เรือนไทย
ยินดีต้อนรับ ท่านผู้มาเยือน
กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
ส่งอีเมล์ยืนยันการใช้งาน?
ข่าว: การแนบไฟล์ กรุณาใช้ชื่อไฟล์ภาษาอังกฤษเท่านั้นครับ
หน้า: 1 [2] 3 4
  พิมพ์  
อ่าน: 14049 Stratford-upon-Avon เมืองที่กวีไม่ได้มีแค่เชคสเปียร์คนเดียว
ประกอบ
สุครีพ
******
ตอบ: 1280


ความคิดเห็นที่ 15  เมื่อ 13 พ.ย. 12, 16:16

อ้าว ท่านอาจารย์เคยไปมาแล้วหรือครับนี่  ยิงฟันยิ้ม  แบบนี้แสดงว่าเป็นแฟนตัวจริงเลย เพราะเมือง Stratford นี่อยู่นอกเส้นทางทัวร์ไทย
ถ้าจะไปต้องไปเองเท่านั้น  เดินทั้งวันไม่เจอคนไทยอื่นเลย

เมื่อหาไม่เจอผมก็เลยต้องถามคน ถามไปคนสองคนแรก เลือกที่ดูมีอายุหน่อย ไม่มีใครรู้จัก ตอนนี้เลยเคว้ง ไม่ได้ดูจากอินเตอร์เน็ตก่อนด้วยว่าบ้านหน้าตาเป็นไง  แต่ตอนถามก็ถามผิดด้วย ไปถามหา  Mason Croft แทนที่จะถามหา Shakespeare Institute เพราะคำว่าอินสะติวติ๊วมันออกเสียงยาก เลยไม่มีใครรู้จักมั๊ง

สุดท้ายไปเจอลุงคนนึงเป็น warden คือคนที่คอยเดินตรวจรถที่จอดริมถนนว่าจ่ายค่าจอดหรือจอดเกินเวลาหรือเปล่า เขียนคำว่า Mason Croft ทีให้แกดู แกร้องอ๋อ แล้วบอกให้เดินย้อนขึ้นไป เจอสี่แยกแรกเลี้ยวซ้าย เดินไปจนสุดถนนเลี้ยวซ้ายอีกที  ไอ้เราก็อ้อ เจอคนรู้จริง  ยังนึกในใจ ไหงคนที่ Information Centre บอกว่าอยู่ถนนนี้แฮะ  คราวนี้เลยเดินลิ่วๆ ไม่สนใจอะไรอีก ยกเว้นแวะถ่ายรูปบ้าง


รูปนี้ถ่ายถนนหนทางเล่นๆ ไม่ได้มีอะไรเป็นพิเศษ ระหว่างเดินไปตามที่ลุงแกบอกก็ถ่ายรูปไปเรื่อย แต่จริงๆ แล้วรูปนี้สำคัญครับ จะมาเฉลยทีหลัง


บันทึกการเข้า

วิรุศฑ์ษมาศร์ อัฐน์อังการจณ์
ประกอบ
สุครีพ
******
ตอบ: 1280


ความคิดเห็นที่ 16  เมื่อ 13 พ.ย. 12, 16:21

เดินไปตามที่ลุงบอก ปรากฏว่าก็ไม่เจอ Mason Croft อีกนั่นแหละ ถามผู้คนก็ไม่มีใครรู้จัก  กำลังจะเลิกล้มความตั้งใจแล้ว แต่เจอแต่สวนสาธารณะแห่งหนึ่ง บรรยากาศเหงาๆ เลยแวะไปถ่ายรูปใบไม้เปลี่ยนสี กะว่าไว้เอามาแจมกระทู้ใบไม้เปลี่ยนสี 


บันทึกการเข้า

วิรุศฑ์ษมาศร์ อัฐน์อังการจณ์
ประกอบ
สุครีพ
******
ตอบ: 1280


ความคิดเห็นที่ 17  เมื่อ 13 พ.ย. 12, 16:28

เห็นในสวนมีป้าย เลยเดินไปดูซะหน่อย แม่เจ้าโว้ย   นี่คือสวนสาธารณะ Firs Garden ที่มารี คอเรลลีซื้อที่ดินไว้แล้วบริจาคให้เป็นสวนสาธารณะสำหรับชาวเมือง Stratford
นี่แสดงว่าเธอนอกจากมีเงินแล้วยังไม่ใช่เศรษฐีเขี้ยวๆ แบบ เอ่อ แบบใครก็ไม่รู้เหมือนกัน

สวนแห่งนี้สำคัญนะเนี่ย ไม่ใช่เล่นๆ เลย


บันทึกการเข้า

วิรุศฑ์ษมาศร์ อัฐน์อังการจณ์
ประกอบ
สุครีพ
******
ตอบ: 1280


ความคิดเห็นที่ 18  เมื่อ 13 พ.ย. 12, 16:35

เอาภาพบรรยากาศของสวนให้ดูครับ   จริงๆ แล้วบรรยากาศมันเหงาๆ มากและออกจะน่ากลัวๆ ด้วยยังไงไม่รู้  ระหว่างเดินอยู่แถวสวน ก็เจอลุงคนเดิมที่บอกทางเดินมา แกชี้ไปอีกทางบอกว่าบ้านที่ติดกับสวนนั่นแหละที่กำลังหาอยู่ อ๊ะ ที่แท้ก็ถึงแล้วหรือนี่  ยิ้มกว้างๆ ต้องรีบเดินไปดูซะหน่อย


ภาพบรรยากาศใน Firs Garden ครับ


บันทึกการเข้า

วิรุศฑ์ษมาศร์ อัฐน์อังการจณ์
ประกอบ
สุครีพ
******
ตอบ: 1280


ความคิดเห็นที่ 19  เมื่อ 13 พ.ย. 12, 16:46

แต่นแตนแต๊น  เดินไปไม่กี่ก้าว ติดกับสวนจริงๆ ด้วย และแล้ว เราก็มาถึง Mason Croft หรือ Shakespeare Institute ในปัจจุบัน...





แต่เอ๊ะ ทำไมบ้านของนักเขียนใหญ่ หรือสถาบันเชคสเปียร์ไหงมันหน้าตาแบบนี้หละเนี่ย คิดในแง่ดีมันอาจจะเป็นบ้านตั้งแต่ยุคทิวดอร์ สมัยที่เชคสเปียร์ยังมีชีวิตแน่ๆ เหลือรอดมาจนปัจจุบัน มีกลิ่นอายประวัติศาสตร์ที่สำคัญ มารีเลยมาอยู่ที่นี่ ดังนั้นคงไม่แปลกที่เธอจะซื้อที่ดินสวนติดกับบ้านทำสวนสาธารณะ  นี่แสดงว่าเธอต้องเป็นคนที่ติดดินมากๆ แน่ๆ ครับ ตอนนั้นสมองผมกำลังคร่ำครวญหาเหตุผล

ที่หน้าบ้านมีป้ายชื่อติดไว้ด้วยนะ Masons Court  แม้ไม่ใช่ Croft วันนี้มันอาจจะกลายเป็น Court ไปแล้วก็ได้ ท่านอาจารย์เทาชมพูจำชื่อผิดแน่ๆ คำว่า Court ไปจำเป็น Croft ดูซิดู  ท่านอาจารย์คงจำได้แต่คำว่า Mason แหงเลย เพราะมันจะมีเมสันไหนอีกหละในเมืองนี้


ภาพ  Mason ที่ผมเจอครับ เป็น Mason Court ไม่ใช่ Mason Croft


บันทึกการเข้า

วิรุศฑ์ษมาศร์ อัฐน์อังการจณ์
ประกอบ
สุครีพ
******
ตอบ: 1280


ความคิดเห็นที่ 20  เมื่อ 13 พ.ย. 12, 16:52

ครับ สภาพโย้ไปเย้มา หลุดรอดมาจากยุคเชคสเปียร์แน่นอน  ดูเองครับว่าโย้เย้ขนาดไหน โถ ทำไมสถาบันเชคสเปียร์มันดูน่าสงสารขนาดนี้นี่ จะพังมิพังแหล่จริงๆ เหมือนรูปวาดที่วาดโดยเด็ก ป 1 หลังคาหน้าต่างมันดูโย้เย้ไปหมด ร้องไห้


แต่มันมีคำว่า Masons จริงๆ นะ



บันทึกการเข้า

วิรุศฑ์ษมาศร์ อัฐน์อังการจณ์
เทาชมพู
เจ้าเรือน
หนุมาน
*****
ตอบ: 30680

ดูแลเรือนไทย วิชาการ.คอม


เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 21  เมื่อ 13 พ.ย. 12, 18:44

นั่งลุ้นระทึกอยู่หน้าจอ  ว่าคุณประกอบจะเจอ Mason Croft ในตอนจบของเรื่องนี้ยังไง

ป.ล. เดินเข้าไปได้ยังไงที่นั่น    ประสาทแข็งจริงๆ ตกใจ


บันทึกการเข้า
ประกอบ
สุครีพ
******
ตอบ: 1280


ความคิดเห็นที่ 22  เมื่อ 13 พ.ย. 12, 20:05

ง่า เมื่อตอนนั้นนึกว่าหลังที่เจอนี่แหละครับ Mason Croft แม้จะค่อนข้างผิดหวังกับสภาพ แต่ก็คิดไปเองว่าคงใช่ แถมคำว่า Court กับ Corft ก็สะกดคล้ายๆ กัน อินทรเนตรก็ไม่มี คิดว่าตัวเองจดมาผิด  เลยนึกว่าบรรลุภารกิจ  ลังเล   อุตส่าห์ฝ่าฝนดั้นด้นค้นหา  จากนั้นเลยไปดูหลุมฝังศพเชคสเปีย์ต่อครับ


แต่เพราะมันคาใจ กลับจาก trip แล้วเลยไปเช็คข้อมูลอีกที

ให้ตายสิโรบิน  Masons Court กับ Mason Croft มันคนละที่กัน บ้านของมารี คอเรลลี่อยู่บนถนน Church Street ถูกแล้ว แต่ผมหาไม่เจอเอง !!! ขยิบตา แถมเดินผ่านไปโดยไม่สนใจ เพราะมันไม่มีป้ายหรืออะไรเด่นชัดบอกไว้
ของแท้เป็นบ้านก่ออิฐอย่างดีทรงแบบยุควิคตอเรีย เป็นบ้านสองชั้น ไม่ได้กระจอกโยกโย้ใกล้พังแบบหลังที่เห็น  ที่จริงผมไปหยุดยืนหน้าบ้านนั้นของแท้ถ่ายรูปท้องถนนตามภาพที่เอาให้ดูนี้ จะเห็นประตูเข้าบ้านทางซ้ายของภาพเห็นอยู่ครึ่งบาน แล้วก็บานหน้าต่างขาวๆ

ครับ ผมยืนถ่ายภาพถนนอยู่หน้าประตูบ้าน Mason Croft โดยไม่รู้เลยว่านั้นแหละสถานที่ที่กำลังค้นหา  นึกว่าหน้าบ้านคนทั่วไป  ขยิบตา
ก็เลยมีภาพ Mason Croft มาฝากแค่เท่าที่เห็นนี่แหละครับ


บันทึกการเข้า

วิรุศฑ์ษมาศร์ อัฐน์อังการจณ์
ประกอบ
สุครีพ
******
ตอบ: 1280


ความคิดเห็นที่ 23  เมื่อ 13 พ.ย. 12, 20:22

ต้องไปหาภาพจากในอินทรเนตรมายืนยัน รวมทั้งใช้ Google Street View ดูเปรียบเทียบ ภาพที่ผมถ่ายภาพนี้แหละ ยืนถ่ายอยู่หน้า Mason Croft ของแท้แล้ว แต่เพราะปักใจเชื่อลุงที่บอกทางว่ามันต้องเดินไปอีกที่ เลยไม่ได้คิดจะแวะดูป้ายหรือสัญลักษณ์บอกทางอื่นๆ อีก  นี่โทษฐานไม่หาข้อมูลก่อนให้ดี  เลยเอา Mason Court มาฝากท่านอาจารย์แทน


ภาพ Mason Croft ครับ จากอินเตอร์เน็ต  ปัจจุบันเป็น Shakespeare Institute
บ้านหลังนี้เป็นบ้านของคอเรลลี่ตั้งแต่ปี 1901 จนถึงวันที่เสียชีวิต
เมื่อตอนที่เธอเลือกมาอยู่ที่นี่ เธอเป็นนักเขียนดังแล้ว มีทั้งแฟนผู้อ่านที่ชื่นชอบ รวมทั้งมีคนที่ไม่ชอบเธอก็เยอะจากบทบาทนักสิทธิสตรี แม้แต่ในเมือง Stratford ก็มีทั้งคนที่ชื่นชอบและไม่ชอบเธอ

เมื่อมาอยู่ที่ Stratford มารีเข้าร่วมรณรงค์กับชาวเมืองเพื่อที่จะอนุรักษ์บ้านเกิดของเชคสเปียร์ ซึ่งกำลังจะถูกรื้อทิ้ง จนทำให้บ้านได้รับการอนุรักษ์ไว้จนถึงปัจจุบัน และเป็นสถานที่ท่องเที่ยวหลักของเมืองจนทุกวันนี้

ในวันที่เธอเสียชีวิต ชาวเมืองมากมายมาร่วมพิธีศพ รวมถึงบุคคลสำคัญในเมือง Stratford ไม่ว่าผู้ว่าการเมืองหรือองค์คณะต่างๆ มาเข้าร่วมไว้อาลัย จริงๆ แล้วเดิม Mason Croft เป็นบ้านเดี่ยวและมีสวน แต่ปัจจุบันสวนของบ้านกลายเป็นสิ่งปลูกสร้างหมดแล้ว


บันทึกการเข้า

วิรุศฑ์ษมาศร์ อัฐน์อังการจณ์
เทาชมพู
เจ้าเรือน
หนุมาน
*****
ตอบ: 30680

ดูแลเรือนไทย วิชาการ.คอม


เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 24  เมื่อ 13 พ.ย. 12, 20:47

ไปที่บ้านของคอเรลลี 2 ครั้งค่ะ นานหลายปีแล้ว ครั้งแรกไปกับทัวร์วัฒนธรรม  พอเขาแวะถ่ายรูปกันที่จตุรัสและซื้อของที่ระลึกจากร้านรวงแถวนั้น   ดิฉันก็ถามชาวบ้านว่าถนนที่ตั้งของบ้าน Mason Croft อยู่ไหน  แล้วออกเดินแยกจากกลุ่ม   จ้ำไปจนเห็นหน้าตาบ้านจนได้  ถ่ายรูปเอาไว้จากถนน  สายเดียวกับที่คุณประกอบไปตะลุยค้นหามาเช่นกัน
ต้องขอบคุณอย่างยิ่ง ที่อุตสาหะไปค้นหามาให้   ทั้งนึกสรรเสริญ(ความหมายตรงตัว) และเกรงใจพร้อมๆกัน  เมื่อนึกภาพเพื่อนฝูงที่คุณลากเข้าขบวนไปด้วย    หวังว่าคงไปได้เที่ยวสแตรทฟอร์ดในมุมอื่นๆได้ชื่นบานสมใจ

นี่คือภาพบ้านเมสัน ครอฟท์ จากหนังสือ  ที่นำไปเป็นลายแทง  ก็เป๋ไปเหมือนกันว่าจะหาเจอ

 


บันทึกการเข้า
เพ็ญชมพู
หนุมาน
********
ตอบ: 10741



ความคิดเห็นที่ 25  เมื่อ 13 พ.ย. 12, 20:50

สงสัยว่าป้ายนี้อยู่ส่วนไหนของบ้าน   ฮืม


บันทึกการเข้า
เทาชมพู
เจ้าเรือน
หนุมาน
*****
ตอบ: 30680

ดูแลเรือนไทย วิชาการ.คอม


เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 26  เมื่อ 13 พ.ย. 12, 20:53

บ้านหลังนี้เคยเป็นบ้านที่หรูหราโอ่อ่าที่สุดในเมือง เมื่อมารี คอเรลลีย้ายจากลอนดอนมาปักหลักอยู่ที่นี่    ด้านหลังเป็นสวนดอกไม้สวยงามแบบอังกฤษ   ในเมื่อเจ้าของบ้านเป็นผู้หญิงรักสวยรักงาม และมีเงินพอจะทะนุบำรุงบ้านได้   บ้านหลังนี้จึงสวยตามแบบวิคตอเรียนแท้ๆ    มีหอคอยเล็กๆแบบอลิซาบีธัน  คือหอคอยแบบศตวรรษที่ 16  เป็นที่เขียนหนังสือของเธอ   มองจากหน้าต่างกระจกแบบโบราณออกไปเห็นซุ้มประตูแบบโรมัน  และสวนดอกไม้แบบอังกฤษที่สวยมากในฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อน

เดี๋ยว..ก่อนจะพูดมากกว่านี้  ขอเชิญคุณประกอบดูบ้านหลังนี้ในยุคปัจจุบันเสียก่อนค่ะ

มหาวิทยาลัยเบอร์มิงแฮมซื้อไป หลังเจ้าของเดิมถึงแก่กรรม แล้วใช้เป็นอาคารที่ตั้งของ "สถาบันเชคสเปียร"ซึ่งเป็นบัณฑิตวิทยาลัย หรือสถานศึกษาระดับปริญญาโทของนศ.มหาวิทยาลัยนี้ ที่เน้นการเรียนการสอนเกี่ยวกับวรรณคดีและละครของเชคสเปียร์โดยเฉพาะ  


บันทึกการเข้า
เทาชมพู
เจ้าเรือน
หนุมาน
*****
ตอบ: 30680

ดูแลเรือนไทย วิชาการ.คอม


เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 27  เมื่อ 13 พ.ย. 12, 20:54

ป้าย
สงสัยว่าป้ายนี้อยู่ส่วนไหนของบ้าน   ฮืม
ป้ายอยู่บนผนังอิฐด้านหน้าตัวอาคาร  อยู่ข้างประตู  ขนาดเล็กนิดเดียวพอๆกับป้ายบอกเลขที่บ้าน
บันทึกการเข้า
เพ็ญชมพู
หนุมาน
********
ตอบ: 10741



ความคิดเห็นที่ 28  เมื่อ 13 พ.ย. 12, 21:08

น่าจะเป็นตรงนี้  ยิงฟันยิ้ม


บันทึกการเข้า
เทาชมพู
เจ้าเรือน
หนุมาน
*****
ตอบ: 30680

ดูแลเรือนไทย วิชาการ.คอม


เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 29  เมื่อ 13 พ.ย. 12, 21:10

ครั้งที่สอง นานหลายปีแล้วเหมือนกัน   ไปสแตรทฟอร์ด เมื่อดูเมสัน ครอฟท์ คราวนี้ไม่ไปทัวร์แล้ว  ไปเอง  พอถึงลอนดอนก็เช่ารถขับตระเวนไปเที่ยวชนบทต่างๆของอังกฤษ โปรแกรมกินเวลา 2 สัปดาห์    กะจะลุยให้เห็นถึงที่ เพราะคราวแรกได้แค่ชะเง้อมองอยู่ริมถนนเท่านั้น
พอมั่นใจก็เดินเข้าไปกดกริ่ง  มีผู้หญิงคนหนึ่งท่าทางเป็นเจ้าหน้าที่ของสถาบัน ออกมาเปิดประตูรับ  ก็บอกเธอว่าอยากมาดูบ้านของมารี คอเรลลี  เธอก็ทำหน้างงๆว่าใคร  พอดีตาไวเหลือบเห็นป้ายอันที่คุณเพ็ญชมพูยกมาถาม แปะเป็นเครื่องหมายอยู่ข้างประตู ก็เลยชี้ให้เธอดู   เธอก็ อ๋อ เข้าใจแล้ว   เธอก็ใจดีมาก เชิญให้เข้าไปดูข้างใน ถ่ายรูปได้ตามสบาย

รูปทั้งหมดน่าจะอยู่ใน external disk อันเก่า  ต้องขอเวลาไปค้น    ถ้าอยู่ในนั้นได้ก็ดีหน่อยเพราะมีรูปเยอะ แต่ถ้าเก็บไว้ใน floppy disk ก็อดโชว์ชาวเรือนไทย เพราะคอมพ์ที่ใช้อยู่ตอนนี้ไม่มีช่องให้สอด floppy disk เข้าไปดูได้แล้วค่ะ

เอาจากความทรงจำดีกว่านะคะ
บ้านที่ดัดแปลงเป็นสถาบันการศึกษา มันก็เหมือนกับคฤหาสน์งามๆในไทยที่ใช้่เป็นสถานที่ราชการน่ะละค่ะ  คือมันแห้งแล้ง มีแต่ของใช้จำเป็น  ห้องหับก็ไม่มีเครื่องเรือน  มีแต่โต๊ะเรียน เก้าอี้เรียน     ในบ้านมีภาพเก่าแก่ของมารี คอเรลลีประดับอยู่ภาพหนึ่ง   ส่วนการตกแต่งอย่างบ้านเศรษฐินีไม่เหลือร่องรอยให้เห็นแล้ว

!
บันทึกการเข้า
หน้า: 1 [2] 3 4
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines
Simple Audio Video Embedder

XHTML | CSS | Aero79 design by Bloc หน้านี้ถูกสร้างขึ้นภายในเวลา 0.065 วินาที กับ 19 คำสั่ง