ต้ามา (大妈)- มนุษย์ป้าเมืองจีนกับระบำแห่งลานกว้าง

[han_bing]

ใครอยู่เมืองไทย หลายคนอาจจะเห็นคนจีนมีอายุไปรำไทเก็กอย่างสงบในสวนสาธารณะ อาจจะตอนเช้ามืด หรือไม่ก็อาจยามเย็นย่ำ แต่ในเมืองจีน เหล่าคนจีนมีอายุ โดยเฉพาะกลุ่มอาม่าจีนหาได้นิยมรำไทเก็กไม่ หากคุณป้าเหล่านี้นิยมเต้นระบำยามเย็น อาจจะระบำจีนโบราณ ระบำกลอง ลีลาศ กระทั่งเต้นซุมบ้า หรือกังนัมสไตล์ก็ล้วนมีมาหมดแล้ว ในภาษาจีนยุคปัจจุบัน นิยมเรียกหญิงวัยกลางคน ไปจนถึงวัยชราเหล่านี้ว่า “ต้ามา” （大妈：da ma） แปลตรงๆว่า “แม่ใหญ่” เรียกแบบเต็มยศจะเรียกว่า “จงกั๋วต้ามา” (中国大妈： zhong guo da ma)แปลว่า “แม่ใหญ่เมืองจีน” คนกลุ่มนี้ฝรั่งเขาก็เรียกทับศัพท์ไปเลยว่า “dama”

[han_bing]

คำพูดเช่นนี้มักจะแฝงนัยยะเดียวกับคำว่า “มนุษย์ป้า” ในภาษาไทยยุคปัจจุบัน  เหล่าอาม่า หรือ ต้ามา เหล่านี้มักจะทำอะไรหลายอย่างที่คนมักจะคิดไม่ถึง อาทิ ช๊อปแหลกยามไปต่างประเทศ หรือทำอะไรไม่เกรงใจใครจนคนในประเทศระอาเป็นต้น การเต้นระบำกลางลาน หรือท้องถนนในเมืองก็เป็นพฤติกรรมหนึ่งของต้ามาเหล่านี้เช่นกัน

ภาพการ์ตูนล้อพลังซื้ออันยิ่งใหญ่ของต้่ามาเมืองจีน

[han_bing]

การเต้นเหล่านี้เป็นการเต้นเพื่อสุขภาพ แต่ว่าเสียงเพลงที่มาจากการเต้นนี้ทำหลายสุขภาพคนรอบข้างพอดูอยู่ ตอนข้าพเจ้ามาอยู่นานกิงใหม่ๆ ก็มีข่าวครึกโครมเรื่องกลุ่มต้ามา ไปเต้นระบำข้างโรงเรียนอนุบาล จนทำเอาเด็กอนุบาลหลับไม่ได้ และหวาดกลัวเสียงดัง ปัจจุบันนี้ข่าวเรื่องเสียงรบกวนจากกลุ่มต้ามาเริงระบำดังขึ้นเรื่อยๆ พร้อมๆกับเสียงเพลงที่ต้ามาทั้งหลายดูจะเปิดดังยิ่งขึ้น จนมีข่าวดังไปทั่วประเทศ เพราะมีการปะทะกันระหว่างต้ามากับคนในท้องที่ บางครั้งถึงมีการโยนประทัดใส่กลุ่มต้ามาเลยทีเดียว

ภาพการปะทะกันระหว่างคนในพื้นที่กับกลุ่มต้ามาเริงระบำ ซึ่งเปิดเพลงเสียงดังรบกวน ทำให้เด็กที่กำลังจะสอบเข้ามหาวิทยาลัยไม่มีสมาธิ

ที่มาข่าวจาก http://big5.s1979.com/site/www.s1979.com/news/china/201406/04121751304.shtml

[han_bing]

อย่างไรก็ตาม ต้ามาดูจะไม่ยอมหยุด ยิ่งห้ามเหมือนยิ่งยุ แต่ละคนล้วนไม่ย้อท้อ หากแต่รวมพลังกันมาเต้นระบำมากขึ้น บางครั้งถึงขั้นรวมตัวกันเต้นระบำกันบนถนนตอนกลางคืนเลยทีเดียว

[han_bing]

แต่สิ่งที่น่าอัศจรรย์ยิ่งกว่านั้นกลุ่มต้ามารวมพลังเต้นนี้ไม่ได้เต้นเฉพาะในจีนที่เดียว หากแต่เต้นกันข้ามโลก ในปี ๒๐๑๓ เดือน ๘ กลุ่มต้ามาเมืองจีนแห่งนครนิวยอร์คได้รวมตัวกันเต้นระบำที่สวนสาธารณะเซลทรัลปาร์คเปิดเพลงเสียงดัง จนสุดท้ายมีคนแจ้งความมาจับต้ามาทั้งปวง แต่ต้ามาก็ไม่ยอมท้อถอย ยังคงแอบเต้นและแอบสอนระบำยามเย็น
   
ล่าสุดในปี ๒๐๑๔ เดือน ๖ วันที่ ๑๔ นี้กลุ่มต้ามา รวมไปถึงอากงซึ่งคนจีนจะเรียกว่า “ต้าซุ” (大叔：da shu)บางคนได้ไปเต้นระบำกันที่หน้าพระราชวังลูฟแห่งกรุงปารีส ทำเอาตำรวจมาตามจับแทบไม่ทัน ข่าวในจีนออกครึกโครมกันทีเดียวว่า ตอนนี้ ลานกว้างแห่งปารีสถูกกลุ่มต้ามายึดครองแล้ว

ภาพระบำหน้าพระราชวังกับรถตำรวจที่ตามมา

http://sz.sohu.com/20140616/n400886698.shtml

[han_bing]

ปัจจุบันนี้การเต้นรำเช่นนี้เป็นปัญหาในจีน จริงอยู่ ไม่ผิดที่คุณจะร่วมทำกิจกรรม แต่ควรแล้วหรือที่จะละเลยจริยธรรมในการอยู่ร่วมกับคนอื่น ความสนุกและความสุขของคุณอยู่บนแก้วหูที่ใกล้จะแตกของคนรอบข้าง สิ่งนี้ควรจะปล่อยในอยู่ต่อไปไหม คุณเต้นได้ ไม่มีใครว่า แต่ว่าเพลงที่คุณเปิดควรจะดังถึงเพียงนี้เลยหรือ

ผลสุดท้ายระบำอาม่าจะเป็นอย่างไร คงต้องติดตามการต่อสู้เพื่อการระบำยามเย็นของต้ามาแห่งเมืองจีนจะมีทางออกเช่นไร และคงเป็นสิ่งที่น่าติดตามด้วยใจระทึก

มนุษย์ป้าเมืองไทยแพ้ต้ามาเมืองจีนเลยจริงๆ

ภาพต้ามากับการเริงระบำ กระทั่งอยู่กลางหมอกพิษที่ปกคลุมเมือง

[เพ็ญชมพู]

มนุษย์ป้าเมืองไทยแพ้ต้ามาเมืองจีนเลยจริงๆ

บทเริ่มต้นของมนุษย์ป้าเมืองไทย ยังคงอยู่บนเวที 

[scarlet]

เห็นด้วยอย่างยิ่งกับคุณเพ็ญชมพู

ไม่ตลกเลย ดูแล้วรสชาติบอกไม่ถูก มนุษย์ป้า 2 คนนี้ชีวิตคงอัดอั้นมาแยะ เลยมาขอปลดปล่อยมั้ง (แต่มีคนบอกว่าจ้างมาให้ทำสิ่งน่าสมเพช ขยะแขยงเหมือนซีซั่นแรกๆ  ) ผมดูรายการอยู่ด้วยทางทีวี ไม่ได้ดูจากคลิป เห็นกระจะๆ

กรรมการ 4 คนทำยังกับว่าเป็นโชว์ชิ้นเอก เจ้าของรายการก็ขึ้นชื่อเสียด้วยเรื่องมาโกหกหลอกลวง ต้มตุ๋นประชาชนทางทีวี ทำมานาน ทำจนรวย คงยังไม่ถึงเวลาเวรกรรมตามสนอง
คุณรวย ได้เงิน แต่สังคมเสื่อมทราม
คงไม่รู้ว่าจะไปทำมาหารับประทานอะไรดีกว่านี้ เฮ้ออออออ

[NAVARAT.C]

ใครว่าบทเริ่มต้นของมนุษย์ป้าเมืองไทย ยังคงอยู่บนเวทีหนอ

ผมว่าอยู่แถวนี้นานมาแล้ว
           V

[เพ็ญชมพู]

เห็นด้วยอย่างยิ่งกับคุณเพ็ญชมพู

ไม่ตลกเลย ดูแล้วรสชาติบอกไม่ถูก มนุษย์ป้า 2 คนนี้ชีวิตคงอัดอั้นมาแยะ เลยมาขอปลดปล่อยมั้ง (แต่มีคนบอกว่าจ้างมาให้ทำสิ่งน่าสมเพช ขยะแขยงเหมือนซีซั่นแรกๆ  ) ผมดูรายการอยู่ด้วยทางทีวี ไม่ได้ดูจากคลิป เห็นกระจะๆ

ไม่เห็นด้วยกับคุณ scarlet ดอก คุณป้าทั้ง ๒ (ความจริงต้องเรียกคุณน้อง) แสดงบนเวทีน่ารักดีออก ให้โอกาสคนสูงวัยบ้างหนอ ให้เขาแสดงออกเพื่อความสดชื่นกับตัวเองและคนรอบข้าง โดยไม่รบกวนคนอื่น ๆ เหมือนมนุษย์ป้าเมืองจีนของคุณหาญปิง

[เทาชมพู]

จัดเข้าประเภทมนุษย์ป้าได้ไหมคะ

https://www.facebook.com/photo.php?v=508542689272961&set=o.221317851322226&type=2&theater

[Anna]

คิดว่าไม่จัดเข้ากลุ่มมนุษย์ป้านะคะ  เพราะพฤติกรรมไม่คู่ควรกับคำว่ามนุษย์  ท่าทางคงเส้นใหญ่ไม่เบาด้วยนะคะ  ขนาดตำรวจยังไม่กล้าทำอะไรเค้าเลยค่ะ 

[NAVARAT.C]

http://www.iqiyi.com/w_19rr4t847x.html

[NAVARAT.C]

ดูแนวจากคลิ๊ปข้างบนแล้ว สงสัยต้ามาจะเอาแบบอย่างมาจากแหม่มมะกัน

[NAVARAT.C]

เห อี่นี่แขกก็เต้ลน่ะนายจ๋า อยากไปโชว์บนถนนเหมือนอาซ้อเหมียนกัลลล์