รูปเก่าเล่าเรื่อง-เมืองบางกอก 10

[NAVARAT.C]

ถัดไปไกลๆคือเรือมกุฏราชกุมาร ลำแรก

[visitna]

คลองรอบกรุงที่สะพานผ่านฟ้า  สมัยที่ยังเป็นสะพานไม้
ขยายให้เห็นลักษณะสะพานชัดๆ
เดินจากสะพานนี้เข้าประตูเมืองที่ชื่อพฤฒิบาศ
ป้อมที่เห็นคือป้อมมหาปราบ ที่อยู่ถัดจากป้อมมหากาฬ

[visitna]

เห็นป้อมมหากาฬ

[visitna]

เจอภาพสามภาพจากคนละแหล่ง คงจะเป็นฝีมือคนเดียวกันคือ แจ็ค เบอร์น ของนิตยสารไลฟ์

-ภาพแรก ถนนสีลม และบริเวณใกล้เคียง ปี 2491
-ภาพที่สอง propaganda headquarters.- Jack Birns
-ภาพที่สาม กงสุลรัสเซีย ปี 2490

น่าจะถ่าย ปีเดียวกัน วันเดียวกันด้วย
ไม่ค่อยเห็นรูปเก่าๆของถนนสีลม สมัยที่ยังมีคลองสีลมกว้างๆ
คลองสีลมค่อยเหลือเล็กลง   จนถมถนนหมดในปี 2508
เอามาให้ดูกันในช่วงสงกรานต์

[NT]

ในความเห็นที่ 828 ในภาพจะมีป้ายอยู่หน้าบ้านหลังใหญ่ พยายามส่องแล้วแต่อ่านไม่ออกครับ ไม่ทราบท่านใดช่วยได้บ้าง และปัจจุบันนี้บ้านดังกล่าวยังดำรงอยู่หรือไม่?

[visitna]

ในความเห็นที่ 828 ในภาพจะมีป้ายอยู่หน้าบ้านหลังใหญ่ พยายามส่องแล้วแต่อ่านไม่ออกครับ ไม่ทราบท่านใดช่วยได้บ้าง และปัจจุบันนี้บ้านดังกล่าวยังดำรงอยู่หรือไม่?

อ่านไม่เห็น ความละเอียดน้อยไป
ป้ายเป็นภาษาต่างประเทศ สามภาษา

ตรงนี้อาจจะอยู่แถวถนนคอนแวนต์ ต้นถนนสีลม
ริมถนนเป็นตึกใหญ่ๆ หมดแล้ว

[visitna]

แม่ค้าหาบอาหารขายที่วัดโพ พศ.2458  สมัยรัชกาลที่ 6

[Anna]

เจอภาพสามภาพจากคนละแหล่ง คงจะเป็นฝีมือคนเดียวกันคือ แจ็ค เบอร์น ของนิตยสารไลฟ์

-ภาพแรก ถนนสีลม และบริเวณใกล้เคียง ปี 2491
-ภาพที่สอง propaganda headquarters.- Jack Birns
-ภาพที่สาม กงสุลรัสเซีย ปี 2490
น่าจะถ่าย ปีเดียวกัน วันเดียวกันด้วย
ไม่ค่อยเห็นรูปเก่าๆของถนนสีลม สมัยที่ยังมีคลองสีลมกว้างๆ
คลองสีลมค่อยเหลือเล็กลง   จนถมถนนหมดในปี 2508
เอามาให้ดูกันในช่วงสงกรานต์

เห็นสาวในภาพถ่ายคู่กับปี๊บ เข้าใจว่ากำลังหาบน้ำ ปี 2491 สีลมยังไม่มีน้ำประปาใช้หรือคะ?

[visitna]

เจอภาพสามภาพจากคนละแหล่ง คงจะเป็นฝีมือคนเดียวกันคือ แจ็ค เบอร์น ของนิตยสารไลฟ์

-ภาพแรก ถนนสีลม และบริเวณใกล้เคียง ปี 2491
-ภาพที่สอง propaganda headquarters.- Jack Birns
-ภาพที่สาม กงสุลรัสเซีย ปี 2490
น่าจะถ่าย ปีเดียวกัน วันเดียวกันด้วย
ไม่ค่อยเห็นรูปเก่าๆของถนนสีลม สมัยที่ยังมีคลองสีลมกว้างๆ
คลองสีลมค่อยเหลือเล็กลง   จนถมถนนหมดในปี 2508
เอามาให้ดูกันในช่วงสงกรานต์

เห็นสาวในภาพถ่ายคู่กับปี๊บ เข้าใจว่ากำลังหาบน้ำ ปี 2491 สีลมยังไม่มีน้ำประปาใช้หรือคะ?

นํ้าประปามีตั้งแต่สมัย ร.5-ร.6 คงจะไม่ดีอย่างสมัยนี้
บ้านริมนํ้ายังคงใช้นํ้าจากคลองอยู่(ใช้ซักล้าง)

เมื่อคืนอ่านเรื่อง ก๊กสามออ  
บ้านท่านเจ้าจอมเอี่ยม(ถนนสามเสน)นํ้าประปาต้องมีคนเฝ้ารองนํ้าเที่ยงคืนตีหนึ่งตีสอง
เพราะนํ้าประปาไม่ค่อยไหล ---หลังสงครามโลกครั้งที่สอง 2488
คนในบ้านอาบนํ้าจากคลองสามเสน

[siamese]

ในความเห็นที่ 828 ในภาพจะมีป้ายอยู่หน้าบ้านหลังใหญ่ พยายามส่องแล้วแต่อ่านไม่ออกครับ ไม่ทราบท่านใดช่วยได้บ้าง และปัจจุบันนี้บ้านดังกล่าวยังดำรงอยู่หรือไม่?

อ่านไม่เห็น ความละเอียดน้อยไป
ป้ายเป็นภาษาต่างประเทศ สามภาษา

ตรงนี้อาจจะอยู่แถวถนนคอนแวนต์ ต้นถนนสีลม
ริมถนนเป็นตึกใหญ่ๆ หมดแล้ว

ป้ายริมรั้วด้านบนเป็นภาษาเวียดนามครับ ส่วนป้ายภาษาไทยตรงคนขี่จักรยาน เป็นคำว่า "โรงเรียน......"

[visitna]

พิมพ์ผิดอีกแล้ว หนังสือชื่อ เจ้าจอมก๊กออ  ไม่ใช่ก๊กสามออ

ภาพแม่หาบขายอาหา่รพาลูกชายไปด้วย(831) เป็นภาพหนึ่งที่ประทับใจมาก

คนจีนหาบขายอาหารบ้าง กระเตงลูกชายไปด้วย

[siamese]

ในความเห็นที่ 828 ในภาพจะมีป้ายอยู่หน้าบ้านหลังใหญ่ พยายามส่องแล้วแต่อ่านไม่ออกครับ ไม่ทราบท่านใดช่วยได้บ้าง และปัจจุบันนี้บ้านดังกล่าวยังดำรงอยู่หรือไม่?

อ่านไม่เห็น ความละเอียดน้อยไป
ป้ายเป็นภาษาต่างประเทศ สามภาษา

ตรงนี้อาจจะอยู่แถวถนนคอนแวนต์ ต้นถนนสีลม
ริมถนนเป็นตึกใหญ่ๆ หมดแล้ว

ป้ายริมรั้วด้านบนเป็นภาษาเวียดนามครับ ส่วนป้ายภาษาไทยตรงคนขี่จักรยาน เป็นคำว่า "โรงเรียน......"

อาคารหลังนี้ตั้งอยู่เลขที่ 543 ถนนสีลม คงไม่มีอาคารนี้แล้ว มีแต่โรงแรมขึ้นมาแทน

[visitna]

ในความเห็นที่ 828 ในภาพจะมีป้ายอยู่หน้าบ้านหลังใหญ่ พยายามส่องแล้วแต่อ่านไม่ออกครับ ไม่ทราบท่านใดช่วยได้บ้าง และปัจจุบันนี้บ้านดังกล่าวยังดำรงอยู่หรือไม่?

อ่านไม่เห็น ความละเอียดน้อยไป
ป้ายเป็นภาษาต่างประเทศ สามภาษา

ตรงนี้อาจจะอยู่แถวถนนคอนแวนต์ ต้นถนนสีลม
ริมถนนเป็นตึกใหญ่ๆ หมดแล้ว

ป้ายริมรั้วด้านบนเป็นภาษาเวียดนามครับ ส่วนป้ายภาษาไทยตรงคนขี่จักรยาน เป็นคำว่า "โรงเรียน......"

อาคารหลังนี้ตั้งอยู่เลขที่ 543 ถนนสีลม คงไม่มีอาคารนี้แล้ว มีแต่โรงแรมขึ้นมาแทน

ขอบคุณครับคุณหนุ่ม  
(ราคาที่ดินแถวนี้ ตรว.เหยียบล้าน)

ขอถามต่อ
บ้านเลขที่นี้อยู่ตรงไหนของถนนสีลม?

[naitang]

ภาพใน คห. 831 และ 835 ให้ข้อมูลที่ยืนยันความต่างของวัฒนธรรมและภูมิปัญญาระหว่างจีนกับไทยที่น่าสนใจ และที่เราอาจจะไม่ค่อยจะนึกถึงกันมากนัก

ผมได้นึกย้อนไปยังภาพในอดีตที่เคยเห็นๆมาและที่เคยได้รับรู้มา   คานหาบแบบไทยนั้นเป็นแบบอ่อน ส่วนคานหาบแบบจีนนั้นเป็นแบบคานแข็ง ซึ่งเป็นคนละปรัชญาในการเคลื่อนย้ายและหาบของขายกันเลย

ของไทยเรานั้น สำหรับสิ่งของที่จะขาย เราเอาของใส่กระจาดสาน หรือวางบนกระด้งที่วางทับบนกระจาด ใช้เชือกหรือหวายทำเป็นสาแหรกยึดติดกับโครงที่รองรับกระจาดปลายหนึ่ง ส่วนอีกปลายหนึ่งทำเป็นหูสำหรับสอดร้อยคานหาม แล้วใช้ไม้คานหาบแบบอ่อน คือสามารถโก่งไปมาได้ตามจังหวะเดิน คล้ายคันธนู เพื่อช่วยลดความหนักของของในกระจาด    
ส่วนในการหาบของหนัก (เช่น น้ำในปี๊บ) เราก็ยังคงใช้คานอ่อนแต่ทำให้หนาและใหญ่กว่าปรกติ  คานหาบของเราทำมาจากไม้ไผ่เท่านั้น เหลาเรียวปลายแหลม สวยงาม  ซึ่งก็มีความสวยที่ต่างกันระหว่างฝีมือ มากพอที่จะหาเก็บเป็นสิ่งของสะสมได้ทีเดียว ผมไม่เคยเห็นการใช้ไม้อื่นใดเลย  

[naitang]

ส่วนของจีนนั้น เคยสังเกตใหมครับว่า สิ่งของที่เขาหาบขายนั้น มักจะอยู่ในตู้ (closet) ซึ่งอาจจะเป็นตู้ข้างหนึ่งกับเข่งใส่วัสดุอีกข้างหนึ่ง หรืออยู่ในตู้ทั้งสองข้าง (เช่น พ่อค้าขายเส้นหมี่ลูกชิ้นแคะ)  เขาหาบของโดยใช้ไม้คานหาบแบบแข็ง ไม่อ่อนยวบยาบดังเช่นของไทย ไม้คานที่ใช้ก็มีทั้งไม้ไผ่ผ่าครึ่งหรือไม้จริง  แค่คานก็หนักเอาเรื่องแล้วครับ

ผมเคยลองหาบน้ำ 2 ปี๊บ จากแม่น้ำแควน้อยที่ท่าน้ำปากแซง (สถานีน้ำตก รถไฟสายมรณะ) เดินขึ้นเนินเพื่อไปใช้ในบ้านเฝ้าสวนมะนาวของชาวบ้านที่ผมไปอาศัยนอนก่อนเดินทางไปทำงานต่อไป  น้ำ 2 ปี๊บก็คงประมาณ 40 กก. ตอนเริ่มแบกขึ้นบ่าก็รู้สึกหนักเอาการ พอเริ่มเดิน เริ่มจัดจังหวะโหย่งไปโหย่งมาของคานเข้ากับจังหวะเดินได้ดี ความรู้สึกว่าหนักมากก็แทบจะหายไปหมดเลย    ก็เลยหาบเสียสามสี่เที่ยว ได้น้ำในตุ่มมากโขอยู่ทีเดียว