เรือนไทย
ยินดีต้อนรับ ท่านผู้มาเยือน
กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
ส่งอีเมล์ยืนยันการใช้งาน?
ข่าว: การแนบไฟล์ กรุณาใช้ชื่อไฟล์ภาษาอังกฤษเท่านั้นครับ
หน้า: 1 ... 27 28 [29]
  พิมพ์  
อ่าน: 13440 รูปเก่าเล่าเรื่อง-เมืองบางกอก 4
siamese
หนุมาน
********
ตอบ: 7153


หนุ่มรัตนะกับภูเขาทอง


ความคิดเห็นที่ 420  เมื่อ 01 ธ.ค. 10, 11:16

อักษรโรมันที่หน้าตึกเขียนว่าอย่างไรเอ่ย  ฮืม ฮืม

ตัวอักษรโรมัน หน้าตึก  เขียนเป็นภาษาฝรั่งเศสว่า  

" BANQUE  DE  L'INDO - CHINE "

รายละเอียดประวัติความเป็นมาของธนาคารนี้อ่านได้จาก
http://en.wikipedia.org/wiki/Banque_de_l'Indochine

เสียดายที่ไม่มีข้อมูลสาขาธนาคารนี้ในเมืองไทยไว้


ให้ชมกันชัดๆครับ คุณเพ็ญชมพู และขอปรบมือให้คุณหลวงเล็กครับ แกะรอยภาษาอังกฤษออกมาได้  ยิ้มเท่ห์


บันทึกการเข้า
Ruamrudee
องคต
*****
ตอบ: 627



ความคิดเห็นที่ 421  เมื่อ 01 ธ.ค. 10, 14:52

ขอชมเชยคุณหลวงเล็กด้วยค่ะ ดิฉันได้แต่เดา เพราะแถวนั้น ได้เข้าไปเกี่ยวข้องแค่ บริเวณใกล้ ๆ ท่าเรือเท่าันั้น

ยิ่งภาษาฝรั่งเศสบนตึก ยิ่งไม่มีปัญญาอ่านค่ะ คุณหลวงเล็กเก่งมาก

สำหรับโรงภาษี ตึกที่โทรม ๆ เหล่านั้น เป็นที่เก็บภาษีร้อยชักสามมาก่อน

หากรัฐบาลจะเก็บอาคารนี้ไว้ทำพิพิธภัณฑ์บางรัก จะดีมาก

พวกเราชาวเรือนไทยในกระทู้นี้ จะได้แห่กันไปช่วยเขาจัดพิพิธภัณฑ์

คงไม่มีใครรู้จัก British Dispensary & Siam Free Press ได้ดีชาวเรือนไทยแล้วค่ะ
บันทึกการเข้า
หน้า: 1 ... 27 28 [29]
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines
Simple Audio Video Embedder

XHTML | CSS | Aero79 design by Bloc หน้านี้ถูกสร้างขึ้นภายในเวลา 0.048 วินาที กับ 19 คำสั่ง