The Court of Justice in Korat has three judges: The president, newly arrived from Ayuthia, is a young man of the new school, those that are called new Siam,i.e., who know little and think they know a lot. External signs: shoes, assorted socks in the color of the phanung, the latter very vivid, a white, well groomed tunic, and occasionally the renunciation of betel. The two other judges are typical of old Siam....."
อยากเห็นรูปจริง ๆ ว่า การแต่งกายตรงที่เน้นสีม่วงไว้นั้น หน้าตาเป็นเช่นไร
ผู้รู้กรุณาสงเคราะห์ด้วยค่ะ
ชายหนุ่มผู้พิพากษาหัวหน้าคณะ ท่านนั้นแต่งกายสวมราชปะแตนและผ้าม่วงอย่างข้าราชการสมัยปลายรัชกาลที่ ๕ ค่ะ
ฝรั่งอธิบายไว้ว่า สวมรองเท้าหุ้มส้น สวมถุงน่องหลากสี เข้ากับผ้าโจงกระเบนสีสด (โดยมากในรูปถ่ายเราเห็นแต่ถุงน่องขาว) เสื้อราชปะแตนสีขาวตัดอย่างประณีต บางครั้งก็ไม่กินหมาก (คือบางครั้งคงกิน แต่บางครั้งก็ไม่กิน
นี่คือภาพหนุ่มทันสมัยไฮโซ ในยุค 2444 โดยแท้ สมัยนั้นไฮโซคือข้าราชการ ไม่ใช่หนุ่มนักธุรกิจอย่างยุคนี้