เพลงเก่า เล่าอดีต

[SILA]

        กระทู้รวมเพลงเก่าที่มีเนื้อหาเล่าเรื่องบุคคลที่มีตัวตนจริงและเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริง
ในอดีตกาล

เริ่มเพลงแรกด้วยเพลงที่ชาวเรือนไทยคุ้นเคย ครับ  

              Skye Boat Song

           เพลงเล่าขานหนึ่งในตำนานของสก็อตแลนด์ จากทำนองเพลงพื้นบ้านของชาวเรือ
ที่ Anne Campbelle MacLeod ได้ฟังชาวเรือร้องตอนที่เธอเดินทางไปเกาะสกายแล้ว
จดบันทึกไว้ นำมาใส่คำร้องโดย Sir Harold Boulton, 2nd Baronet ตีพิมพ์เผยแพร่
ในปี 1884

คลิปนี้จากเสียงร้องของ John McDermott

        

[SILA]

เนื้อเพลงจากวิกกี้(คำร้องมากกว่าในคลิปข้างต้น)

         Speed bonnie boat like a bird on the wing

"Onward"  the sailors cry

Carry the lad that's born to be king

Over the sea to Skye

          Loud the wind howls, loud the waves roar,

Thunderclaps rend the air

Baffled our foes, stand by the shore

Follow they will not dare

          Many's the lad fought on that day

Well the claymore did wield

When the night came, silently lain

Dead on Culloden field

           Though the waves heave, soft will ye sleep

Ocean's a royal bed

Rocked in the deep, Flora will keep

Watch by your weary head

           Burned are our homes, exile and death

Scatter the loyal men

Yet e'er the sword cool in the sheath

Charlie will come again

[SILA]

          เนื้อเพลงเล่าเรื่องการหลบหนีลงเรือไปเกาะสกาย ของ Bonnie Prince Charlie
(Charles Edward Stuart 1720 – 1788)

รูปเจ้าชายที่หายไป ในที่สุดเพิ่งถูกค้นพบ(อ่านเรื่องราวในคห. ด้านล่าง ครับ)

[SILA]

         เจ้าชายองค์ใหญ่ในพระเจ้าเจมส์ที่ 3 พระราชาไร้บัลลังก์ ที่เสด็จกลับมาอังกฤษเพื่อทวงบัลลังก์
คืนสู่ราชวงศ์ของพระองค์ในปี 1745 แต่ต้องแพ้พ่ายย่อยยับในสงคราม ณ สมรภูมินองเลือดที่ คัลโลเดน
(Culloden) ใกล้ Inverness ในปี 1746

ภาพ The Battle of Culloden by Mark Churms

[เทาชมพู]

ทิ้งดยุคและดัชเชสแห่งวินด์เซอร์มาเกาะขอบจอเลยค่ะ

[SILA]

ขอบคุณครับ

           เนื้อเพลงเล่าเหตุการณ์ตอนที่เจ้าชายรีบรุดลงเรือหนีการตามล่าไปเกาะสกาย หลังจากพ่าย
ศึกคัลโลเดนที่นักต่อสู้ชาวสก็อตถูกสังหารล้มตายกลาดเกลื่อนเลือดทาแผ่นดิน

[SILA]

          Flora ในเนื้อเพลง คือ สาวน้อยฟลอร่า แม็คโดนัลด์ ลูกสาวบุญธรรมของผู้บังคับการทหาร
สังกัดกองทัพอังกฤษ ผู้ฉลาดปราดเปรียวและเก่งกล้าที่ได้ช่วยพาเจ้าชายข้ามไปเกาะสกาย

Flora McDonald by Richard Wilson, 1747
National Portrait Gallery, London

[SILA]

         เชิญอ่านเรื่องราวแบบเต็มๆ และชมสถานที่ได้ที่ กระทู้ - ศึกสายเลือดในราชวงศ์สจ๊วตของอังกฤษ
โดยอ.เทาชมพู

               http://www.reurnthai.com/index.php?topic=1727.45

          เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ปีนี้ BBC รายงานข่าว  Lost Bonnie Prince Charlie portrait
found in Scotland

            รูปวาดของเจ้าชายโดยศิลปินสก็อต Allan Ramsay วาดที่ Edinburgh ในปี 1745
(ปีที่เจ้าชายเสด็จอังกฤษเพื่อเริ่มสงครามทวงบัลลังก์คืน) เป็นรูปวาดจากองค์จริงรูปเดียวของพระองค์
ที่มีการวาดขึ้นในอังกฤษ
              รูปนี้ได้ถูกเก็บไว้ไม่มีใครเห็นเป็นเวลานานกว่า 250 ปี โดยเป็นหนึ่งในสมบัติสะสมของ Earls
of Wemyss ที่ Gosford House นอกกรุง Edinburgh

             http://www.bbc.com/news/uk-scotland-edinburgh-east-fife-26287887

[SILA]

          การสืบค้นพบรูปเจ้าชายครั้งนี้ ถือเป็นการชดใช้ของ Dr Bendor Grosvenor
(director of London art gallery Philip Mould Ltd) ที่ได้เคยช็อคชาวอังกฤษใน
ปี 2008 เมื่อเขาเป็นผู้ค้นพบว่ารูปเจ้าชายบอนนี่ที่ Scottish National Portrait Gallery
ซึ่งวาดใน Paris เมื่อปี 1747 โดยศิลปินฝรั่งเศศ Maurice Quentin de La Tour นั้นหาใช่
รูปเจ้าชายบอนนี่ไม่ แต่แท้ที่จริงแล้วคือรูปของเจ้าชาย Henry พระอนุชา

             http://www.thehistoryblog.com/archives/29326

รูปนี้ที่ระบุพระนามผิดองค์

[เทาชมพู]

เมื่อฟลอร่า แม็คโดนัลด์พาเจ้าชายหนีภัย

[เทาชมพู]

เมื่อคุณ SILA เล่าจบ ดิฉันจะมีเบื้องหลังเพลง Tom Dooley มาเล่าให้ฟังบ้างค่ะ

[SILA]

          จบเรื่องเพลง Skye Boat Song แล้ว ครับ เชิญอาจารย์เล่าเรื่อง Tom Dooley

ปล. อดจิ้น(ตนาการ) ไม่ได้ว่า วันหน้า อาจได้เห็นข่าว 
         Dr. Prakob ค้นพบบางสิ่งจากสุสานในอังกฤษที่สามารถช็อคชาวประชาทั่วอาณาบริเวณบริเตนใหญ่ได้เช่นกัน 

[เทาชมพู]

ู^
ดร.ปลากบนี่ใครกันคะ

เดาว่าแกอาจจะค้นเจอตัวข้างล่างนี้ แต่ยังเป็นๆอยู่ก็ได้

[เทาชมพู]

เอาน้ำจิ้มมาเสิฟก่อนค่ะ



เพลงนี้เป็นเพลงคันทรี ขับร้องโดยวง The Kingston Trio  ขึ้นอันดับหนึ่งของเพลงฮิทในอเมริกาประจำปี 1958  ยอดจำหน่ายถึงหกล้านกว่าแผ่น
เคยได้ยินเพลงนี้ครั้งแรกเมื่ออยู่ม.ต้น  (ถ้าเป็นสมัยนี้คือประถมปลาย) พอฟังภาษาอังกฤษจากเพลงได้ออกแม้จะไม่หมดทุกคำ  (เพราะร.ร.คอนแวนต์สอนอังกฤษตั้งแต่ประถม 2)     ก็งงงวยว่าเนื้อร้องมันอะไรกันนี่ ทำไมพูดถึงฆ่ากัน แถมแขวนคอซะอีก 
แต่ทำนองเพราะมาก  ฟังได้หลายหนไม่เบื่อ

จนกระทั่งโต ไปหาหนังสือมาอ่านได้ ถึงรู้ที่ไปที่มาของเพลง    ยิ่งมีอินเทอร์เน็ตยิ่งสบายมาก  หาได้ละเอียดกว่าหนังสือเสียอีก
พรุ่งนี้มาต่อค่ะ 

[ประกอบ]

ู^
ดร.ปลากบนี่ใครกันคะ

เดาว่าแกอาจจะค้นเจอตัวข้างล่างนี้ แต่ยังเป็นๆอยู่ก็ได้

นั่นสิครับ ใครกันหว่า