เรือนไทย
ยินดีต้อนรับ ท่านผู้มาเยือน
กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
ส่งอีเมล์ยืนยันการใช้งาน?
ข่าว: การแนบไฟล์ กรุณาใช้ชื่อไฟล์ภาษาอังกฤษเท่านั้นครับ
หน้า: [1]
  พิมพ์  
อ่าน: 2183 ทรงพระเจริญยิ่งยืนนานพระเจ้าข้า หรือ ทรงพระเจริญยิ่งยืนนานพระเจ้าค่ะ
inteera
อสุรผัด
*
ตอบ: 14


 เมื่อ 09 พ.ย. 12, 16:59

ข้า หรือ ค่ะ ?

แบบไหนถูกต้องคะ
ฉันเองคุ้นหูว่าน่าจะเป็น "ข้า" หาก ค่ะ มันฟังดูชอบกลพิลึก
บันทึกการเข้า
เพ็ญชมพู
หนุมาน
********
ตอบ: 10684



ความคิดเห็นที่ 1  เมื่อ 09 พ.ย. 12, 20:57

พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตสถาน พ.ศ. ๒๕๔๒ อธิบายไว้ดังนี้  พระพุทธเจ้าข้า, พระพุทธเจ้าข้าขอรับ, พระพุทธเจ้าข้าขอรับใส่เกล้าใส่กระหม่อม น. คําขานรับพระเจ้าแผ่นดิน.

คำว่า พระพุทธเจ้าข้า คงกร่อนเป็น พระเจ้าข้า และ พระเจ้าค่ะ ตามลำดับ

เห็นมีคนใช้ทั้งสองคำ

 ยิงฟันยิ้ม
บันทึกการเข้า
เพ็ญชมพู
หนุมาน
********
ตอบ: 10684



ความคิดเห็นที่ 2  เมื่อ 09 พ.ย. 12, 22:36

มีคำ ๒ คำที่ควรนำมาพิจารณาคือ คำว่า "เจ้า" และ "ข้า"

จิตร ภูมิศักดิ์ พูดถึงเรื่องนี้ไว้ในหนังสือ "ความเป็นมาของคำสยาม, ไทย, ลาว และขอม และลักษณะทางสังคมของชื่อชนชาติ" ดังนี้


คลิกที่รูปเพื่อขยาย/ย่อ
บันทึกการเข้า
หน้า: [1]
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines
Simple Audio Video Embedder

XHTML | CSS | Aero79 design by Bloc หน้านี้ถูกสร้างขึ้นภายในเวลา 0.031 วินาที กับ 19 คำสั่ง