มิได้สงสัยเรื่องสัญชาติของพระองค์ท่านค่ะ ตั้งใจจะบอกว่าชื่อฝรั่งนั้น ชื่อเดียวกัน แต่ถ้าไปอยู่คนละประเทศ ก็กลายเป็นอีกชื่อ
จึงมีการเปรียบเทียบชื่อให้รู้ ถ้าหากว่าแปลเป็นอีกภาษา
ในพระรูปนี้ ด้านล่างเขียนว่า Prince William of Sweden หมายความว่าพระนามวิลเฮล์มนั้น ถ้าเป็นอังกฤษจะตรงกับชื่อวิลเลียม
ทำไมถึงต้องบอกกัน ก็เพราะข่าวสาร ประวัติศาสตร์ และวรรณคดีของชาติหนึ่ง ถ้าไปแปลเป็นอีกภาษาหนึ่ง เขาไม่ได้แปลเฉพาะเนื้อเรื่อง บางทีเขาก็เปลี่ยนชื่อคนเป็นภาษาเขาด้วย อย่างชื่อวิลเลียม(อังกฤษ) เยอรมัน (รวมสวีเดนด้วย) เรียกว่าวิลเฮล์ม ถ้าไปฝรั่งเศส หรือสวิสฝรั่งเศส ก็กลายเป็นกีโยม (Guillaume)
