ตอนนี้มีโครงการจะเขียนนิยายจีนกำลังภายในส่งเข้าแข่งขัน แต่ความรู้เรื่องภาษาจีนไม่มีเลย ตามหัวข้อกระทู้เลยนะครับ
อยากได้ชื่อแซ่ที่เป็นสำเนียงแต้จิ๋วความหมายดีๆครับ คือตอนนี้มีชื่อที่เป็นจีนกลางไว้แล้วครับ อยากขอรบกวนท่านผู้รู้ช่วยเทียบเสียงหรือแปลให้เป็นแต้จิ๋วอีกทีนึง
รายชื่อที่คิดไว้มีดังนี้ครับ
เสวี่ยถิง = หิมะ งามสง่า
ไป๋หลง = มังกรขาว
เหม่ยหลิน = หยกที่งดงาม
เหม่ยฮวา = ดอกไม้แสนสวย
เหม่ยหลง = มังกรแสนสวย
เหม่ยซิง = ดวงดาวแสนสวย
เหม่ยเยวี่ย = ดวงจันทร์แสนงาม
เหม่ยเซียน = นางฟ้าแสนสวย
ฮุ่ยหลัน = ดอกกล้วยไม้
สุ่ยเซียน = ดอกนาร์ซิสซัส
อิ๋งชุน = ดอกวินเทอร์จัสมิน
เหวินอิ๋ง = ความดีงาม,สูงส่ง,ชนะ
เพ่ยเพ่ย = การชื่นชม,เลื่อมใส
ส่วนอันนี้ไม่รู้แปลว่าอะไรได้มาจากเกมส์ออนไลน์อีกทีนึงไม่ทราบว่ามีความหมายหรือเปล่า ช่วยเทียบเสียงให้ดูเป็นแต้จิ๋วทีครับหรือจะแปลให้ด้วยก็ขอขอบพระคุณครับ 
เฉิงซุนเซียง
ต้วนเอี้ยนผิง
ถาวชิงหลวน
เฉินซิน
ย่วนเยน
โต้วซวน
ซีซวงเอ๋อ
เซี่ยซือฝาน
เฉิงหงหลิง
เจิ้งหยวนเหยา
เนี่ยฮุ่ยเฟิง
เฉาหยวนหลง
เถิงซื่งผิง
เสียนเทียนกง
เจียอิงอู่
ป่ายจื้อสิง
เพ่ยไท้ซิง
เหมยหยวนจง
ลู่เซวียน
ยู่หยางปิง
ตูกู๋เผิงไห่
กู๋ซิงฮวา
ตงผู่เจ๋อ
ยู่หยางปิง
ขอบพระคุณอย่างสูงครับ