เทาชมพู
เจ้าเรือน
หนุมาน
ตอบ: 33477
ดูแลเรือนไทย วิชาการ.คอม
|
|
ความคิดเห็นที่ 2 เมื่อ 03 ก.ย. 13, 16:57
|
|
นึกว่าครูเพ็ญจะเข้ามาตอบบ้าง ไม่มาก็ไม่เป็นไร บรรเลงเดี่ยวไปก่อน
ผิดเข้าก็จะมีคนเข้ามาบอกเองแหละ
พจนานุกรมของราชบัณฑิตยสถาน ให้คำอธิบายไว้ว่า
มนต์, มนตร์ น. คําศักดิ์สิทธิ์, คําสําหรับสวดเพื่อเป็นสิริมงคล เช่น สวดมนต์,
คำเสกเป่าที่ถือว่าศักดิ์สิทธิ์ เช่น ร่ายมนตร์ เวทมนตร์.
(ป. มนฺต; ส. มนฺตฺร).
โปรดสังเกตว่า สันสกฤตใช้ มนฺตฺร ส่วนบาลีไม่มี ร เรือ จึงเป็น มนฺต ตัวจุดข้างล่างคำนั้น เมื่อมาเป็นภาษาไทย เราเปลี่ยนรูปเป็นไม้หันอากาศ ตามการออกเสียงของภาษาเดิม แต่บางครั้งก็ไม่เอาเสียง เอาแต่รูป จึงเป็นมนตรา และมนต ใส่การันต์เข้าไปเป็นมนต์
มันตรา - ,มนตรา แปลอย่างเดียวกันค่ะ
คุณกีวีลองค้นความหมายในกูเกิ้ล โดยพิมพ์คำว่า mantra ลงไปนะคะ มีคำตอบหลายเว็บ
|
