ญี่ปุ่น ญี่ปุ๊น ญี่ปุ่น

[เพ็ญชมพู]

เค้าแก้แล้วมั้งครับ

เวอร์ชันของคุณนวรัตนทันสมัยกว่าจริง ๆ  ที่นำมาแสดงคงเป็นเวอร์ชันเก่าอยู่ในเว็บของทางร้าน  

แต่มีข้อมูลเวอร์ชันเก่าภาษาอังกฤษให้ศึกษาเปรียบเทียบ  

[เพ็ญชมพู]

เผอิญไปเจอโบรชัวร์ภาคภาษาไทยของร้านทาเคยะฉบับล่าสุดที่ติดมือมาจากญี่ปุ่น หน้าตาเป็นอย่างนี้   

[เทาชมพู]

เสียดายว่าตัวอักษรเล็กมากค่ะ เลยอ่านไม่รู้เรื่อง 

[เพ็ญชมพู]

หากคุณเทาชมพูสนใจรายการสินค้าในอาคารไหน จะขยายมาให้อ่าน  

[เพ็ญชมพู]

ขออนุญาตเข้าที่กระทู้ญี่ปุ่นหมายเลย ๑ เพราะเกี่ยวกับเรื่องโตเกียว

ปีนี้อากาศวิปริตไปทั่วโลก อย่างที่อังกฤษของคุณประกอบ ที่ลอนดอนน้ำก็ท่วมพอ ๆ กับที่กรุงเทพฯเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา

เคยฝ่าทั้งฝนและหิมะ

ที่ญี่ปุ่นฝนมักตกปรอย ๆ (precipitation ?) ไม่ค่อยตกจั๊ก ๆ (heavy rain ?) อย่างที่คุณตั้งว่า

หิมะในโตเกียวก็ตกไม่ค่อยหนักเท่าไร ไม่เหมือนรอบนอก ๆ เมือง

ปีนี้ที่โตเกียวหิมะตกหนักเป็นประวัติการณ์ นับเป็นสถานการณ์เลวร้ายที่สุดที่กรุงโตเกียวเผชิญ ในรอบ ๔๕ ปี



แม้แต่คนญี่ปุ่นเองยังตื่นเต้น

[เพ็ญชมพู]

ได้บรรยากาศโตเกียวเมืองหิมะไปพอสมควร ขอเชิญไปต่อได้ที่ ญี่ปุ่นหมายเลข ๒

เชิญต่อที่กระทู้นี้ค่ะ

ญี่ปุ่น ญี่ปุ๊น ญี่ปุ่น 2

[เพ็ญชมพู]

ขออนุญาตเข้าที่กระทู้ญี่ปุ่นหมายเลข ๑ อีกครั้ง เพราะเกี่ยวกับเรื่องโตเกียว  

โตเกี๊ยว โตเกียว โตเกียวเมื่อร้อยปีก่อน