เรือนไทย
ยินดีต้อนรับ ท่านผู้มาเยือน
กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
ส่งอีเมล์ยืนยันการใช้งาน?
ข่าว: การแนบไฟล์ กรุณาใช้ชื่อไฟล์ภาษาอังกฤษเท่านั้นครับ
หน้า: 1 ... 6 7 [8] 9 10 ... 22
  พิมพ์  
อ่าน: 66344 หม่อมเจ้าฉวีวาด ปราโมช
NAVARAT.C
หนุมาน
********
ตอบ: 10628


ความคิดเห็นที่ 105  เมื่อ 17 ต.ค. 13, 09:11

ระหว่างรอใบเสร็จมาเชคบิล ขอนำพระนิพนธ์บางหน้าในนิราศนครวัตของสมเด็จกรมพระยาดำรงฯมาให้อ่านก่อน ต้องขอขอบคุณคุณเพ็ญชมพูด้วยครับที่ทำลิงค์ไว้ให้ในกระทู้โน้น


บันทึกการเข้า
NAVARAT.C
หนุมาน
********
ตอบ: 10628


ความคิดเห็นที่ 106  เมื่อ 17 ต.ค. 13, 09:12

.


บันทึกการเข้า
NAVARAT.C
หนุมาน
********
ตอบ: 10628


ความคิดเห็นที่ 107  เมื่อ 17 ต.ค. 13, 09:13

.


บันทึกการเข้า
NAVARAT.C
หนุมาน
********
ตอบ: 10628


ความคิดเห็นที่ 108  เมื่อ 17 ต.ค. 13, 09:14

.


บันทึกการเข้า
NAVARAT.C
หนุมาน
********
ตอบ: 10628


ความคิดเห็นที่ 109  เมื่อ 17 ต.ค. 13, 09:15

.


บันทึกการเข้า
NAVARAT.C
หนุมาน
********
ตอบ: 10628


ความคิดเห็นที่ 110  เมื่อ 17 ต.ค. 13, 09:16

.


บันทึกการเข้า
NAVARAT.C
หนุมาน
********
ตอบ: 10628


ความคิดเห็นที่ 111  เมื่อ 17 ต.ค. 13, 09:22

จะเห็นว่า ราชสำนักเขมรยอมรับว่ามีครูไทยไปหัดละครให้หลายคนตั้งแต่รัชกาลที่๓ ไม่ใช่มาเริ่มต้นในรัชกาลที่๕ ในบรรดาครูไทยทั้งหลาย ละครเจ้าจอมอำภามิได้ทรงเอ่ยถึง แม้หม่อมเจ้าฉวีวาดที่หลานว่าขนละครไปนับร้อยก็หายจ้อย

หลังจากนั้น ทรงได้พบหม่อมเจ้าปุกที่เป็นพระองค์เจ้าอัครนารีไปแล้ว


บันทึกการเข้า
NAVARAT.C
หนุมาน
********
ตอบ: 10628


ความคิดเห็นที่ 112  เมื่อ 17 ต.ค. 13, 09:23

.


บันทึกการเข้า
NAVARAT.C
หนุมาน
********
ตอบ: 10628


ความคิดเห็นที่ 113  เมื่อ 17 ต.ค. 13, 09:24

มีเท่านี้แหละครับ ที่เกี่ยวข้องกับประเด็นที่เรากำลังถกกัน
บันทึกการเข้า
เพ็ญชมพู
หนุมาน
********
ตอบ: 10684



ความคิดเห็นที่ 114  เมื่อ 17 ต.ค. 13, 09:52

ระหว่างรอใบเสร็จมาเชคบิล ขอนำพระนิพนธ์บางหน้าในนิราศนครวัตของสมเด็จกรมพระยาดำรงฯมาให้อ่านก่อน ต้องขอขอบคุณคุณเพ็ญชมพูด้วยครับที่ทำลิงค์ไว้ให้ในกระทู้โน้น

เข้าไปอ่านหนังสือทั้งเล่มได้ที่นี่

http://www.sac.or.th/databases/siamrarebooks/main/index.php/literature/41-transmitted/215-nirat-nakornwat


บันทึกการเข้า
hobo
พาลี
****
ตอบ: 324


ความคิดเห็นที่ 115  เมื่อ 17 ต.ค. 13, 11:20

เข้ามาช่วยท่านอาจารย์คึกฤทธิ์อีกเสียงครับ ผมเคยอ่านพระราชนิพนธ์สมเด็จพระเทพในหนังสืองานศพ แต่เป็นเล่มไหนจำไม่ได้ ท่านทรงเล่าว่ามีคนมาเพ็ดทูลเรื่อง อ.คึกฤทธิ์เขียนเรื่องไผ่แดงกับกาหว่าวที่บางเพลงให้ท่านฟัง ท่านอ่านแล้วก็เห็นเป็นเรื่องไทยๆ ไม่มีกลิ่นนมเนยอะไรเลย ส่วนใครจะคิดอย่างไรผมว่ายากที่จะบังคับ แต่คำหนึ่งที่อาจารย์คึกฤทธิ์พูดไว้ว่าท่านเป็นภูเขาทอง จะห้ามสุนัขไม่ให้ปัสสาวะรดนั้นเห็นจะยาก แต่สักวันหนึ่งสุนัขนั้นจะยกหางตัวเองให้กลายเป็นภูเขาทองเสียเอง เดี๋ยวนี้ก็ชัดเจนว่า สุนัขพวกนั้นก็ยังลอยหน้าวิจารณ์คนอื่นๆ ในสังคม รับเชิญไปพูดที่นั่นที่นี่ ก็ล้วนแต่หาเงินเข้าพก ไปพูดสถาบันเขาแค่ครั้งเดียว ก็ดัดจริตเอามาเขียนว่า ข้าพเจ้าไปสอนหนังสือที่เยล ทุเรศ ตัวเองก็จำขี้ปากเจ้านายมาพูดทั้งนั้น
บันทึกการเข้า
เพ็ญชมพู
หนุมาน
********
ตอบ: 10684



ความคิดเห็นที่ 116  เมื่อ 17 ต.ค. 13, 13:12

ข้าพเจ้าเคยได้ยินคนวิจารณ์ว่าอาจารย์ทำไม่ถูก ที่ลอกเรื่อง Don Camillo มาแปลงเป็นเรื่องไผ่แดง เอาตัวดอน คามิลโล มาแปลงเป็นสมภารกร่าง และพระเยซูแปลงเป็นพระประธาน เรื่องนี้ข้าพเจ้าทราบ (ภายหลัง) และได้อ่านเรื่องฝรั่งเขาเหมือนกัน แต่กลับไม่คิดว่าเสียหายอะไรหนักหนา เนื่องจากสิ่งที่เหมือนกันคือวิธีการที่จะเสนอความรู้และความคิด ให้ตัวเอกของเรื่องพูดกับสิ่งศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งแท้จริงแล้วก็คือตัวความคิดของเขาเอง (คือความคิดของผู้แต่งนั่นแหละ) หรือวิธีการเสนอชีวิตแบบต่าง ๆ ที่หลายหลากทั้งในกำเนิดและการดำเนินชีวิต แต่ก็มาลงเอยพบจุดจบอยู่ด้วยกันด้วยสาเหตุเดียวกัน อย่างเรื่องหลายชีวิต

ข้าพเจ้าคิดว่าสิ่งที่สำคัญคือ เนื้อหาหรือความคิดที่ผู้แต่งพยายามถ่ายทอดให้แก่ผู้อ่าน วิธีการหรือ "มุข" ที่ใชั้ก็อาจจะซ้ำกันบ้าง การแต่งก็ต้องทำให้ดึงดูดใจคน อย่างน้อยก็ทำให้เด็กอายุสิบกว่าขวบอ่านภาษาฝรั่งยังไม่ออกได้เข้าใจอะไร ๆ มาหลายอยาง จะให้คนธรรมดา ๆ อ่านวิทยานิพนธ์ซึ่งจำเป็นจะต้องมีรูปแบบ แนวการเขียนที่เรียบและกระชับ เพื่อเสนอความคิดที่แน่นอน ก็คงจะลำบาก


จาก "อาจารย์คึกฤทธิ์และวรรณกรรมตามภาษาของข้าพเจ้า" พระราชนิพนธ์ในสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี หนังสือ "เมื่อโลกนี้ไม่มีคนชื่อคึกฤทธิ์" เล่มที่ ๓
บันทึกการเข้า
hobo
พาลี
****
ตอบ: 324


ความคิดเห็นที่ 117  เมื่อ 17 ต.ค. 13, 13:18

ขอคาราวะอาจารย์เพ็ญชมพูครับ สุดยอดแหล่งอ้างอิงจริงๆ ทีแรกผมอ่านก้ยังงงๆ ว่าทำไมคุณเพ็ญถึงใช้สรรพนามว่าข้าพเจ้า กว่าจะเข้าใจก็จบบันทัดแรก ถึงนึกขึ้นได้ว่าใครนิพนธ์
บันทึกการเข้า
siamese
หนุมาน
********
ตอบ: 7153


หนุ่มรัตนะกับภูเขาทอง


ความคิดเห็นที่ 118  เมื่อ 17 ต.ค. 13, 14:05

เส้นทางการหนี ก็ดูไปก็ไม่ยากจนเกินไป และไม่ง่ายที่จะออกจากพระราชอาณาเขต

หากพายเรือในกลางคืนผ่านด่านมาได้ ข้ามสันดอนปากแม่น้ำเจ้าพระยา ซึ่งคงเป็นเรือเล็กกินน้ำไม่ลึก ลัดเลาะเลียบชายฝั่งไปเรื่อย ๆ อย่างน้อย ๓ - ๔ วันคงพ้นพระราชอาณาจักรสยาม

ก็ภายใน ๓ วันหากไม่มีสัญญาณบอกให้รู้เรื่องก็คงเงียบหาย อีกทั้งเรื่องในวังคงยุ่ง ๆ กับเรื่องวังหน้า


คลิกที่รูปเพื่อขยาย/ย่อ
บันทึกการเข้า
เทาชมพู
เจ้าเรือน
หนุมาน
*****
ตอบ: 30484

ดูแลเรือนไทย วิชาการ.คอม


เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 119  เมื่อ 17 ต.ค. 13, 16:32

คำหนึ่งที่อาจารย์คึกฤทธิ์พูดไว้ว่าท่านเป็นภูเขาทอง จะห้ามสุนัขไม่ให้ปัสสาวะรดนั้นเห็นจะยาก แต่สักวันหนึ่งสุนัขนั้นจะยกหางตัวเองให้กลายเป็นภูเขาทองเสียเอง


บันทึกการเข้า
หน้า: 1 ... 6 7 [8] 9 10 ... 22
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines
Simple Audio Video Embedder

XHTML | CSS | Aero79 design by Bloc หน้านี้ถูกสร้างขึ้นภายในเวลา 0.056 วินาที กับ 19 คำสั่ง