ทรงพระเจริญยิ่งยืนนานพระเจ้าข้า หรือ ทรงพระเจริญยิ่งยืนนานพระเจ้าค่ะ

[inteera]

ข้า หรือ ค่ะ ?

แบบไหนถูกต้องคะ
ฉันเองคุ้นหูว่าน่าจะเป็น "ข้า" หาก ค่ะ มันฟังดูชอบกลพิลึก

[เพ็ญชมพู]

พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตสถาน พ.ศ. ๒๕๔๒ อธิบายไว้ดังนี้  พระพุทธเจ้าข้า, พระพุทธเจ้าข้าขอรับ, พระพุทธเจ้าข้าขอรับใส่เกล้าใส่กระหม่อม น. คําขานรับพระเจ้าแผ่นดิน.

คำว่า พระพุทธเจ้าข้า คงกร่อนเป็น พระเจ้าข้า และ พระเจ้าค่ะ ตามลำดับ

เห็นมีคนใช้ทั้งสองคำ

 

[เพ็ญชมพู]

มีคำ ๒ คำที่ควรนำมาพิจารณาคือ คำว่า "เจ้า" และ "ข้า"

จิตร ภูมิศักดิ์ พูดถึงเรื่องนี้ไว้ในหนังสือ "ความเป็นมาของคำสยาม, ไทย, ลาว และขอม และลักษณะทางสังคมของชื่อชนชาติ" ดังนี้