เรือนไทย
ยินดีต้อนรับ ท่านผู้มาเยือน
กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
ส่งอีเมล์ยืนยันการใช้งาน?
ข่าว: การแนบไฟล์ กรุณาใช้ชื่อไฟล์ภาษาอังกฤษเท่านั้นครับ
หน้า: 1 ... 12 13 [14]
  พิมพ์  
อ่าน: 32290 สองท่อ...บนเส้นทางเดินทัพ
กะออม
พาลี
****
ตอบ: 222


ความคิดเห็นที่ 195  เมื่อ 19 มี.ค. 15, 07:31

ส่วน ปกายอ (กระเหรี่ยง) ทางเหนือ เรียกน้ำ เช่น น้ำดื่ม ว่า ทิ ที  เรียกแม่น้ำ ว่า คี้
บันทึกการเข้า
naitang
หนุมาน
********
ตอบ: 4184


ความคิดเห็นที่ 196  เมื่อ 19 มี.ค. 15, 12:06

เคยคุยกับกะเหรี่ยงที่บ้านเกริงไกรในห้วยขาแข้ง  เขาว่า กะเหรี่ยงนั้นมี 4 พวก คือ พวกที่เรียกตนเองว่า กะโพรว อยู่ทางใต้  พวกที่เรียกตนเองว่า ปากะยอ (ผมว่าออกเสียงแบบนี้นะครับ) อยู่ทางภาคเหนือ  แล้วก็มีอีก 2 พวกอยู่ในเขตพม่า ซึ่งจำได้เลาๆว่า คือ แยกเป็นพวกที่เป็นชาวเขา กับอีกพวกเป็นชาวพื้นที่ราบ   
แต่ที่เคยได้รู้เมื่อสมัยเด็กนั้น ในภาคเหนือมีพวกกะเหรี่ยงที่เราเรียกว่า พวกยาง ซึ่งแบ่งออกเป็น 2 พวก คือ พวกยางแดง กับ พวกยางขาว พอโตขึ้นมาไปทำงานแถวชายแดนเขต อ.อุ้มผาง เขาก็บอกว่าพวกที่ใส่ชุดสีขาวเป็นพวกสาวที่ยังไม่แต่งงาน เมื่อแต่งงานแล้วก็จะใส่ชุดลายแดงสลับขาว 
เข้าไปในเขตทุ่งใหญ่นเรศวร ก็ไปมีกะเหรี่ยงอีกพวกหนึ่ง ที่เกล้ามวยผม ใส่โสร่งแบบพม่า ใช้ย่ามขนาดเล็ก อยู่เป็นกลุ่มใหญ่ที่บ้านเลตองคุติดเส้นแบ่งเขตแดนไทยกับพม่า ประมาณครึ่งทางระหว่างอุ้มผางกับเจดีย์สามองค์ ไม่พบว่าอยู่เลยไปถึงบ้านปะละทะ ถึงน้ำตกทิลอซู แล้วก็ไม่พบลงต่ำไปเลยบ้านพุจือลงไป

ภาษาไทยว่า ไปๆมาๆ / ขึ้นๆลงๆ   ภาษาเหนือว่า ขึ้นกองล่องกอง  ภาษากะเหรี่ยงว่า ลีๆไถๆ     คิดคล้ายๆกันทุกผู้ทุกคนนะครับ
บันทึกการเข้า
หน้า: 1 ... 12 13 [14]
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines
Simple Audio Video Embedder

XHTML | CSS | Aero79 design by Bloc หน้านี้ถูกสร้างขึ้นภายในเวลา 0.024 วินาที กับ 19 คำสั่ง