เรือนไทย
ยินดีต้อนรับ ท่านผู้มาเยือน
กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
ส่งอีเมล์ยืนยันการใช้งาน?
ข่าว: การแนบไฟล์ กรุณาใช้ชื่อไฟล์ภาษาอังกฤษเท่านั้นครับ
หน้า: 1 ... 5 6 [7] 8 9 ... 14
  พิมพ์  
อ่าน: 34135 รูปหายากจากสมุดภาพเก่าของคุณศรีมนา
NAVARAT.C
หนุมาน
********
ตอบ: 10576


ความคิดเห็นที่ 90  เมื่อ 03 พ.ค. 14, 18:01

อ้างถึง
เรื่องงดการรัชทายาทเยอรมันเดิรทางต่อมาจากอินเดียครั้งนั้น ออกจะเปนการลึกลับอยู่หน่อย, และได้มีข้อความโจษกันต่าง ๆ นานา, บ้างก็ว่าเปนเหตุเพราะรัชทายาทได้ไปกระทำเหตุฉาวขึ้นในอินเดีย เนื่องด้วยเรื่องผู้หญิง, บ้างก็ว่าสาเหตุมีเนื่องด้วยการเมือง, แต่ความจริงจะเปนอย่างไรก็เลยไม่ได้ความชัด.
พระเจ้าไกเซอร์ วิลเฮล์มที่สอง ทรงไม่ค่อยจะสบพระทัยกับพระราชโอรสพระองค์ใหญ่สักเท่าไหร่ เพราะเหตุที่ทรงหมกมุ่นกับอิตถีสตรีเพศมากไปสักหน่อย  ในปี๑๙๐๑ ระหว่างการไปเยือนราชสำนักอังกฤษ แป๊บเดียว พระมกุฎราชกุมารก็ยังไปทรงปลูกต้นรักกับแหม่มที่นั่น ถึงขนาดพระราชทานแหวนให้กันแล้ว แต่โดนพระเจ้าไกเซอร์ทรงบีบให้เอาคืนหลังจากที่ทรงทราบ แถมยังได้จัดการหาเจ้านายหญิงองค์หนึ่งมาอภิเษกสมรสกับพระองค์โดยพลัน  กับยังบังคับให้อยู่ในเมืองดันซิก ซึ่งอยู่ห่างไกลไปจากพระราชสำนักและบรรดาคู่ขา
หม้อข้าวยังไม่ทันดำ อบขาหมูยังไม่ทันที่หนังจะกรอบ พระมกุฎราชกุมารก็ทรงหมดความสนใจในพระชายาและเริ่มหันกลับไปทรงพระสำราญแบบเดิมๆ โปรดที่จะไปทรงเทนนิสที่สโมสร เพื่อหาวโรกาสอันดีที่จะได้เล็งละอ่อน ชนิดที่อิมพอร์ตมาจากวอร์ซอร์และพำนักอยู่ในสปา ผมไม่รู้จริงๆว่าสปาของฝรั่งเยอรมันสมัยนั้นมันมีอะไรแอบแฝงแค่ไหน ไฉนจึงมีสาวๆพำนักอยู่กันประจำ

เมื่อดูปีค.ศ.แล้วก็ช่วงนี่แหละที่พระราชบิดาได้ทรงจัดให้พระโอรสเสด็จพระราชดำเนินโดยชลมารค เดินทางไกลมาเอเซียหลายประเทศ แต่ก็มาได้แค่อินเดียเท่านั้นกำหนดการก็ถูกยกเลิกเสียแล้ว ผู้สันทัดกรณีย์มิได้แจ้งว่าทรงอยากกลับไปเล่นเทนนิสที่เยอรมันเต็มที เพราะเทนนิสที่อินตะระเดียไม่ตรงสเป๊กของพระองค์หรือว่าตรงกันข้าม ขอมอบให้คุณเพ็ญชมพูค้นหาสืบไปด้วยเทอญ


คลิกที่รูปเพื่อขยาย/ย่อ
บันทึกการเข้า
เทาชมพู
เจ้าเรือน
หนุมาน
*****
ตอบ: 30436

ดูแลเรือนไทย วิชาการ.คอม


เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 91  เมื่อ 03 พ.ค. 14, 19:16

ชักสนใจประวัติเจ้าชายองค์นี้้เสียแล้ว    แต่ไม่อยากจะค้น     อ่านเจอก็สนุกสู้ท่าน NAVARAT.C  ลงมือบรรเลงเองไม่ได้
ใครเห็นด้วยกับดิฉัน เข้าแบ่ง Like ข้างล่างนี้ไปกดทีนะคะ


บันทึกการเข้า
siamese
หนุมาน
********
ตอบ: 7153


หนุ่มรัตนะกับภูเขาทอง


ความคิดเห็นที่ 92  เมื่อ 03 พ.ค. 14, 19:50

ด้วยครับ


บันทึกการเข้า
Jalito
องคต
*****
ตอบ: 458


ความคิดเห็นที่ 93  เมื่อ 03 พ.ค. 14, 19:56

อาจารย์NAVARAT.C น่าจะมีงานเข้าอีกแล้ว
นักเรียนยกมือผสมโรงด้วยคน
บันทึกการเข้า
ประกอบ
สุครีพ
******
ตอบ: 1275


ความคิดเห็นที่ 94  เมื่อ 03 พ.ค. 14, 21:31

อาจารย์นวรัตนหนะท่านใจดีครับ แรกๆ อาจมีอิดออดนิดหน่อย แต่ผมเชื่อมือว่า อีกไม่กี่เพลา ต้องมีกระทู้เรื่องนี้พร้อมข้อมูลลับและไม่ลับ บวกสำนวนขั้นเทพให้นักเรียนโข่งได้ศึกษากันแน่นอน


บันทึกการเข้า

วิรุศฑ์ษมาศร์ อัฐน์อังการจณ์
เพ็ญชมพู
หนุมาน
********
ตอบ: 10676



ความคิดเห็นที่ 95  เมื่อ 03 พ.ค. 14, 22:07

เมื่อดูปีค.ศ.แล้วก็ช่วงนี่แหละที่พระราชบิดาได้ทรงจัดให้พระโอรสเสด็จพระราชดำเนินโดยชลมารค เดินทางไกลมาเอเซียหลายประเทศ แต่ก็มาได้แค่อินเดียเท่านั้นกำหนดการก็ถูกยกเลิกเสียแล้ว ผู้สันทัดกรณีย์มิได้แจ้งว่าทรงอยากกลับไปเล่นเทนนิสที่เยอรมันเต็มที เพราะเทนนิสที่อินตะระเดียไม่ตรงสเป๊กของพระองค์หรือว่าตรงกันข้าม ขอมอบให้คุณเพ็ญชมพูค้นหาสืบไปด้วยเทอญ

ข้อมูลนี้คงมีประโยชน์ต่อคุณนวรัตนบ้างในการเดินเรื่องราวต่อไปของรัชทายาทเยอรมัน  

จาก New Zealand Herald, Volume LI, Issue 15568, 27 March 1914, Page 7  ยิงฟันยิ้ม


คลิกที่รูปเพื่อขยาย/ย่อ
บันทึกการเข้า
tita
พาลี
****
ตอบ: 234


ความคิดเห็นที่ 96  เมื่อ 03 พ.ค. 14, 22:37

เข้ามาร่วมยกมือค่ะ

บันทึกการเข้า
NAVARAT.C
หนุมาน
********
ตอบ: 10576


ความคิดเห็นที่ 97  เมื่อ 04 พ.ค. 14, 07:02

บรรดาหัวนิ้วโป้งที่ท่านกรุณามอบให้ผมมานั้น ขอยกให้คุณเพ็ญชมพูผู้เป็นเอกะทักคะในการหาข้อมูลยากๆโดยอินทรเนตรทั้งสิ้น ผมคิดว่าที่พระเจ้าอยู่หัวรัชกาลที่๖ทรงบันทึกก็มาจากหนังสือพิมพ์ฝรั่งแหล่งเดียวกันนี้ เพราะทรงอ่านเป็นประจำอยู่แล้ว

ระหว่างที่ผมจะแกะคำแปลในคอลัมน์ที่ให้มา ซึ่งอาจช้าหน่อยเพราะผมเป็นโรคตาแฉะเรื้อรังเป็นเดือนมาแล้ว ต้องหยอดตาวันละหลายเพลา ท่านที่ยังไม่ได้ยกนิ้วให้ผมและยังประสงค์จะกระทำอยู่ก็โปรดอย่าได้รีรอนะครับ ผมชอบ


บันทึกการเข้า
Anna
องคต
*****
ตอบ: 499


ความคิดเห็นที่ 98  เมื่อ 04 พ.ค. 14, 08:25

http://thumb9.shutterstock.com/display_pic_with_logo/101595/124623916/stock-photo-happy-young-woman-showing-thumb-up-sign-isolated-on-white-background-124623916.jpg
บันทึกการเข้า
เทาชมพู
เจ้าเรือน
หนุมาน
*****
ตอบ: 30436

ดูแลเรือนไทย วิชาการ.คอม


เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 99  เมื่อ 04 พ.ค. 14, 08:35

มาโชว์รูปให้คุณ Anna


บันทึกการเข้า
Anna
องคต
*****
ตอบ: 499


ความคิดเห็นที่ 100  เมื่อ 04 พ.ค. 14, 08:43

ขอโทษค่ะ เห็นในเน็ทเลยก็อปมา  เป็นมือใหม่หัดก็อปเลยทำให้อาจารย์พลอยเดือดร้อนไปด้วย  ร้องไห้
บันทึกการเข้า
SILA
หนุมาน
********
ตอบ: 6197


ความคิดเห็นที่ 101  เมื่อ 04 พ.ค. 14, 09:15

ร่วมด้วยช่วยกัน like


บันทึกการเข้า
NAVARAT.C
หนุมาน
********
ตอบ: 10576


ความคิดเห็นที่ 102  เมื่อ 04 พ.ค. 14, 09:39

เอาละครับ พอหอมปากหอมคอ^ ขอบคุณคร้าบ

สำเนาภาษาปะกิตของคุณเพ็ญ ผมตีความทั้งท่อนมาได้อย่างนี้

                                                                           เบอร์ลิน มีนาคม 95

                                              องค์รัชเลิกเสด็จเยือนอาณานิคมเยอรมัน-อาฟริกัน

                                                            พระเจ้าไกเซอร์ทรงพระโกรธ

เมื่อปี1911 องค์รัชทายาทได้เสด็จพระราชดำเนินเยือนซีลอนและอินเดีย ซึ่งหลังจากประทับที่ซีลอนสั้นๆก็เสด็จต่อไปประทับในบอมเบย์หนึงสัปดาห์ และมีโอกาสเสด็จไปกระทำปาณาติบาตสัตว์ป่าขนาดใหญ่ในยัสเปอร์ ทรงอยู่ในอินเดียเหนือนานเกือบสองเดือนก่อนที่เสด็จมาเป็นพระราชอาคันตุกะของท่านอุปราชในกัลกัตตา ตามแผนนั้น พระองค์จะต้องเสด็จต่อไปเยือนถึงเมืองจีนและญี่ปุ่น ก่อนจะเสด็จข้ามกลับเบอร์ลินผ่านเส้นทางไซบีเรีย แต่แล้วก็ยกเลิกกำหนดการดังกล่าวอย่างคาดไม่ถึง

คอคัมน์สังคมซุบซิบนินทากาเลในหนังสือพิมพ์ลิเวอร์พูลได้เทน้ำใส่ตอนต่อจากฉากที่พระองค์โดนพระเจ้าไกเซอร์หักดิบเอาอย่างฉาวโฉ่ว่า ครั้งนี้คงจะไม่ทรงเจ็บเท่าไหร่มั้ง ในอินเดียนั้น องค์รัชทายาทหนุ่มทรงสำราญบานฤทัยมาก และพิสูจน์พระองค์ว่าเป็นนักกีฬาและสุภาพบุรุษทุกกระเบียดนิ้ว แต่ก็ไม่ทรงพยายามจะปิดบังความรู้สึกทรงพระเซ็งต่อพิธีการต่างๆ ทำให้ทรงมีเรื่องกับบรรดานายพลและราชองครักษ์อาวุโสเป็นประจำ จุดระเบิดได้เกิดขึ้นตอนที่ต้องเสด็จงานรับรองของเจ้าภาพชาวอินตระเดีย เมื่อทุกสิ่งทุกอย่างพร้อมอยู่แล้วแต่ไม่ทราบว่าจะไปตามหาองค์รัชเจอได้ที่ไหนอย่างไร เวลานับชั่วโมงๆผ่านไป เป็นอันจำเป็นที่เจ้าภาพจะต้องล้มเลิกพิธีกรรมเสียทั้งงาน ภายหลังพบว่า พระองค์ทรงกำลังเพลิดเพลินกับการเรียนการสอนเทนนิสสไตย์ยุโรปอยู่กับนางคณิกาอยู่ถึงขนาดลืมพระวรกาย จนเป็นเรื่องที่ปิดกันแซ่ดไปทั่วอินเดีย ลือกันว่าหลังจากที่พระเจ้าไกเซอร์ได้สดับในเรื่องนี้พระเตโชธาตุก็พลันประทุออกพระกรรณถึงกับทรงเรียกพระปิโยรสกลับบ้านทันที และนี่คืออะไรในกอไผ่ในเหตุที่กำหนดการเยือนตะวันออกไกลถูกหั่นเสียจนสั้น


บันทึกการเข้า
เทาชมพู
เจ้าเรือน
หนุมาน
*****
ตอบ: 30436

ดูแลเรือนไทย วิชาการ.คอม


เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 103  เมื่อ 04 พ.ค. 14, 09:50

And then it was found he had been amusing himself by investigating native haunts after the manner of inquiring Europeans.
โอ้  ประโยคนี้เอง  แปลไม่ออกอยู่ซะนาน
ไปถามล่ามกู๊ก   แกก็แปลให้ฟังว่า
"แล้วก็พบว่าเขาได้รับตัวเองขบขันโดยการตรวจสอบหลอกหลอนพื้นเมืองตามลักษณะของการสอบถามชาวยุโรป


บันทึกการเข้า
NAVARAT.C
หนุมาน
********
ตอบ: 10576


ความคิดเห็นที่ 104  เมื่อ 04 พ.ค. 14, 10:00

ห้ามเอาอะไรยากๆอย่างนี้มาให้ผมแปลอีกนะครับ


บันทึกการเข้า
หน้า: 1 ... 5 6 [7] 8 9 ... 14
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines
Simple Audio Video Embedder

XHTML | CSS | Aero79 design by Bloc หน้านี้ถูกสร้างขึ้นภายในเวลา 0.058 วินาที กับ 19 คำสั่ง