พระบรมฉายาลักษณ์ รัชกาลที่6 รัชกาลที่7

[Prasit.S]

 ยังคงตามหา    พระบรมฉายาลักษณ์ รัชกาลที่6 รัชกาลที่7 อยู่ครับตามเว็ปไซด์ต่างๆ อีก2สัปดาห์ ถึงได้ไปหอสมุดแห่งชาติ พอดีเจอรูปนี้ถ้าเคยผ่านตามาแล้วขออภัยครับ

[NAVARAT.C]

ภาพข้างบนคงมีคนเคยเห็นกันแยะ แต่รูปนี้ใหญ่และชัดดีครับ ขอบคุณ

[siamese]

ภาพข้างบนคงมีคนเคยเห็นกันแยะ แต่รูปนี้ใหญ่และชัดดีครับ ขอบคุณ

ก็อย่างน้อยลงในหนังสือ Twenty Impression of Siam

[เพ็ญชมพู]

คุณวีมีเคยนำมาแสดงและบรรยายภาพไว้แล้วในเรือนไทย ใหญ่และชัดกว่ารูปข้างบน  

นายทหารชั้นหัวหน้าในกรมยุทธนาธิการ เมื่อต้นปี พ.ศ. ๒๔๔๙

(แถวหน้าจากซ้าย)  ๑. นายพลตรี หม่อมชาติเดชอุดม (ม.ร.ว.สท้าน  สนิทวงศ์ – ต่อมาเป็น รายพลเอก เจ้าพระยาวงษานุประพัทธ์ เสนาบดีกระทรวงคมานาคม)  เสนาธิการทหารบก  ๒. นายพลโท พระเจ้าลูกยาเธอ กรมหมื่นนครไชยศรีสุรเดช (จอมพล พระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมหลวงนครไชยศรีสุรเดช เสนาบดีกระทรวงกระลาโหม) ผู้บัญชาการกรมยุทธนาธิการ และราชองครักษ์พิเศษ  ๓. นายพลเอก สมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ สยามมกุฎราชกุมาร (พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยูหัว) จเรทัพบก และราชองครักษ์พิเศษ  ๔. นายพลตรี พระยาสีหราชเดโชไชย (ม.ร.ว.อรุณ  ฉัตรกุล – ต่อมาเป็น จอมพล เจ้าพระยาบดินทรเดชานุชิต เสนาบดีกระทรวงกระลาโหม) รองผู้บัญชาการกรมยุทธนาธิการ  ๕. นายพลตรี พระยาวรเดชศักดาวุธ (แย้ม  ณ นคร – ต่อมาเป็น นายพลเอก เจ้าพระยาบดินทรเดชานุชิต เสนาบดีกระทรวงกลาโหม) ปลัดทัพบก  ๖. นายพันเอก พระประสิทธิ์ราชศักดิ์ (สาย  ธรรมานนท์ – ต่อมาเป็น นายพลตรี พระยาฤทธิไกรเกรียงหาญ) ผู้ช่วยจเรทัพบก

(แถวที่สองจากซ้าย)  ๑. นายพันโท พระสุรเดชรณชิต (อุ่ม  อินทรโยธิน – ต่อมาเป็น นายพลเอก เจ้าพระยาพิชเยนทรโยธิน สมุหราชองครักษ์ในรัชกาลที่ ๗) ผู้บังคับการกองโรงเรียนทหารบก  ๒. นายพันเอก พระยาวิชิตณรงค์ (คืบ  สุวรรณทัต) ยกรบัตรทัพบก
  
(แถวบนจากซ้าย) ๑.นายพันเอก พระยาสโมสรสรรพการ (ทัด  ศิริสัมพันธ์ – ต่อมาเป็น นายพลโท พระยาสโมสรสรรพการ เจ้ากรมสรรพาวุธทัพบก) เจ้ากรมยุทธโยธา  ๒. นายพันตรี พระเจ้าลูกยาเธอ พระองค์เจ้าบุรฉัตรไชยากร (นายพลเอก พระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระกำแพงเพชรอัครโยธิน เสนาบดีกระทรวงพาณิชย์) ผู้ช่วยกรมกลาง  กรมยุทธนาธิการ  ๓. นายพันเอก สมเด็จพระเจ้าลูกยาเธอ เจ้าฟ้าจักรพงษ์ภูวนาถ กรมหลวงพิษณุโลกประชานาถ (จอมพล สมเด็จพระอนุชาธิราช เจ้าฟ้า กรมหลวงพิษณุโลกประชานาถ เสนาธิการทหารบก) ผู้ช่วยผู้บัญชาการกรมยุทธนาธิการ  ๔. นายพันเอก พระกันภยุบาทว์ (ม.ล.สุวรรณ) เจ้ากรมสรรพยุทธ

พระนามและนามรวมทั้งตำแหน่งในคำบรรยายภาพเป็น พระยศ พระอิสริยศักดิ์ รวมทั้งยศ บรรดาศักดิ์ และตำแหน่ง ในเวลาที่ฉายภาพนี้  (ส่วนรายละเอียดในวงเล็บคือ พระยศและพระอิสริยศักดิ์กับตำแหน่งครั้งสุดท้าย  กับนามเดิม ยศ บรรดาศักดิ์ รวมทั้งตำแหน่งครั้งสุดท้ายของท่านนั้นๆ)  

[NAVARAT.C]

เมื่อกล่าวถึงม.ล.ปิ่น มาลากุล ก็อยากจะเล่าเรื่องที่ท่านได้พระบรมสาทิสลักษณ์ภาพหนึ่งที่อังกฤษโดยบังเอิญ ขณะนั้นท่านอยู่ระหว่างการจัดตั้งหอวชิราวุธานุสรณ์และได้พาคณะเล็กๆเดินทางไปอังกฤษในบั้นปลายชีวิตของท่านเป็นครั้งสุดท้าย เพื่อตามรอยพระยุคลบาทสมัยที่พระบรมโอรสาธิราชพระองค์ที่๒แห่งสยามยังทรงศึกษาอยู่ที่นั่น อาจจะได้เรื่องราวหรือวัสดุเกี่ยวข้องมาประมวลและรวบรวมไว้เป็นพระบรมราชานุสรณ์สืบไป

หลังจากพาคณะตระเวนอยู่ที่นั่นหลายวันจนขณะเมื่อใกล้จะกลับกรุงเทพ ท่านได้รับโทรศัพท์จากเลขานุการของท่านเอกอัครราชทูตไทยในกรุงลอนดอนว่า ฝรั่งคนหนึ่งติดต่อมาว่ามีพระบรมสาทิสลักษณ์ภาพหนึ่งที่เก่ามาก ท่านสนใจจะซื้อไหม ท่านตอบว่าสนใจแต่ต้องขอดูภาพนั้นก่อน วันรุ่งขึ้นซึ่งเป็นวันสุดท้ายก่อนเดินทางกลับกรุงเทพ ท่านได้ไปที่สถานทูตไทยเพื่อลาท่านทูตและพบกับนายคล้าร์คเจ้าของภาพที่เดินทางมาจากบ้านที่จังหวัดเค้นท์(Kent) นายคนนี้มีงานอดิเรกเป็นนักสะสมของเก่า ไม่ได้เกี่ยวข้องกับนายคล้าร์ค เค้นท์ที่มีงานอดิเรกเป็นซุปเปอร์แมน คนละคนกันนะครับ  
นายคล้าร์คได้ภาพซึ่งตีพิมพ์ในวารสารอังกฤษชื่อ Vanity Fair ฉบับวันที่๒๕เมษายน ค.ศ.๑๘๙๙ มาอวด วารสารนี้มีอายุอยู่ในบรรณพิภพประมาณ๔๐ปี แต่ละฉบับจะคัดเลือกบุคคลสำคัญ เพื่อให้ศิลปินเขียนภาพเหมือนและนำพิมพ์เป็นภาพ๔สี อันเป็นเทคนิกล้ำยุคของสมัยนั้นในหน้าพิเศษแต่ละฉบับ พร้อมกับมีเรื่องราวย่อๆของบุคคลในภาพ สำหรับพระบรมสาทิสลักษณ์นี้ เขียนโดย Sir Leslie Ward ศิลปินชื่อดังระดับได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์เป็นท่านเซอร์ทีเดียว และยังเป็นภาพบุคคลลำดับที่๑๖ ซึ่งได้รับคัดเลือกให้เป็นตีพิมพ์ในวารสารไฮโซนี้ นายคล้าร์คคิดว่าคนไทยน่าจะสนใจจึงลองติดต่อสถานทูตมาเพื่อหาผู้รับซื้อ

[NAVARAT.C]

ปี ค.ศ.ดังกล่าวตรงกับ พ.ศ.๒๔๓๘ ซึ่งเพิ่งจะมีพระราชพิธีสถาปนาสมเด็จพระเจ้าลูกยาเธอ เจ้าฟ้ามหาวชิราวุธ กรมขุนเทพทวาราวดี ขึ้นดำรงพระอิสริยยศเป็น สมเด็จพระบรมโอรสาธิราช สยามมกุฎราชกุมาร แสดงว่าคนอังกฤษให้ความสนใจเรื่องของสยามมากพอสมควร

[NAVARAT.C]

ม.ล.ปิ่น มาลากุล ได้แปลเป็นภาษาไทยไว้ดังนี้

[NAVARAT.C]

ถึงภาพดังกล่าวถึงจะไม่ใช่ต้นฉบับแต่ก็ถือว่าน่าสนใจมาก เพราะแม้วันโน้นก็มีอายุกว่าแปดสิบปีเข้าไปแล้วและหายากมาก ม.ล.ปิ่นท่านไม่เคยเห็นมาก่อนจึงตื่นเต้นดีใจ นายคล้าร์คคิดราคา ๓๖ ปอนด์ เป็นค่าภาพ ๓๐ ค่ารถไปกลับเมืองเค้นท์อีก ๖ ท่านก็รีบควักกระเป๋าให้ไปโดยไม่ต่อรองสักคำ

ภาพที่คุณหนุ่มรัตนสยามไปเจอะเจอมาข้างต้น น่าจะได้ไปอยู่ที่หอวชิราวุธานุสรณ์จริงๆ แต่ตอนนี้อยู่ที่ห้องสมุดของมลรัฐอาริโซนา สหรัฐอเมริกาโน่นในฐานะบุรุษนิรนาม

[NAVARAT.C]

เอาสองภาพนี้มาถามคุณวีหมี ว่าเคยเห็นไหม

ภาพนี้ ฝรั่งบรรยายว่า Vajiravudh_baby

[NAVARAT.C]

ภาพที่สอง Vajiravudh by Vandyk

[siamese]

เอาสองภาพนี้มาถามคุณวีหมี ว่าเคยเห็นไหม

ภาพนี้ ฝรั่งบรรยายว่า Vajiravudh_baby

นี่เป็นภาพพระโอรสในทูลกระหม่อมจักรพงษ์ ฯ

[NAVARAT.C]

นั่นซิ พระรูปพระองค์จุลจักรพงศ์นั่นเอง

[siamese]

อ. V_Mee รบกวนดูเก้าอี้สนามพับได้ให้หน่อยว่า เป็นเก้าอี้พับที่รัชกาลที่ ๖ ทรงใช้ในการออกซ้อมรบเสือป่าใช่ไหม ภาพนี้เป็นภาพถ่ายในสมัยรัชกาลที่ ๗ ถ่ายที่พระที่นั่งพุธไธสวรรค์

[NAVARAT.C]

ตอบแทนคุณวีหมี

คนละองค์กันครับ

[เทาชมพู]

พระรูปในค.ห. 24 ไม่ใช่สมเด็จเจ้าฟ้ามหาวชิราวุธ    เป็นพระองค์ไหนคะ?