คำว่า "เพิ่ง" เขียนเป็น "พึ่ง"

[kiwi]

เดี๋ยวนี้อ่านบทความตามหน้าหนังสือพิมพ์  เห็นใช้คำว่า "พึ่ง" แทนคำว่า "เพิ่ง" อยู่บ่อย ๆ  ทั้ง ๆ ที่ผู้เขียนเหล่านั้นก็อายุไม่น้อยแล้ว  เคยเขียนไปทักท้วงอยู่รายหนึ่ง  เขาก็ขอโทษและขอบคุณ  และออกตัวว่าเป็นการใช้ภาษาพูดแทนภาษาเขียน  ดิฉันว่าไม่เหมือนกับที่เราเขียนคำว่า "ใช่มั๊ย" แทน "ใช่ไหม"  อันนี้สิคือการใช้ภาษาพูดแทนภาษาเขียน  ท่านอื่น ๆ มึความคิดเห็นอย่างไรบ้างคะ

[เทาชมพู]

ภาษามีการเปลี่ยนแปลงกันทุกเมื่อเชื่อวันค่ะ    เปลี่ยนตัวสะกด เปลี่ยนเสียง   เหมือน  โอเค กลายเป็น โอเช 
ถ้าฟังจากเสียงแล้ว เพิ่ง กับ พึ่ง คล้ายกันมากจนเพี้ยนกันไปได้ค่ะ

[siamese]

น่าสนจัย จุงเบย 

[เทาชมพู]

จิงหรอ?

[เพ็ญชมพู]

๑. รอยอินท่านให้ศักดิ์ของคำว่า "เพิ่ง" และ "พึ่ง" เสมอกัน 

พึ่ง ว. คําช่วยกริยาหมายถึงเวลาที่ล่วงไปหยก ๆ ในขณะที่พูดนั้น เช่น เขาพึ่งไป, เพิ่งก็ว่า; ใช้ประกอบหลังคำ อย่า เป็น อย่าพึ่ง หมายความว่า ห้ามไม่ให้กระทำในขณะนั้น เช่น อย่าพึ่งไป อย่าพึ่งกิน, เพิ่ง, เพิก หรือ เพ่อ ก็ว่า.

ท่านแถมให้อีก ๒ คำคือ "เพ่อ" และ "เพิก" คำหลังนี้มีใครเคยได้ยินบ้าง ยกมือขึ้น   

๒. "ใช่มั้ย" นี่แหละภาษาพูดตัวจริง ใช้ไม้โท ไม่ใช่ ไม้ตรี

[Naris]

สอบถามเพิ่มเติมครับ

คำว่า "ปกติ" กับ "ปรกติ" มีความแตกต่างในการใช้งานไหมครับ

[เพ็ญชมพู]

"ปกติ" อ่านว่า ปะ-กะ-ติ (ระยะหลังรอยอินท่านบอกว่า อ่านว่า ปก-กะ-ติ ก็ได้) มาจากบาลี ส่วน "ปรกติ" อ่านว่า ปรก-กะ-ติ มาจากสันสกฤต แปลเหมือนกันว่า  ธรรมดา, เป็นไปตามเคย, ไม่แปลกไปจากธรรมดา

ชอบคำไหน ก็ใช้คำนั้น

[siamese]

๑. รอยอินท่านให้ศักดิ์ของคำว่า "เพิ่ง" และ "พึ่ง" เสมอกัน 

พึ่ง ว. คําช่วยกริยาหมายถึงเวลาที่ล่วงไปหยก ๆ ในขณะที่พูดนั้น เช่น เขาพึ่งไป, เพิ่งก็ว่า; ใช้ประกอบหลังคำ อย่า เป็น อย่าพึ่ง หมายความว่า ห้ามไม่ให้กระทำในขณะนั้น เช่น อย่าพึ่งไป อย่าพึ่งกิน, เพิ่ง, เพิก หรือ เพ่อ ก็ว่า.

ท่านแถมให้อีก ๒ คำคือ "เพ่อ" และ "เพิก" คำหลังนี้มีใครเคยได้ยินบ้าง ยกมือขึ้น   

๒. "ใช่มั้ย" นี่แหละภาษาพูดตัวจริง ใช้ไม้โท ไม่ใช่ ไม้ตรี

เคยเห็นครับ ชายาเพ็ญ.....    มี เพิกเฉย คร้าบ

[kiwi]

ขอขอบคุณทุกท่านค่ะ  แต่ว่ารอยอินนี่ใครคะ  เห็นในเรือนไทยบ่อย ๆ

[SILA]

ยังไม่มีคนเข้ามาตอบ ขอตอบแทนก่อนครับ

รอยอิน คือ ที่นี่   http://www.royin.go.th/th/home

[เทาชมพู]

เคยเห็นครับ ชายาเพ็ญ.....    มี เพิกเฉย คร้าบ

เพิกถอน ก็มีจ้า

[เทาชมพู]

ยังไม่มีคนเข้ามาตอบ ขอตอบแทนก่อนครับ

รอยอิน คือ ที่นี่   http://www.royin.go.th/th/home

ขอบคุณค่ะคุณ SILA 
รอยอินเป็นชื่อเล่นของเว็บราชบัณฑิตยสถาน ที่ชาวเรือนไทยเรียกกันค่ะ   พิมพ์สั้นและง่ายกว่า

[เพ็ญชมพู]

เพิกถอน ก็มีจ้า

เพิก ๑ ว. เพ่อ, เพิ่ง, พึ่ง.
 
เพิก ๒ ก. ถอน, ถลกออก, เบิก.

"เพิก" ใน "เพิกถอน" เห็นทีจะอยู่่ความหมาย ๒


 
 

[samun007]

๑. รอยอินท่านให้ศักดิ์ของคำว่า "เพิ่ง" และ "พึ่ง" เสมอกัน 

พึ่ง ว. คําช่วยกริยาหมายถึงเวลาที่ล่วงไปหยก ๆ ในขณะที่พูดนั้น เช่น เขาพึ่งไป, เพิ่งก็ว่า; ใช้ประกอบหลังคำ อย่า เป็น อย่าพึ่ง หมายความว่า ห้ามไม่ให้กระทำในขณะนั้น เช่น อย่าพึ่งไป อย่าพึ่งกิน, เพิ่ง, เพิก หรือ เพ่อ ก็ว่า.

ท่านแถมให้อีก ๒ คำคือ "เพ่อ" และ "เพิก" คำหลังนี้มีใครเคยได้ยินบ้าง ยกมือขึ้น   

๒. "ใช่มั้ย" นี่แหละภาษาพูดตัวจริง ใช้ไม้โท ไม่ใช่ ไม้ตรี

น่าจะเพราะพี่รอยเอง ก็ไม่มั่นคงในหลักการกระมังครับ ภาษาถึงได้เพี้ยนไปเรื่อย  ๆ  ทุกวัน

[atsk]

คนเก่าแก่แถวนครปฐม มักจะพูดว่า  อย่าเพ่อไป   อย่าเพ่อทำ  และหลายๆเพ่อ