ผมอ่านจาก ถ้าจำไม่ผิด น่าจะเป็นขวัญเรือนหรือสกุลไทย ซักเล่ม ..
อ่านแล้ว ยังต้องตามมาซื้อ พอคเก็ตบุค อีกสองครั้ง ...
... แต่ว่า ผมไม่อินกับทั้งละครและภาพยนต์ .. สร้างไม่ได้อย่างที่เคยจินตนาการไว้ ...
ไม่น่าใช่ทั้งขวัญเรือนและสกุลไทย
คุณประภัสสร เสวิกุลเล่าไว้ในบทความเรื่อง
๒๕ ปี“เวลาในขวดแก้ว” คม ชัด ลึก ๑๖ กันยายน พ.ศ. ๒๕๕๒
เมื่อปี ๒๕๕๗ พี่อี๊ด “ทมยันตี” กับ พี่สุภัทร สวัสดิรักษ์ ออกนิตยสารรายสัปดาห์เล่มหนึ่งชื่อ “สายทิพย์” นิตยสารเล่มนั้นมีนวนิยายของนักเขียนใหญ่น้อยเช่นเดียวกับนิตยสารรายสัปดาห์แนวนิยายทั่วไป สำหรับนักเขียนน้อยนิดคือผมที่เพิ่งมีผลงานนวนิยายได้เพียง ๓ เรื่องซึ่งเรื่องแรก คือ “อำนาจ” ในปี ๒๕๒๕
ผมลงมือเขียนนิยายเรื่องใหม่ให้นิตยสาร “สายทิพย์” ตามที่พี่สุภัทรให้ความเมตตาขอมาเมื่อเดือนกันยายน ๒๕๒๗ และลงพิมพ์ในนิตยสารเล่มนั้นตั้งแต่ฉบับปฐมฤกษ์ ซึ่งออกวางจำหน่ายเมื่อวันที่ ๑๙ ตุลาคม ปีเดียวกัน ลงไปได้ ๒๐ กว่าตอน “สายทิพย์” ก็จำต้องปิดตัวลง พี่สุภัทรได้กรุณานำนวนิยายของผมที่ยังเขียนค้างอยู่ไปลงพิมพ์ต่อในนิตยสาร "นรี” รายปักษ์จนจบบริบูรณ์นวนิยายเรื่องดังกล่าวของผมมีชื่อว่า “เวลาในขวดแก้ว” ซึ่งผมนำชื่อนี้มาจากบทเพลง ‘Time in a Bottle’ ของจิม โครเช่ นักร้องชาวอเมริกัน โดยในตอนแรกที่เขียนนวนิยายนั้น ไม่ได้นึกถึงเพลงนี้เลย แต่เมื่อขึ้นบทที่หนึ่งก็คิดว่าในเรื่องน่าจะมีเพลงสักเพลงหนึ่งซึ่งเชื่อมโยงอารมณ์และความผูกพันของตัวละคร ซึ่งเพลง ‘Time in a Bottle’ ของจิม โครเช่ มีเนื้อหาและท่วงทำนองที่ลงตัวกับเนื้อเรื่องในนวนิยายเป็นอย่างมาก
เมื่อ “เวลาในขวดแก้ว” ที่ลงพิมพ์เป็นตอน ๆ ในนิตยสาร “นรี” จบลง ในปี ๒๕๒๘ ทางสำนักพิมพ์ดอกหญ้าได้นำมาจัดพิมพ์เป็นพ็อกเก็ตบุ๊ก โดยได้รับการต้อนรับจากผู้อ่านเป็นอย่างดี และมีการพิมพ์ซ้ำเป็นจำนวน ๑๒ ครั้ง ก่อนที่ คุณประยูร วงศ์ชื่น จะติดต่อขอสร้างเป็นภาพยนตร์ ออกฉายในปี ๒๕๓๔ โดยมี นฤเบศร์ จินปิ่นเพชร ปวีณา ชารีฟสกุล และวาสนา พูนผล แสดงนำ ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จทั้งรายได้และคำนิยม ได้รับรางวัลจากการประกวดภาพยนตร์หลายสถาบัน รวมทั้งรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยมประจำปี จากการประกวดภาพยนตร์แห่งชาติ ในปี ๒๕๓๔
ในปี ๒๕๓๕ “เวลาในขวดแก้ว” ถูกนำมาสร้างเป็นละครโทรทัศน์ ออกอากาศทางช่อง ๓ นำแสดงโดย สมชาย เข็มกลัด แอน ทองประสม และปวีณา ชารีฟสกุล กำกับการแสดงโดย อมรศรี เย็นสำราญ มีเรื่องหนึ่งซึ่งยังไม่มีใครทราบมาก่อน คือความจริงแล้ว นวนิยายเรื่องนี้เกือบจะได้รับการสร้างเป็นละครโทรทัศน์ก่อนที่จะเป็นภาพยนตร์ โดย อาจารย์สดใส พันธุมจินดา จะทำหน้าที่ผู้กำกับ และอาจารย์สดใส ได้มอบความไว้วางใจให้ผมเป็นผู้เขียนบทโทรทัศน์เอง แต่เผอิญอาจารย์มีปัญหาเรื่องสุขภาพ โครงการนี้จึงล้มเลิกไป อาจารย์อมรศรี ซึ่งตอนนั้นทำงานอยู่กับ อาจารย์สดใส จึงได้นำมาดำเนินงานต่อ
หลังจากนั้น ในปี ๒๕๔๔ ทางอาร์เอส ได้นำ “เวลาในขวดแก้ว” มารีเมกอีกครั้งโดยให้ ธนา สุทธิกมล อลิชา ไล่สัตรูไกล และ ฌัชฌา รุจินานนท์ แสดงนำ ออกอากาศทางช่อง ๓
