ญี่ปุ่น ญี่ปุ๊น ญี่ปุ่น 2

[NAVARAT.C]

こたつ โคเต็ดสึ
คือผ้าโปงกันหนาวเท้าเวลานั่งโต๊ะอาหารของคนญี่ปุ่นครับ ประกอบด้วยผ้านวมหนาๆและเครื่องทำความร้อน
ส่วนใหญ่บ้านคนญี่ปุ่นทั่วไปผนังบ้านจะบาง ติดตั้งระบบปรับอากาศทั้งห้องไม่ได้ ต้องทำเฉพาะที่ เช่นโต๊ะอาหารที่นั่งกันกับพื้น แต่เดี๋ยวนี้คนยุคใหม่เริ่มนั่งโต๊ะแบบฝรั่ง โคเต็ดสึก็พัฒนาตาม

[เทาชมพู]

เพิ่งเคยเห็นค่ะ     กู๊กซังบอกว่าห่มตัวด้วยก็ได้ ไม่เฉพาะแต่เท้า

[hobo]

แทนที่จะอุ่นเฉพาะเท้า ทำไมญี่ปุ่นไม่ใช้ central heating แบบฝรั่งครับ หรือใช่แค่ heater อันเดียวก็ได้แล้ว เห็นในการ์ตูนก็ซุกอยู่ในโต๊ะนี้เหมือนกันครับ

[NAVARAT.C]

NAVARAT.C

こたつ โคเต็ดสึ
คือผ้าโปงกันหนาวเท้าเวลานั่งโต๊ะอาหารของคนญี่ปุ่นครับ ประกอบด้วยผ้านวมหนาๆและเครื่องทำความร้อน
ส่วนใหญ่บ้านคนญี่ปุ่นทั่วไปผนังบ้านจะบาง ติดตั้งระบบปรับอากาศทั้งห้องไม่ได้ ต้องทำเฉพาะที่ เช่นโต๊ะอาหารที่นั่งกันกับพื้น แต่เดี๋ยวนี้คนยุคใหม่เริ่มนั่งโต๊ะแบบฝรั่ง โคเต็ดสึก็พัฒนาตาม

[hobo]

ขออภัยครับ ผมไม่ทราบว่าทำไมไม่เห็นที่เขียนไว้ ไก่อีกตัวแล้ว 

[NAVARAT.C]

แต่บ้านที่ออกแบบสมัยใหม่ก็ทำcentral heatingได้ครับ ทว่าคนญี่ปุ่นส่วนใหญ่จะคำนึงถึงการประหยัดพลังงานด้วย ไม่ใช่ไม่มีเงินจ่ายค่าไฟฟ้านะครับ มี แต่เขาบอกว่าญี่ปุ่นต้องพึ่งการนำเข้าพลังงานจากต่างประเทศ๑๐๐% ถึงแม้จะทำโรงไฟฟ้านิวเคลียรได้ก็ไม่มีพื้นที่จะทำแล้ว ฉะนั้นคนญี่ปุ่นทุกคนต้องช่วยกันประหยัดพลังงาน

[เทาชมพู]

เครื่องทำความร้อน แบบนี้หรือคะ

[เพ็ญชมพู]

แหล่งความร้อนมีอยู่ ๒ อย่างคือใช้ถ่านหรือไฟฟ้า ปัจจุบันคงเป็นไฟฟ้ากันหมดแล้ว

ภาพจาก คุณวิกกี้



โคะตัทสึ こたつ ภาษาไทยน่าจะเรียกว่า "โต๊ะอุ่นขา" ใช้ในฤดูหนาว เป็นโต๊ะเตี้ย ๆ และมีผ้าห่มหนาๆ คลุมโต๊ะ สามารถเหยียดขาลงไปใต้ผ้าห่มนั้นได้ ความอบอุ่นใต้โต๊ะเกิดจากเครื่องทำความร้อนไฟฟ้าหรือในสมัยโบราณก็ใช้ถ่านติดไฟ  ที่คู่กับโต๊ะอุ่นขาเห็นจะได้แก่ "ส้ม" ซึ่งมักจะมีวางอยู่บนโต๊ะด้วย เพราะส้มที่ญี่ปุ่นออกในฤดูหนาว บ้านที่เลี้ยงแมว ก็จะมาคลอเคลียอยู่แถวนี้



　

[hobo]

แบบ link ด้านล่างนี่ (หมายเลข 10) ตัวเดียวก็อยู่ได้ทั้งห้องนะครับ ถ้าเป็น 4*4 เมตร กินไฟไม่มากด้วยครับ

http://www.dailymail.co.uk/news/article-2282688/The-Queen-offers-warm-welcome-foreign-dignitaries-palace-turning-2-bar-electric-heater.html

[เทาชมพู]

เอารูปจากลิ้งค์มาให้ดูกันค่ะ

[เทาชมพู]

โต๊ะอุ่นขา  ใช้ได้ในหลายกิจกรรม ดูน่าสบาย

[เพ็ญชมพู]

ที่อิหร่านก็มีโต๊ะอุ่นขาอย่างนี้เหมือนกัน เหมือนกับของญี่ปุ่นอย่างกับแกะ ซ้ำชื่อยังคล้ายกันอีก ญี่ปุ่นเรียกว่า kotatsu อิหร่านเรียกว่า Korsi کرسی

ภาพจาก http://tlfm.wordpress.com/2013/03/26/korsi

[เพ็ญชมพู]

เหมือนกันโดยบังเอิญ  

[เทาชมพู]

อีกอย่างที่เรียกได้ว่า "ญี่ปุ่น ญี่ปุ๊น ญี่ปุ่น" เพราะพี่ยุ่นเป็นต้นตำรับ คือ onsen หรือการอาบน้ำแร่ร้อนๆในบ่อ (หรือสระ)
ว่ากันว่าเพราะญี่ปุ่นเป็นดินแดนภูเขาไฟ    มีสายน้ำที่ไหลผ่านระหว่างชั้นของหินเหลวร้อน ทำให้เกิดน้ำร้อนแรงดันสูง ซึ่งอุดมไปด้วยแร่ธาตุต่างๆ ที่มีประโยชน์ต่อร่างกาย คนญี่ปุ่นก็เลยดัดแปลงน้ำแร่ที่ผุดจากดินนี้มาเป็นบ่อน้ำร้อนในร่มบ้าง กลางแจ้งบ้าง เรียกว่า "ออนเซ็น"  ให้แช่กัน เพื่อสุขภาพ

[เทาชมพู]

ออนเซ็นมีทั้งกลางแจ้งและในร่ม  ตามโรงแรมที่ไปพักในฮอกไกโด มีออนเซ็นแถมให้แขกไปแช่ตัวด้วย      แต่ว่าเป็นออนเซ็นรวม ไม่มีออนเซ็นส่วนตัวในแต่ละห้อง
ถ้ามีออนเซ็นส่วนตัวก็ไม่มีปัญหาสำหรับคนไทย     หรือถ้าเป็นออนเซ็นรวมแต่มีลักษณะเหมือนสวิมมิ่งพูล คือให้แต่งชุดว่ายน้ำลงไปแช่ได้ก็ไม่มีปัญหาอีกเหมือนกัน
จะมีปัญหาสำหรับพี่ไทยก็คือออนเซ็นรวมที่ว่านั้น   เขาไม่อนุญาตให้ใส่ชุดอะไรลงไปต่างหาก   อนุญาตแต่ชุดวันเกิด   คนไทยเราไม่เคยชินกับการแสดงตัวตนจนหมดเปลือกในที่สาธารณะ  โดยเฉพาะผู้หญิง  ก็เลยทำใจไปออนเซ็นไม่ได้จนแล้วจนรอด

ออนเซ็นอย่างข้างล่างนี้ คนไทยรับได้ค่ะ