จุดเริ่มต้นแห่งการปฏิวัติวัฒนธรรมจีน - ความเก่าเหมือนละคร แล้วย้อนดูตัว

[han_bing]

จุดเริ่มต้นแห่งการปฏิวัติวัฒนธรรมจีน - ความเก่าเหมือนละคร แล้วย้อนดูตัว

ปฏิวัติวัฒนธรรม (文化大革命: wen hua da ge ming) หลายคนคงได้ยินคำๆนี้ แต่เรื่องราวเริ่มต้นอย่างไร

ตำนานความสยดสยองเริ่มต้นเมื่อปี ค.ศ. ๑๙๖๐ เหมาเจ๋อตุง ได้ถูกลดบทบาทลง หลังจากนโยบายทางเศรษฐกิจที่ทำประเทศวินาศและคนตายไปหลายล้าน สุดท้าย เหมาจึงโต้กลับบ้าง ด้วยแนวความคิด "ปกป้องพรรค" และ "พิทักษ์แดง" กล่าวง่ายๆ คือ สนับสนุนเชิดชูแนวคิดสังคมนิยมสุดโต่ง และทำลายอะไรก็ตามที่เป็นทุนนิยม ศักดินา และนานาสาระที่คิดว่าตรงข้ามกับสังคมนิยมให้สิ้นไป

ภาพโฆษนาชวนเชื่อในยุดดังกล่าว

[han_bing]

หลังจากมีแนวคิดดังกล่าวนี้ขึ้นมาก็มีการกวาดล้างกลุ่มที่เรียกว่า "ฝักใฝ่ทุนนิยม" "กากเดนศักดินา" ซึ่งกลุ่มคนเหล่านี้บางคนอาจจฝักใฝ่ทุนนิยมจริง รักในชนชั้นศักดินาจริง แต่บางคนเพียงแค่ไม่เห็นด้วยความคิดสุดโต่งของเหมาเท่านั้น

ตอนนั้นสังคมจีนกลายเป็นทางสองแพ่ง ที่คนถูกบังคับให้เลือกเดิน จะจงรักภักดีต่อพรรค และรักเหมา หรือเป็นเป็นทุนนิยมสารเลว

ภาพดังกล่าวภายใต้ภาพบรรยายว่า

一定要把揭批“四人帮”的伟大斗争进行到底

แปลว่า "เราต้องทำให้การปฏิวัติทางชนชั้นอันประกาศโดยแก๊งสี่คนสำเร็จลุล่วง"

[han_bing]

สุดท้ายเมื่อถึงปี ๑๙๖๖ เหมามีอำนาจเบ็ดเสร็จในพรรค เสียงข้างมากในพรรคคอมมิวนิสต์ที่เคยเป็นกระแสเตือน และสกัดความคลั่งของนโยบายของเหมาหายไป นโยายปฏิวัติทางวัฒนธรรมเต็มรูปแบบเกิดขึ้น โดยมีแนวคิดหลักคือ “โค่นล้มพวกลัทธิทุนนิยม และวิพากษ์ศิลปวัฒนธรรมที่แบ่งแยกชนชั้น” หรือจะพูดให้เห็นภาพง่ายๆ คือ การปฏิรูปการศึกษา ปฏิรูปศิลปวัฒนธรรม และปฏิรูปทุกอย่างที่ขัดกับแนวทางลัทธิสังคมนิยม

ใต้ภาพเขียนว่า

中国人民解放军是毛泽东思想大学校

แปลว่า กองทัพปลดแอกประชาชนของจีนคือมหาวิทยาลัยแห่งความคิดของท่านเหมาเจ๋อตุง

[han_bing]

ผลของการปฏิวัติวัฒนธรรม คือ สิ่งก่อสร้างต่าง ๆ ที่แสดงถึงวัฒนธรรมของจีนต้องถูกทำลาย ความน่ากลัวครั้งนี้เกิดขึ้นครั้งแรกช่วงเดือนสิงหาคม ปี ๑๙๖๖ เหมาเจ๋อตงกับหลิวเปียวได้ปรากฏตัวที่ จตุรัสเทียนอันเหมิน พบกับพวกเรดการ์ด ที่ทยอยมาจากทั่วประเทศจำนวนรวมสิบกว่าล้านคน

ภาพมวลชนที่มาในวันนั้น

[han_bing]

หลังจากการพบปะอันยิ่งใหญ่ครั้งนั้น ทั่วประเทศจีนก็เข้าสู่กลียุค เมื่อพวกเรดการ์ดกระจายไปทั่วสารทิศแจกใบปลิว ติดโปสเตอร์ ป้ายคำขวัญ ตั้งเวทีอภิปราย บางส่วนก็บุกเข้าไปในวัดโบสถ์ พิพิธภัณฑ์สถาน ทำลายวัตถุโบราณ เผางานศิลปะ งานประพันธ์ ตอนหลังก็มีการบุกค้นบ้าน โดยเฉพาะพวกผู้ดีเก่า ปัญญาชน ศิลปินหัวอนุรักษนิยม จะถูกจับแห่ประจาน ทรมาน ตอนหลังแม้แต่พระสงฆ์ แม่ชีและนักบวชก็ไม่เว้น กระทั่งพวกที่มีญาติอยู่ต่างประเทศก็โดนข้อหา “มีความสัมพันธ์กับต่างประเทศ”  สิ่งก่อสร้างต่าง ๆ ที่แสดงถึงวัฒนธรรมของจีนต้องถูกทำลาย

ภาพอาคารต่างๆถูกยึด และการทำลายโบราณสถาน

[han_bing]

ความบ้าคลั่งในครั้งนั้น ถูกฉาบไปด้วยเสียงตะโกนก้องว่ารักชาติ และพิทักษ์แผ่นดินจากทุนนิยม คนเหล่านี้นำข้ออ้าง "รักชาติ" "รักพรรค" และ "พิทักษ์เหมา" ทำลายล้างคนจำนวนมากที่ถูกถือเป็นพวก "ฝักใฝ่ทุนนิยม" และ "กากเดนศักดินา" ซึ่งเหยื่อที่น่าสงสารเหล่านี้ถูกตราหน้าและถูกทำลายล้างลง หลายคนเพียงเพราะไม่เห็นด้วยกับแนวคิดสุดโต่งของเหมาเท่านั้น

ภาพเรดการ์ด

[han_bing]

น่าเศร้าที่ท่ามกลางความนองเลือด ซึ่งภายหลังได้ถูกบันทึกในประวัติศาสตร์ว่าเป็นช่วงเวลา “แดงสยอง” (红色恐怖：hong se kong bu)เหมากลับประกาศว่าห้ามตำรวจขัดขวางการกระทำของเหล่าเรดการ์ด ส่งผลให้มีคนถูกฆ่าตายถึง ๑๗๐๐ คนเฉพาะในกรุงปักกิ่ง และทั่วประเทศมีคนฆ่าตัวตายถึง ๒แสนคน บางกระแสบอกว่าถึง ๕ แสนกว่าคน เพราะทนกับความทรมานไม่ไหว

ภาพข้าราชการถูกทารุณ

ภาพแรกเขียนว่า 反党分子 แปลคนต่อต้านพรรค

ภาพสองเขียนว่า 反革命主义分子 แปลว่าคนต่อต้านการปฏิวัติ

[han_bing]

ในปี ๑๙๗๖ เป็นเวลา ๑๐ ปีจีนถึงจะผ่านนรกขุมนี้ได้ นรกที่แห่งเผด็จการอำนาจรวมศูนย์ นรกที่ใครก็ตามที่เห็นต่างก็ถูกตราน่าว่าไม่รักชาติ จะต้องถูกทำลาย โดยกลุ่มเรดการ์ดที่เป็นตัวแทนของ "คนดี"

ประเทศจีนผ่านนรกขุมนี้มาแล้ว และคนจีนทุกคนล้วนหวาดกลัวกับมัน

คำถามคือ สิ่งเหล่านี้กำลังจะเกิดขึ้น และจะเริ่มขึ้นในประเทศไทยหรือเปล่า

หลายปีที่ผ่านมา ประเทศไทยตั้งอยู่ท่ามกลางเสียงกรี้ดร้อง เสียงจะโกนว่ารักชาติ ประณามคนที่อยู่อีกมุมหนึ่งว่าชั่ว บอกว่าตนเป็นคนดี บุกยึดอาคารต่างๆ กระทั่งทำลายสถานที่ 

นี้คือสัญญาณหรือเปล่าว่าแผ่นดินไทยกำลังจะเข้าสู่นรกขุมที่ชาวจีนหวาดกลัวกันทุกคนหรือไม่

คงมีคนไทยเท่านั้นที่จะตอบได้

การแสดงภาพถ่ายครั้งปฏิวัติวัฒนธรรมในจีน

[samun007]

หลังจากการพบปะอันยิ่งใหญ่ครั้งนั้น ทั่วประเทศจีนก็เข้าสู่กลียุค เมื่อพวกเรดการ์ดกระจายไปทั่วสารทิศแจกใบปลิว ติดโปสเตอร์ ป้ายคำขวัญ ตั้งเวทีอภิปราย บางส่วนก็บุกเข้าไปในวัดโบสถ์ พิพิธภัณฑ์สถาน ทำลายวัตถุโบราณ เผางานศิลปะ งานประพันธ์ ตอนหลังก็มีการบุกค้นบ้าน โดยเฉพาะพวกผู้ดีเก่า ปัญญาชน ศิลปินหัวอนุรักษนิยม จะถูกจับแห่ประจาน ทรมาน ตอนหลังแม้แต่พระสงฆ์ แม่ชีและนักบวชก็ไม่เว้น กระทั่งพวกที่มีญาติอยู่ต่างประเทศก็โดนข้อหา “มีความสัมพันธ์กับต่างประเทศ”  สิ่งก่อสร้างต่าง ๆ ที่แสดงถึงวัฒนธรรมของจีนต้องถูกทำลาย

ภาพอาคารต่างๆถูกยึด และการทำลายโบราณสถาน

บางส่วนหนีไปตั้งแต่พรรคคอมฯ ได้อำนาจก็มีครับ ส่วนที่เหลือไม่ได้ไปไหนก็เก็บตัวเงียบ และ "แอบเรียน แอบสอน" กันอยู่ครับ ยกตัวอย่างเช่น พวกฝึกมวยจีนต่าง ๆ ก็ต้องใช้วิธีแอบสอนกันในบ้าน ปิดประตูไม่ให้ใครเห็น หรือแม้แต่สอนกันตอนตี ๓ - ตี ๔  หรือดึก ๆ ก็มี

พอมาตอนหลัง รัฐบาลจีนจะเร่งฟื้นฟูสิ่งที่เคยกระทำลงไป กลายเป็นว่าของดี ๆ ไปอยู่เมืองนอกเกือบหมดแล้ว

[samun007]

ในปี ๑๙๗๖ เป็นเวลา ๑๐ ปีจีนถึงจะผ่านนรกขุมนี้ได้ นรกที่แห่งเผด็จการอำนาจรวมศูนย์ นรกที่ใครก็ตามที่เห็นต่างก็ถูกตราน่าว่าไม่รักชาติ จะต้องถูกทำลาย โดยกลุ่มเรดการ์ดที่เป็นตัวแทนของ "คนดี"

ประเทศจีนผ่านนรกขุมนี้มาแล้ว และคนจีนทุกคนล้วนหวาดกลัวกับมัน

คำถามคือ สิ่งเหล่านี้กำลังจะเกิดขึ้น และจะเริ่มขึ้นในประเทศไทยหรือเปล่า

หลายปีที่ผ่านมา ประเทศไทยตั้งอยู่ท่ามกลางเสียงกรี้ดร้อง เสียงจะโกนว่ารักชาติ ประณามคนที่อยู่อีกมุมหนึ่งว่าชั่ว บอกว่าตนเป็นคนดี บุกยึดอาคารต่างๆ กระทั่งทำลายสถานที่ 

นี้คือสัญญาณหรือเปล่าว่าแผ่นดินไทยกำลังจะเข้าสู่นรกขุมที่ชาวจีนหวาดกลัวกันทุกคนหรือไม่

คงมีคนไทยเท่านั้นที่จะตอบได้

การแสดงภาพถ่ายครั้งปฏิวัติวัฒนธรรมในจีน

ส่วนตัวคิดว่าคงไม่เหมือนครับ แต่อยากให้จับตาดูประเทศอียิปต์เป็นตัวอย่าง อนาคตเราอาจจะได้เห็นประเทศไทยเดินตามรอยอียิปต์ก็เป็นได้ครับ ผมได้แต่หวังว่า คงจะไม่เหมือนที่เลวร้ายกว่าคือ ซีเรีย หรือ ลิเบีย นะครับ

[spyrogira]

กลัวเหมือนกันครับ ..
.. กับการที่เที่ยวชี้หน้าคนอื่นว่า คิดหรือรักใครไม่เหมือนตัวเอง ..

ยิ่งเหตุการณ์วันนี้ เทียบกับเหตุการณ์ที่คล้ายๆ กันเป็น เดจาวู ..

[เพ็ญชมพู]

ในปี ๑๙๗๖ เป็นเวลา ๑๐ ปีจีนถึงจะผ่านนรกขุมนี้ได้ นรกที่แห่งเผด็จการอำนาจรวมศูนย์ นรกที่ใครก็ตามที่เห็นต่างก็ถูกตราน่าว่าไม่รักชาติ จะต้องถูกทำลาย โดยกลุ่มเรดการ์ดที่เป็นตัวแทนของ "คนดี"

ประเทศจีนผ่านนรกขุมนี้มาแล้ว และคนจีนทุกคนล้วนหวาดกลัวกับมัน

คำถามคือ สิ่งเหล่านี้กำลังจะเกิดขึ้น และจะเริ่มขึ้นในประเทศไทยหรือเปล่า

คิดว่าเหตุการณ์นี้เคยเกิดขึ้นในประเทศไทยแล้ว เป็นเรื่องระหว่าง "ซ้าย" กับ "ขวา" และถึงจุดสูงสุดเมื่อเหตุการณ์ ๖ ตุลาคม พ.ศ. ๒๕๑๙ เรดการ์ดกับ กระทิงแดง มีบางอย่างที่คล้าย ๆ กัน

ปัจจุบันไม่มีใครพูดเรื่องซ้ายกับขวาแล้ว คงสนใจแต่เรื่องกีฬาสีที่กำลังแข่งขันกันอยู่ ซึ่งต่างฝ่ายต่างตราหน้าอีกฝ่ายหนึ่งว่าไม่รักชาติ  นั่นแล

[นางมารน้อย]

ลึกๆก็กลัวนะคะ แต่จะกลายเป็นแบบนี้ไหมคนไทยเท่านั้นถึงจะตอบได้

[samun007]

ถ้าสรุป ณ เวลานี้ ผมว่าให้มีเหตุการณ์อย่าง Red Card ยังดูดีเสียกว่าอีกนะครับ เพราะอย่างน้อยความเป็นประเทศเดียวกนก็ยังมีอยู่ ในอดีตอาณาจักรโบราณของจีน ก็ต้องมีกลุ่มที่ใหญ่กว่า มีอำนาจแข็งแรงกว่า เป็นผู้ควบคุมกลุ่มอื่น ๆ ที่อ่อนแอกว่า ทั้งในอดีตรัฐฉิน ที่พัฒนามาเป็นราชวงศ์ฉิน  หรือจะเป็นก๊กจิ้น ที่พัฒนามาเป็นราชวงศ์จิ้นได้ ฯลฯ

ผู้นำของอดีตทั้งสองกลุ่มอำนาจ ต่างก็ได้รบการขนานนามว่าโหดร้าย และมีภาพลักษณ์ที่ไม่ดี แต่อย่างน้อย ก็ทำให้ยุคสงครามกลางเมืองที่เป็นการเข่นฆ่ากันเองของคนในชาติเดียวกันหยุดลงได้(ชั่วคราวก็เถอะ)

แต่ถ้าเมื่อไรก็ตาม มีกลุ่มที่มีอำนาจสร้างขึ้นมา ถ้าความเห็นไม่ตรงกัน มันก็ต้องแตกหักกันในที่สุด จะช้าหรือเร็วเท่านั้นเอง ในอดีตจีนยุคโบราณก็มีให้เห็นแล้ว เช่น แคว้นจิ้น(ยุคชุนชิว) ที่เคยยิ่งใหญ่เกรียงไกร พอมาตอนหลัง เกิดความแตกแยกกันเอง สุดท้ายก็แตกออกเป็น ๓ แคว้นได้แก่ เว่ย จ้าว และ หาน สุดท้ายทุกแคว้นก็โดนแคว้นฉินกลืนไปหมด

ประวัติศาสตร์มันมักจะย้อนมาอยู่เรื่อย ๆ ซึ่งคนก็ไม่เคยจดจำสิ่งที่ผิดพลาดในอดีตเสียด้วยเหมือนกัน

ถ้าเป็นยุคปัจจุบัน ก็คงจะหนีไม่พ้น อดีตสหภาพโซเวียต , ยูโกสลาเวีย , เชกโกสโลวาเกีย ฯลฯ ที่เห็นได้ชัดเจน

ที่ดีหน่อย ประเทศยังรวมกันได้ ก็อย่างเช่น สหรัฐอเมริกา , อังกฤษ , ญี่ปุ่น ฯลฯ แต่ก็ต้องแลกมาด้วยความสูญเสียมหาศาลของชีวิตที่ต้องดับสูญไป

เพราะฉะนั้น ตอนนี้ผมก็ได้แต่ภาวนาว่า บ้านเราคงจะไม่เหมือนแคว้นจิ้นในอดีต หรือบรรดาประเทศในการปกครองของระบอบคอมมิวนิสต์เก่านะครับ

[puyum]

ท่านเจ้าของกระทู้นี้ช่วยด้วยครับ
ถ้วยใบนี้เก่าแก่ขนาดไหนครับ อักษรบนถ้วยแปลว่าอะไรครับ ขอบคุณ