ชื่อภาษาอังกฤษชวนฝันยิ่งกว่าชื่อไทย By the Wind Sailor = แมงกะพรุนเรือใบ
แมงกะพรุนเรือใบนับพันล้าน เกยตื้นยาวริมหาดสหรัฐฯ-แคนาดานักท่องเที่ยวที่หมายจะไปเที่ยวพักผ่อนตามชายหาดทางตะวันตกของสหรัฐฯ มีอันต้องล้มเลิกโครงการไปโดยปริยาย เมื่อพบเจอกับปรากฏการณ์แมงกะพรุนเรือใบจำนวนมากลอยฟ่องในน้ำ บางส่วนถูกพัดขึ้นมาเกยหาด โดยปรากฏการณ์นี้เกิดขึ้นเป็นแนวยาวตามชายฝั่งทางตะวันตกของสหรัฐฯ ตั้งแต่ทางตอนใต้ของรัฐแคลิฟอร์เนีย ยาวไปจนถึงบริติชโคลัมเบียของแคนาดา เชื่อว่าอาจมีจำนวนนับพันล้านตัว
เว็บไซต์เดลี่เมลรายงานเมื่อวันที่ ๒๑ สิงหาคม ๒๕๕๗ ว่า ชาวบ้านรู้สึกประหลาดใจกับสิ่งที่พบเห็นมาก โดยปกติสิ่งมีชีวิตชนิดนี้จะลอยน้ำไปตามกระแสลม และถูกพัดมาเกยฝั่งในช่วงเวลานี้ของปีเป็นประจำ แต่ปีนี้มีจำนวนมากเป็นพิเศษ
ด้านนักชีววิทยา เควิน รัคส์ออฟ จากมอนเทอรี เพนนินซูลา คอลเลจ เผยกับสถานีวิทยุท้องถิ่นแคลิฟอร์เนียใต้ ว่า ปรากฏการณ์นี้เริ่มพบเห็นได้ตั้งแต่วันที่ ๑๓ กรกฎาคมที่ผ่านมา จนในตอนนี้จำนวนยิ่งมีเพิ่มมากขึ้นเรื่อย ๆ ลูกศิษย์เขาช่วยกันสำรวจพบว่ามีเหล่าแมงกะพรุนเรือใบเกยหาดอยู่เฉลี่ยตารางเมตรละ ๑,๐๐๐ ตัวเลยทีเดียว
ทั้งนี้ แมงกะพรุนเรือใบ (By the Wind Sailor) มีชื่อทางวิทยาศาสตร์ว่า
Velella velella และไม่ใช่แมงกะพรุน แต่เป็นสัตว์ในกลุ่มไฮโดรซัว ไฟลัมไนดาเรีย ขนาดตัวประมาณ ๗-๑๐ เซนติเมตร มีพิษเหมือนแมงกะพรุน แต่ไม่ร้ายแรง และถึงแม้จะเป็นสัตว์ที่พบได้ทั่วไปในทะเล แต่กลับนักวิทยาศาสตร์กลับมีข้อมูลเกี่ยวกับมันน้อยมาก
อ่านเพิ่มเติมที่
เดลิเมล จะได้เห็นว่า
หนังสือพิมพ์ฝรั่งเขียนข่าวให้ความรู้กับคนอ่านดีอย่างไร 
