ขอสอบถามหน่อยนะคะ คือสงสัยในคำพูด เรียกว่า " พระสนม " ถือว่าไม่สุภาพมากไหมคะ

[ขนมหวาน]

คือได้ไปวัง วังหนึ่งแล้วถามพนักงานว่าส่วนมากตำหนักแต่ละตำหนักอยู่ด้านไหน แล้วเราถามว่า ตำหนักพระสนมส่วนมากอยู่ด้านไหน เขามองหน้าเรายังกับเราพูดผิดเสียอย่างงั้นละคะ

[เทาชมพู]

คงเป็นพูดผิดค่ะ มากกว่าจะเป็นไม่สุภาพ
ไม่ทราบว่าคุณไปวังไหน   ถ้าหากว่าเป็นพระราชวังที่ประทับแห่งใดแห่งหนึ่งในอดีต  คุณควรใช้คำว่า "เจ้าจอม"    ถ้าหากว่าเป็นวังเจ้านาย  สตรีเหล่านั้นก็คือ "หม่อม"    
ส่วนคำว่าพระสนม   คนทั่วไปจะนึกควบไปกับคำว่า ฮ่องเต้ หรือฮองเฮา  มากกว่าจะนึกถึงฝ่ายในของไทย

ป.ล. ถ้าคุณหมายถึงพระราชวังสนามจันทร์ละก็    ควรถามว่าตำหนักไหนเป็นของฝ่ายใน   คำตอบคือพระตำหนักมารีราชรัตบัลลังก์

[ขนมหวาน]

ขอบคุณอาจารย์มากค่ะ   อาจารย์รู้ด้วยว่าพระตำหนักไหน   

[noomxman]

ขอบคุณครับ