“พม่ารบฝรั่ง” บทสุดท้ายของ “มาดูรูปพิธีกรรมสำเร็จโทษเจ้านายในพม่ากัน”

[NAVARAT.C]

เอาภาพเมืองมัณฑเลย์มาให้ชมอีกครั้งหนึ่ง โปรดสังเกตุ มีกำแพงด้านนอกของกำแพงพระนครอีกชั้น ทำด้วยไม้ กำแพงทั้งสองชั้นมีคูเมืองกว้างใหญ่คั่นอยู่ น่าเสียดายที่สิ่งเหล่านี้ไม่มีโอกาสได้ป้องกันอริราชศัตรูเลย

[dantoki]

ติดตามซีรีส์ชุดนี้อยู่อย่างเงียบๆ ครับ 

[NAVARAT.C]

^
ขอบคุณครับ

เจ้าขุนแสง ซอบาหรือเจ้าฟ้าแห่งเมืองสีป่อ ทรงต้อนรับนายพลอังกฤษที่วังของท่าน

[เพ็ญชมพู]

คราวนี้คงได้ใช้แผนที่รัฐฉานแล้ว

มาเชียร์คุณนวรัตนดอทซี ด้วยแผนที่รัฐฉาน

[NAVARAT.C]

^
ขอบคุณครับ

รายต่อไปที่อังกฤษส่งตัวแทนไปเข้าเฝ้าคือซอบาแห่งเมืองยองห้วย(Nyoungwe) เมืองนี้เป็นไทยใหญ่แท้ๆอยู่ต้นน้ำของทะเลสาบอินเล ปัจจุบันหายไปจากแผนที่เมียนมาร์ แต่เมืองและประวัติศาสตร์ยังคงอยู่ เจ้าฟ้าเมืองยองห้วยนั้น สมัยนายพลเนวินขึ้นมาเป็นผู้นำเผด็จการพม่าได้ส่งทหารไปจู่โจมฆ่าล้างราชวงศ์ ที่หนีตายได้อย่างหัวซุกหัวซุนก็มาอยู่เมืองไทย อย่างเช่น เจ้าเสือหาญฟ้า ณ ยองห้วยเป็นน้องใหม่จุฬารุ่นเดียวกับผม ท่านเรียนวิศวะได้ไม่นานก็ไปอยู่แคนาดา เดี๋ยวนี้ดูรูปในเน็ทแล้วเห็นท่านแก่ไปเยอะ(พอๆกับผม) แต่ยังมีบทบาทในการเคลื่อนไหวเรียกร้องความมีสิทธิทัดเทียมของรัฐฉานอยู่

[เทาชมพู]

จำชื่อน้องใหม่ที่ชื่อเจ้าเสือหาญฟ้า ณ ยองห้วยได้   แต่ไม่รู้ว่าท่านหายไปไหน    มารู้จากอินทรเนตรนี่เองค่ะ

http://www.khonkhurtai.org/index.php?option=com_content&view=article&id=177:2010-01-19-06-03-08&catid=36:2009-11-30-06-15-06

ตอนเด็กๆ มีนักเรียนรุ่นน้องคนหนึ่ง  มีคำว่า เจ้า นำหน้าชื่อ   แต่ไม่ใช่เจ้าเชียงใหม่  หรือลำปาง หรือน่าน เพราะใช้นามสกุลว่า "ขุนศึก"   มารู้ประวัติทีหลังว่าคุณพ่อเธอชื่อเจ้าฟ้าขุนศึกเม็งราย     ก็ไม่รู้เหมือนกันว่าเป็นเจ้าที่ไหน รู้แต่ว่านอกประเทศไทย     
เพิ่งมารู้จากอินทรเนตรว่าเป็นเจ้าฟ้าเชียงตุง   คงจะเป็นเมืองเดียวกับ เมืองตุง ในแผนที่ของคุณเพ็ญชมพูข้างบนนี้

[เทาชมพู]

รูปกำแพงเมืองมัณฑเลย์ในค.ห. 375  เห็นแล้วนึกถึงกำแพงเมืองของกรุงศรีอยุธยา   คงจะแบบเดียวกัน   คือมีคูเมืองกั้นอีกทีหนึ่ง  และมีกำแพงเมืองชั้นนอกอยู่รอบนอกอีกที      ลักษณะรวมกันแล้วคงใหญ่โตน่าเกรงขาม   สุนทรภู่ถึงรำพึงไว้ใน "นิราศพระบาท"ว่า

กำแพงรอบขอบคูก็ดูลึก                    ไม่น่าศึกอ้ายพม่าจะมาได้
ยังให้มันข้ามเข้าเอาเวียงชัย                    โอ้อย่างไรเหมือนบุรีไม่มีชาย
หรือธานินสิ้นเกณฑ์จึงเกิดยุค            ไพรีรุกรบได้ดังใจหมาย
...........................................................
ในขบวนการกู้ชาติของพม่า ก็คงมีคนรำพึงคล้ายๆอย่างนี้เหมือนกัน   เพียงแต่เปลี่ยนคำว่า "พม่า" เป็น "อังกฤษ"

[เพ็ญชมพู]

ตอนเด็กๆ มีนักเรียนรุ่นน้องคนหนึ่ง  มีคำว่า เจ้า นำหน้าชื่อ   แต่ไม่ใช่เจ้าเชียงใหม่  หรือลำปาง หรือน่าน เพราะใช้นามสกุลว่า "ขุนศึก"   มารู้ประวัติทีหลังว่าคุณพ่อเธอชื่อเจ้าฟ้าขุนศึกเม็งราย     ก็ไม่รู้เหมือนกันว่าเป็นเจ้าที่ไหน รู้แต่ว่านอกประเทศไทย      
เพิ่งมารู้จากอินทรเนตรว่าเป็นเจ้าฟ้าเชียงตุง   คงจะเป็นเมืองเดียวกับ เมืองตุง ในแผนที่ของคุณเพ็ญชมพูข้างบนนี้

เชียงตุง เป็นคนละเมืองกับ เมืองตุง

[NAVARAT.C]

ฝรั่งเขียนว่า นายพันตรีไรเคส(Raikes)กำลังต้อนรับ Sawbwa of Kale อันนี้ต้องขอให้คุณเพ็ญหาชื่อในแผนที่ให้พบโดยด่วน ก่อนที่จะถูกถอดคำตามสบายสไตล์นวรัตนดอทซี

ดูแล้วแปลกๆแฮะ ยื่นมือซ้ายเข้าหากัน

[NAVARAT.C]

เมืองสำคัญอีกเมืองหนึ่งที่นายพลเพรนเดอกาสต์ได้ดั้นด้นไปหาด้วยตนเองคือBhamo ท่านเจ้าคุณแม่ทัพที่เคยประจำการอยู่ที่พันทิปบอกไว้ว่าให้เรียกว่าบ้านหม้อ เหมาะกับสไตล์นวรัตนดอทซียิ่งนัก แต่เอาเถอะ ขอเขียนให้ดูเหน่อๆแบบพม่าหน่อยเป็นบานม่อก็แล้วกัน

เมืองนี้อยู่ริมแม่น้ำอิระวดี ทางตอนกลางของคะฉิ่นเลย ป่าไม้อุดมสมบูรณ์มาก

[NAVARAT.C]

เจ้าเมืองที่นี่เรียกว่าหวุ่นแห่งบานม่อ(Woon of Bhamo) ฟังดูเป็นพม่าดีนะครับ เหมือนอะแซหวุ่นกี้

นี่เป็นเรือประจำตำแหน่งท่านหวุ่น เวลาจะไปไหนมาไหนทางแม่น้ำ

[เทาชมพู]

เชียงตุง เป็นคนละเมืองกับ เมืองตุง

โอ้! ไอ ซี
ตาลายมองไม่เห็นเชียงตุง

[NAVARAT.C]

^
วันนี้แหม่มแต่งตัวแปลก

[เพ็ญชมพู]

ฝรั่งเขียนว่า นายพันตรีไรเคส(Raikes)กำลังต้อนรับ Sawbwa of Kale อันนี้ต้องขอให้คุณเพ็ญหาชื่อในแผนที่ให้พบโดยด่วน ก่อนที่จะถูกถอดคำตามสบายสไตล์นวรัตนดอทซี

ตำแหน่งเมืองกะเล

[NAVARAT.C]

^
กะเล อ้าว ไม่ใช่กาลีเหรอ?

โอ้ อยู่เกือบสุดชายแดนอินเดีย มิน่า มาดามไรเคสจึงอยากไปเที่ยวช๊อปปิ้ง ให้สาละมีหาจับกังมาหามโซฟาขึ้นเขาลงห้วยดั้นด้นไปจนถึง คงนึกว่าเหมือนแถวพาหุรัต