เทาชมพู]

ภาพซ้ายลงมาแล้วในค.ห. 17   ส่วนรูปขวาไปเจอในเว็บ เป็นรูปที่กลับข้างกับรูปซ้าย แต่คำบรรยายตรงกับภาพซ้าย
คือเจ้าจอมแก้ว, เจ้าจอมเอื้อน, เจ้าจอมเอี่ยม, เจ้าจอมแส, พระองค์เจ้าอรประพันธ์รำไพ เจ้าจอมมารดาอ่อน, พระองค์เจ้าอดิสัยสุริยาภา, เจ้าจอมเอิบ
ถ้าเชื่อคำบรรยายในรูปนี้    สตรีในภาพนี้ก็คือพระองค์เจ้าอดิสัยสุริยาภา

[เทาชมพู]

ยังไม่มีใครมาช่วยเฉลย   ก็เลยพาไฮโซคนใหม่มาให้ชมกันค่ะ

ไฮโซท่านนี้ แม้อายุล่วงเลยวัยสาวน้อยเป็นสาวใหญ่แล้ว  ก็ยังทันสมัย ไม่น้อยหน้าใคร    เป็นได้ทั้งสตรีบรรดาศักดิ์และเจ้าจอมหม่อมห้าม 
ท่านอาจจะมาที่ห้องภาพให้ถ่ายหลายรูปรวมทั้งรูปประดับประดาเครื่องราชฯ  แต่รูปนี้ประดับประดาเครื่องประดับ  จึงเห็นเข็มประดับเพชรติดบนแพรสะพาย เรียงกันถี่ยิบทุกช่วงแพร    อันเป็นแฟชั่นในสมัยปลายรัชกาลที่ ๕ ต่อกับต้นรัชกาลที่ ๖   ซึ่งนิยมติดกันเป็นโหลทั้งด้านหน้าและด้านหลังเพื่อตรึงแพรสะพายไม่ให้เลื่อนหลุด เพราะแพรมันลื่นง่าย
นอกจากนี้ยังมีโช้คเกอร์ปักเพชรพราวตา  มีสร้อยข้อมือและแหวน   บนนิ้วนางซ้ายนั้นเพชรเดี่ยวเม็ดเป้ง ราคาพอซื้อที่นาชานเมืองแถวสุขุมวิทซึ่งสมัยนั้นเรียกว่าบางกะปิ ได้หลายสิบไร่ตั้งแต่ประมาณปากซอยสุขุมวิท 24 ยันกลางซอยทีเดียว

[นางมารน้อย]

สมัยนั้นสุขุมวิทคือบางกะปิ แล้วทุ่งบางกะปิของขวัญ-เรียมนี่คือสุขุมวิทสมัยนี้ หรือส่วนที่เป็นบางกะปิที่เราเรียกกันสมัยนี้คะ

อันนี้สงสัย เพราะเพื่อนใน Facebook เคยบอกว่า เรียม จริงเป็นคำเรียกตนเองของชาย(มาจากภาษาเขมร) แต่ ชื่อเรียมในขวัญเรียม นี้ อาจจะมาจาก
ชื่อ มาเรียม ของชาวอิสลามก็ได้ ซึ่งก็สอดคล้องกับบางกะปิที่มีอิสลามอยู่มาก

ก็เลยสงสัยว่า วรรณกรรมแผลเก่า ของ ไม้ เมืองเดิม นี้ กล่าวถึงบางกะปิไหนกันแน่ น่าจะเป็นสุขุมวิทปัจจุบันใช่ไหมคะ

[เทาชมพู]

เรื่องบางกะปิ เคยถกเถียงค้นหากันมาในเรือนไทย ในกระทู้เก่าซึ่งดิฉันนึกไม่ออกว่ากระทู้ไหน  คุณหนุ่มสยามและคุณเพ็ญชมพูน่าจะนึกออก
หมายถึงสุขุมวิทปัจจุบันนี้ละค่ะ     ตอนดิฉันเด็กๆ  จำได้ว่าคุณแม่เรียกแถวนี้ว่าบางกะปิ  ตั้งแต่ข้ามทางรถไฟช่องนนทรีเป็นต้นไป  (เดี๋ยวนี้คือทางด่วน)  ส่วนพื้นที่ก่อนถึงทางรถไฟคือเพลินจิต  ไม่นับเป็นบางกะปิ
เพราะฉะนั้นอ้ายขวัญอีเรียมคือชาวสุขุมวิทดั้งเดิมค่ะ

ส่วนชื่อ ไม่ทราบเหมือนกันว่า ไม้เมืองเดิม ตั้งชื่อนางเอกตามที่เห็นไพเราะ หรือว่าตั้งใจจะหมายความว่า เธอมีเชื้อสายมุสลิม  ซึ่งหมายความต่อไปว่าเป็นสาวตาคม สวยมาก

[เพ็ญชมพู]

เรื่องบางกะปิ เคยถกเถียงค้นหากันมาในเรือนไทย ในกระทู้เก่าซึ่งดิฉันนึกไม่ออกว่ากระทู้ไหน  คุณหนุ่มสยามและคุณเพ็ญชมพูน่าจะนึกออก

ในกระทู้เก่า   คูคลองในกรุงเทพจากไหนถึงไหนกันบ้าง

http://www.reurnthai.com/index.php?topic=4405.msg85068#msg85068

มีการหาท้องทุ่งบางกะปิที่อ้ายขวัญกับอีเรียมสร้างตำนานรัก  จนสมาชิกเหนื่อยหมดแรงแทบล้มพับ
คุณ JOPA ควบม้าขาวเข้ามาช่วยไว้ได้ในที่สุด ในหน้า 8

อำเภอบางกะปิ ตามประกาศของทางราชการกว้างใหญ่ไปถึงเขตมีนบุรี อย่างที่คุณ siamese และ คุณ art ว่า
แต่สังเกตดูในภาพที่คุณ siamese ยกมาสิคะ  ตำบลบางกะปิ ซึ่งมีอยู่แห่งเดียวนั้น อยู่ด้านล่างเลียบคลองแสนแสบ
เป็นบริเวณเล็ก ๆ ส่วนเดียวกับ ถนนสุขุมวิทอย่างที่ อ.เทาชมพู เรียก
คุณแม่ดิฉันเคยเล่าว่า สมัยสงครามต้องอพยพหนีระเบิดไปอยู่ บางกะปิ
ดิฉันเคยถามว่า ตรงไหนของบางกะปิ คุณแม่ตอบว่า ก็ตรงที่ตอนนี้เป็นถนนสุขุมวิทนั่นไง  

^
ครับคุณPOJA ผมว่าแผนที่นี้บอกเราได้ชัดเจนที่สุด

กินข้าวมานานขนาดนี้ผมเองก็เพิ่งจะทราบนะครับว่า ที่เขาเรียกแถบสุขุมวิทต้นๆว่าบางกะปิ เพราะอยู่ในตำบลบางกะปิสมัยก่อนนั่นเอง และครอบคลุมพื้นที่ใหญ่เล็กแค่ไหน

ไปสับสนกับชุมชนอันเป็นที่ตั้งของอำเภอบางกะปิมาตลอด ซึ่งตรงนั้นเขาเรียกว่าคลองจั่น

แผนที่นี้ยังตอบคำถามผมว่า คลองแสนแสบส่วนที่เรียกว่าคลองบางกะปิ เริ่มต้นตรงไหนอีกด้วย

ขอบคุณที่เอามาย้ำครับ

[เทาชมพู]

^
ขอบคุณค่ะ
ฝากคุณเพ็ญชมพู คุณ siamese คุณ NAVARAT.C  และท่านอื่นๆที่เข้ามาอ่านกระทู้นี้  ช่วยดูรูปข้างล่างนี้ แล้วตอบหน่อยว่า
สตรีทั้งสามคนนี้เป็นคนเดียวกันหรือไม่ 

[Jalito]

จุดเริ่มของ แผลเก่า อยู่ที่วัดอุทัยธาราม ริมทางรถไฟสายตะวันออก ประมาณปี 2478-79 บริเวณวงรีสีส้มน่ะแหละครับ
สองเพื่อนเกลอคือ ครูเหม เวชกร และก้าน พึ่งบุญ ณ อยุธยา ไปเที่ยวแถวนั้น ซึ่งยังเป็นท้องนาออกไปสุดลูกตากับลำคลองแบบชนบท
ก้านกำลังคิดโครงเรื่องนิยายส่งสำนักพิมพ์ แต่ยังตื้ออยู่ พอดีตอนนั้นเป็นเวลาโพล้เพล้  ตามบ้านชาวนา โรงนา เริ่มจุดตะเกียงกันวอมแวม
ครูเหมบอกเพื่อนให้ดูภาพที่เห็น แล้วสะกิดว่า ชีวิตเบื้องหลังบ้านหรือโรงนาเหล่านั้นเขาเป็นอย่างไรกันบ้างหนอ ก้านมองดูครู่หนึ่ง แล้วก็ตบเข่า
อ้ายขวัญ อีเรียม จึงเกิดขึ้นมาจากจินตนาของก้าน พึ่งบุญ ณ อยุธยา ล้วนๆ และได้เริ่มใช้นามปากกา ไม้ เมืองเดิม จากเรื่องแผลเก่า เป็นประเดิม
ส่วนบ้านท้องนาที่จุดประกายแก่ไม้ เมืองเดิม อยู่บางกะปิ โซนห้วยขวาง โซนรามคำแหง หรือโซนสุขุมวิท เดาไม่ได้ครับ
ไม่ผิดกระทู้นะครับ เพราะเรียมก็ตามคุณนายทองคำมาเป็นไฮโซเมืองกรุงอยู่พักหนึ่ง
ครูเหมได้เขียนภาพประกอบตอนก้านมองไปที่บ้านชาวนาไว้ด้วย อาจจะอยู่ในฟ้าเมืองไทยนานแล้ว

[นางมารน้อย]

อยากทำสมาธิย้อนกลับไปสมัยก่อนแบบตรัยเหมือนกันค่ะ จะได้ไปกว้านซื้อที่ดินแถวสุขุมวิท ได้ยินว่าสมัยนั้นตารางวาละแค่ไม่กี่บาท ไม่ต้องมากหรอกค่ะ ขอซักสี่ซ้าห้าไร่ ป่านนี้คงขายเอาเงินฝากแบ็งค์กินดอกเบี้ย หรือไม่ก็เก็บค่าเช่่าสบายใจเฉิบ

ถ้าจะทำสมาธิย้อนกลับไปแบบนายตรัยต้องใส่แหวนติดนิ้วไปเยอะๆสักสิบวงนะคะ เพราะนายตรัยเคยจะหอบเพชรหอบทองไปขอการะเกด แต่ร่วงหมดไปไม่ได้

เพื่อดึงกระทู้กลับมา ขออนุญาตลงรูปอีเรียม (ใหม่ ดาวิกา) เมื่อเข้ามาชุบตัวเป็นไฮโซในพระนครกับคุณนายทองคำสักหน่อยนะคะ
ผู้กำกับอาจจะตีความว่าบางกะปิอยู่แถวรามปัจจุบัน และชือ เรียม คงมาจากมาเรียมของชาวมุสลิม เลยเลือกใหม่ ดาวิกามาเป็นเรียม เรียมเวอร์ชั่นนี่จึงหน้าตาคมขำผิดไปจากเวอร์ชั่นก่อนๆ(พาคุณแม่ไปดู คุณแม่บ่นปวดหัว เนื้อเรื่องไม่สนุกเอาเสียเลย)

แต่....ทำไมไอ้ขวัญก็กลายเป็นฝรั่งทาตัวดำไปด้วยหนอ บ่เข้าใจ
(ภาพจากเอ็มไทย)

[เพ็ญชมพู]

พระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้าอดิสัยสุริยาภา

ภาพจากหนังสือ เจ้าจอมก๊กออในรัชกาลที่ ๕ ของ ดร.กัณฑาทิพย์ สิงหะเนติ 

[เพ็ญชมพู]

พระองค์เดียวกัน