เรือนไทย
ยินดีต้อนรับ ท่านผู้มาเยือน
กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
ส่งอีเมล์ยืนยันการใช้งาน?
ข่าว: การแนบไฟล์ กรุณาใช้ชื่อไฟล์ภาษาอังกฤษเท่านั้นครับ
หน้า: [1]
  พิมพ์  
อ่าน: 8681 คำว่า "มันตรา" แปลว่าอะไรคะ
kiwi
อสุรผัด
*
ตอบ: 18


 เมื่อ 02 ก.ย. 13, 17:42

เคยดูรายการเกี่ยวกับผู้หญิงชื่อ คลับมันตรา  รู้สึกว่าคำนี้เพราะดี  ไม่ทราบแปลว่าอะไร  เกี่ยวข้องกับคำว่า "มนตรา" รึเปล่า  หาดูหลายที่แล้วยังไม่เจอเลย  ท่านใดพอมีรายละเอียดเกี่ยวกับคำนี้  รบกวนช่วยบอกด้วยค่ะ  ขอบคุณมากนะคะ
บันทึกการเข้า
เทาชมพู
เจ้าเรือน
หนุมาน
*****
ตอบ: 30544

ดูแลเรือนไทย วิชาการ.คอม


เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 1  เมื่อ 02 ก.ย. 13, 17:54

เข้าใจว่าแปลอย่างเดียวกับ มนตรา น่ะค่ะ
บันทึกการเข้า
เทาชมพู
เจ้าเรือน
หนุมาน
*****
ตอบ: 30544

ดูแลเรือนไทย วิชาการ.คอม


เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 2  เมื่อ 03 ก.ย. 13, 16:57

นึกว่าครูเพ็ญจะเข้ามาตอบบ้าง  ไม่มาก็ไม่เป็นไร บรรเลงเดี่ยวไปก่อน
ผิดเข้าก็จะมีคนเข้ามาบอกเองแหละ

พจนานุกรมของราชบัณฑิตยสถาน ให้คำอธิบายไว้ว่า

มนต์, มนตร์   น. คําศักดิ์สิทธิ์, คําสําหรับสวดเพื่อเป็นสิริมงคล เช่น สวดมนต์,
   คำเสกเป่าที่ถือว่าศักดิ์สิทธิ์ เช่น ร่ายมนตร์ เวทมนตร์.
   (ป. มนฺต; ส. มนฺตฺร).
      โปรดสังเกตว่า สันสกฤตใช้ มนฺตฺร   ส่วนบาลีไม่มี ร เรือ จึงเป็น มนฺต    ตัวจุดข้างล่างคำนั้น เมื่อมาเป็นภาษาไทย เราเปลี่ยนรูปเป็นไม้หันอากาศ  ตามการออกเสียงของภาษาเดิม     แต่บางครั้งก็ไม่เอาเสียง เอาแต่รูป จึงเป็นมนตรา และมนต  ใส่การันต์เข้าไปเป็นมนต์
     มันตรา - ,มนตรา แปลอย่างเดียวกันค่ะ 
     คุณกีวีลองค้นความหมายในกูเกิ้ล  โดยพิมพ์คำว่า mantra ลงไปนะคะ  มีคำตอบหลายเว็บ
       
บันทึกการเข้า
หน้า: [1]
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines
Simple Audio Video Embedder

XHTML | CSS | Aero79 design by Bloc หน้านี้ถูกสร้างขึ้นภายในเวลา 0.026 วินาที กับ 19 คำสั่ง