ญี่ปุ่น ญี่ปุ๊น ญี่ปุ่น

[NAVARAT.C]

โอทาโร่ เป็นอย่างนี้ใช่ไหมคะ

แหะ แหะ โอโทโร่ครับ โอทาโร่เป็นข้าวเกรียบรวยเพื่อนร่วมกระทู้

เอาภาพมาให้เปรียบเทียบกัน
สองรูปบน มาจากลิงค์ของคุณเพ็ญ ซาซิมิในจานนั่นหั่นมาจากเนื้อปลาชิ้นที่เห็น เป็นช่วงสีข้างของปลา ต้องให้สัตวแพทย์ตอบว่าทำไมจึงมีพังผืดเล็กๆเยอะ ทำให้เหนียวไม่ค่อยอร่อยเท่าไร เป็นโทโรเหมือนกัน แต่เป็นเกรดรอง เรียกชุโทโร  

ส่วนรูปล่าง คือส่วนผนังท้องปลาที่ไปแล่เป็นโอโทโรครับ เหมือนหมูสามชั้น มันย่อง แต่อุดมไปด้วย OMEGA 3

ลิงค์นี้น่าตามไปดู

http://topicstock.pantip.com/food/topicstock/2009/05/D7922310/D7922310.html

[เทาชมพู]

โอทาโร่ เป็นอย่างนี้ใช่ไหมคะ

แหะ แหะ โอโทโร่ครับ โอทาโร่เป็นข้าวเกรียบรวยเพื่อนร่วมกระทู้

อ้าว ไปลดเกรดปลาไฮโซเข้าให้แล้ว
ขออำภัย

[เทาชมพู]

เชิญต่อที่กระทู้นี้ค่ะ

ญี่ปุ่น ญี่ปุ๊น ญี่ปุ่น 2

[เพ็ญชมพู]

เอาเป็นวา หากเป็น ญี่ปุ๊น ญี่ปุ่น นอกโตเกียว โปรดติดตามที่กระทู้ภาค ๒  

มีเรื่องสวนสัตว์ติดพันจะที่อุเอะโนะอยู่อีกหน่อย  สวนสัตว์อุเอะโนะอยู่ในเมืองจึงมีที่ไม่กว้างขวางมากนัก ดังนั้นจึงขยายสาขาไปชานเมืองโตเกียวเป็นลักษณะสวนสัตว์เปิด ชื่อว่า สวนสัตว์ทามะ (多摩動物公園 - Tama Dobutsukoen)



ภาพข้างบน ขอยืมมาจาก คุณวิกกี้

ดาราของที่นี่น่าจะเป็นสิงโตจากแอฟริกา  

[เพ็ญชมพู]

มีรถบัสพานักท่องเที่ยวเข้าไปชมอย่างใกล้ชิด  

[เพ็ญชมพู]

เป็นที่ชื่นชอบของทั้งเด็กและผู้ใหญ่เป็นอย่างยิ่ง

[เพ็ญชมพู]

ครั้งที่ไปชมเห็นกอริลลาอยู่ด้วย ปัจจุบันอาจจะย้ายไปที่สวนสัตว์อุเอะโนะแล้วก็เป็นได้ เพราะส่องอินทรเนตรดูข้อมูลที่สวนสัตว์ทามะแล้วไม่เห็นมีพูดถึง  

[mrpzone]

ครั้งที่ไปชมเห็นกอริลลาอยู่ด้วย ปัจจุบันอาจจะย้ายไปที่สวนสัตว์อุเอะโนะแล้วก็เป็นได้ เพราะส่องอินทรเนตรดูข้อมูลที่สวนสัตว์ทามะแล้วไม่เห็นมีพูดถึง  

โหลดแผนที่สวนสัตว์ทามะและสวนสัตว์อุเอะโนะ (เป็นภาษาไทยซะด้วย) มาดู พบว่าตอนนี้เค้าย้ายกอลิลลาไปสวนสัตว์อุเอะโนะแล้วครับ

[เพ็ญชมพู]

พูดถึงแผนที่ภาษาไทย มีสถานที่หนึ่งซึ่งคนไทยควรรู้จัก โดยเฉพาะเมื่อต้องการซื้อของฝากที่โตเกียว นั่นคือ "ตึกม่วง"

ตอนนี้ของฝากยอดฮิตจากญี่ปุ่นเห็นจะเป็นขนม "คิทแคทชาเขียว" เมื่อวานไปที่ ตึกม่วง เห็นคนไทยหอบกลับบ้านคนละเป็นโหล ๆ

ตึกม่วงมีชื่อจริงว่า ร้าน Takeya ขายของสารพัด ราคาถูกสุด ๆ เป็นจุดหมายของคนไทยส่วนมากที่จะไปช็อปปิ้งของฝากก่อนกลับบ้าน มากเสียจนข้อมูลภาษาต่างประเทศ ๑ ใน ๔ ภาษาที่ร้านทำขึ้นมีภาษาไทยอยู่ด้วยนอกนั้น  คือ จีน เกาหลี และอังกฤษ

แผนที่ภาษาไทยของร้าน  

[เพ็ญชมพู]

แผ่นโบรชัวร์ ๓ ภาษา อังกฤษ เกาหลี และไทย มีแจกไว้ที่หน้าร้าน 

[เพ็ญชมพู]

ภาษาไทยที่ใช้ในโบรชัวร์มีบางแห่งดูแปลก ๆ (สงสัยจะวานคุณกุ๊กช่วยแปล) บางคำก็ไม่ได้แปลไว้ คงต้องให้ช่วยกันเดาหน่อยว่าหมายถึงอะไร  

[เทาชมพู]

น่าจะเชิญคุณตั้งเข้ามาอธิบายภาษาไทยสไตล์ญี่ปุ่นยิ่งนัก 

ตอนนี้นึกออกคำเดียว    คณะกรรมการทีวี ที่ขายรวมกับโซฟา   แปลมาจากคำว่า TV board
ตัวการเรื่องนี้น่าจะเป็นคุณกู๊ก  ไม่ใช่ใครอื่น

ภาพล่าง  คณะกรรมการทีวีแบบต่างๆ

[NAVARAT.C]

เค้าแก้แล้วมั้งครับ

[เทาชมพู]

นึกออกคำที่สอง
ม่าน/ตาบอด/ความปรารถนาดี
แปลได้แต่ ตาบอดค่ะ  จากคำว่า blinds    ส่วนความปรารถนาดี ยังนึกไม่ออกว่าเป็นเครื่องใช้ชิ้นไหน

ข้างล่างนี้คือตาบอดสองแบบ  เราเรียกว่าบังตาหรือมู่ลี่

[NAVARAT.C]

นี่คุณกู๋แปลปะกิตให้คนไทย ลูกถ่ายจากหน้าร้านเบเกอรี่ส่งมาให้ดู