อัลบั้มภาพและเพลงระลึกถึงแม่

[CrazyHOrse]

บ้านนาสะเทือน โดยสุรชัย จันทิมาธร (หงา คาราวาน)

เพลงนี้เป็นเรื่องแม่กับรถไฟเหมือนกันครับ แต่แบบหนักๆ แม่ของคุณสุรชัยถูกรถไฟชนเสียชีวิต คุณสุรชัยแต่งเพลงนี้ในป่าหลังจากได้รับจดหมายแจ้งข่าวที่มาถึงหลังเกิดเหตุอีกปีหนึ่งครับ

[SILA]

          ขอบคุณรายละเอียดคำอธิบายนามสกุลปิกัซโซ่จากคุณอาชา ครับ

          สรุปว่าปิกัซโซ่ เลือกใช้นามสกุล Picasso จากแม่ลงนามในรูปภาพนี้ ได้ผลดี
สองอย่าง คือ เพื่อจะได้ไม่ซ้ำกับนามสกุลของพ่อซึ่งเป็นจิตรกรเช่นกัน
          ถ้าใช้ Ruiz ตามพ่อ คนเห็นก็อาจจะเข้าใจสับสนว่าภาพนี้เป็นผลงานของ Ruiz ไหน
และ      ปิกัซโซ่คงจะพึงใจไม่น้อยที่ได้ใช้นามสกุลจากทางแม่ผู้เป็นที่รัก เป็นผู้ชื่นชมผลงาน
ภาพของเขาเป็นคนแรก  

      

[CrazyHOrse]

การที่ Picasso เลือกใช้นามสกุลแม่เพียงอย่างเดียวนั้น แน่นอนว่าเป็นการแสดงถึงความผูกพันต่อแม่ของเขา แต่ผมคิดว่ากับพ่อของเขานั้น เรื่องนี้คงร้ายแรงพอดู หนังสือบางเล่มบอกว่าเขาเลิกใช้นามสกุลพ่อเพราะขัดแย้งกับพ่อในเรื่องที่เขาแหวกแนวไปเขียนภาพแนวใหม่ ซึ่งผมยังสงสัยอยู่ว่าความสัมพันธ์ของพ่อลูกคู่นี้น่าจะเริ่มมีปัญหาตั้งแต่สองสามปีก่อนหน้านั้น เมื่อ Picasso หนุ่มอนาคตไกลไม่ยอมเข้าชั้นเรียนศิลปะ เลือกที่จะเข้าพิพิธภัณฑ์ Prado คัดลอกงานเขียนชั้นยอดในนั้นเป็นการฝึกฝนด้วยตัวเองครับ

[SILA]

เริ่มเข้าสู่ 'Blue Period' ครับ

34)

                         Mother (1989)

              ฟากอเมริกามีศิลปินพ็อพอาร์ทชื่อดังอย่าง Andy Warhol ทางฝั่งยุโรปก็มี
David Hockney(9 July 1937 -) ศิลปินพ็อพอาร์ทชาวอังกฤษ ผู้มีบทบาทสำคัญใน
การขับเคลื่อนศิลปะแนวพ็อพช่วงทศวรรษ 60s จนได้รับการยกย่องให้เป็นหนึ่งในศิลปิน
ชาวอังกฤษผู้ทรงอิทธิพลแห่งศตวรรษที่ 20
    
               เดวิดบอกว่าถ้าหากผู้ชมชื่นชอบภาพวาดรูปแม่ของเขาว่าเป็นผลงานที่ดีที่สุด
ของเขา นั่นอาจเป็นเพราะว่าแม่คือผู้ที่เขารู้จักมักคุ้นเคยที่สุด

David Hockney กับภาพ A Bigger Splash อันโด่งดัง

[SILA]

35)

            แม่ (Laura Hockney) กินมังสวิรัตและเว้นสุรา เป็นคนเคร่งศาสนา เข้มงวดแต่ใจดี
มีความรักความเมตตา แม่เป็นหนึ่งใน(นาง)แบบที่เขาชอบมากที่สุด
             เดวิดกล่าวว่าเขาชอบวาดรูปคนเพราะเขารู้สึกว่าภาพวาดนั้นเป็นเหมือนฐานที่มั่น
อันปลอดภัยให้เขากลับมาพักพิงได้ในยามที่รู้สึกสับสนวนหาหนทาง

             เขาวาดภาพแม่ชิ้นนี้ในช่วงปี 1988-89 ในภาพดวงตาของแม่ฉายแววครุ่นคิดและ
ดูหม่นมัวเล็กน้อย
             แม้ว่าลูกตาแม่จะมองตรงมาเบื้องหน้าแต่ผู้ชมไม่สามารถสบตากับดวงตาคู่นี้ที่แม่ได้
ใช้มองโลกมาเนิ่นนาน ดวงตาที่ได้เห็นได้ผ่านการสูญเสียสามีสุดที่รักแล้วนำมาซึ่งความเจ็บปวดในดวงใจ

[SILA]

36)

           Collin Raye นักร้องเพลงคันทรี่ คร่ำครวญอย่างโกรธแค้นถามผู้ที่อยู่เบื้องบน
ทำไมดลบันดาลให้แม่ผู้แก่ชราถึงวัยเป็นย่าแล้วต้องมีอาการหลงลืมจนถึงขนาดจำชื่อลูกชาย
ของตัวเองยังไม่ได้
             ในที่สุดเขาก็ได้ประจักษ์ในคำตอบจากเบื้องบนว่า -

                           She's Gonna Fly

     


   This is the woman
Who had all the answers
The one I would lean on
For comfort, for strength
She's never forgotten
One grandchild's birthday
Now she can't remember my name
And it makes me so angry
I shake my fist
And cry out to the heavenly one
Why would you play
Such a cold hearted trick
I thought your job was to love
And the answer came down from above

    She's gonna fly
When her time here is through
First she'll have to let go
Of some things she can't use
'Cause people and places
Memories and faces
Are just way too heavy it seems
To carry on angel's wings

    This is the woman
Who saw things so clearly
The one who could pick out
One crumb on the floor
She saw through a white lie
Saw me through love's eyes
She hardly can see anymore
And it makes me so sad
And it just isn't fair
Why should so much be taken away
But when I cry out
For all that she's lost
I silently hear someone say

    And oh, the wonders she'll see
And I know she'll remember
To watch over me

[SILA]

37)

                         Julia Warhola (1974)

         ภาพแม่ของ Andy Warhol(August 6, 1928 – February 22, 1987) ศิลปินพ็อพอาร์ท
ชาวอเมริกันผู้โด่งดังรังสรรค์ผลงานศิลปะในรูปแบบหลากหลาย ผลงานของเขาติดกลุ่ม 1 ใน  15
ภาพวาดที่มีมูลค่าการซื้อขายสูงสุดด้วย 

         แม่ (Julia Warhola) คือผู้ที่มีอิทธิพลสูงสุดในชีวิตของแอนดี้ เป็นทั้งผู้ให้กำเนิดชีวิตและ
อัจฉริยภาพทางศิลปะแก่เขา

Self Portrait

[SILA]

38)
                แม่เกิดที่เช็คโกสโลวเกียและอพยพมาอยู่อเมริกาหลังแต่งงาน
               เชื้อสายทางแม่นั้นมีความสามารถเป็นเลิศทางการสื่อแสดง ไม่ว่าจะเป็นดนตรี เต้นรำ
งานศิลป์ แม่ชอบร้องเพลงพื้นบ้าน ทำงานฝีมือ รักในการวาดรูปและได้ส่งผ่านความรักนี้สู่ลูกๆ ด้วย
               แม่ทั้งร้องทั้งวาดจวบจนวัยล่วงถึงหกสิบกว่าปี แอนดี้ชื่นชอบลายมือแม่มากและได้นำ
มาใช้ประกอบในภาพวาดของเขา

At the table with Julia Warhola and Andy (Warhol).

[SILA]

39)

            แอนดี้วาดรูปแม่จูเลียของเขาหลังจากแม่เสียชีวิตได้สองปี เป็นภาพวาดพอร์เทรทชิ้นสุดท้าย
ของแอนดี้
             แม่ของเขาพำนักอยู่ในบ้านพักคนชราเป็นเวลาสิบเก้าเดือนก่อนที่จะเสียชีวิตลงโดยมีแอนดี้
รับผิดชอบเรื่องค่าใช้จ่าย เขาโทรศัพท์หาแม่ทุกวันแต่ตัวเขาไม่เคยมาเยี่ยมเยือนแม้ว่าแม่จะร้องขอว่า
อยากเห็นหน้าลูกชาย บางวันแม่ก็ออกไปเดินตามหาเขาบนท้องถนน
              แอนดี้ออกค่าใช้จ่ายงานศพแม่แต่ไม่มาร่วมงานเพราะเขาหวาดกลัวความตาย

              แอนดี้บอกว่าความตายเหมือนกับเซ็กซ์ตรงที่ทั้งสองสิ่งนี้เป็น abstract และเขาก็ใช้แนวทาง
แอ็บสแตร็คท์นี้ในการวาดภาพแม่โดยใช้วิธีซิลค์สกรีนแล้วป้ายละเลงสีด้วยนิ้วมือ วิธีอย่างหลังนี้อาจแฝง
ความหมายการได้แตะต้องสัมผัส(รูป)แม่ที่เขาห่างเหินไม่ได้สัมผัส(ร่าง)แม่เลยในช่วงสุดท้ายของชีวิตแม่

[SILA]

40)

         นักร้องกลุ่มชายแนว Popera (pop+opera)  Il Divo ร้องเพลงอาลัยรักแม่ -

                         Mama

           


    Mama, thank you for who I am
Thank you for all the things I'm not
Forgive me for the words unsaid
For the times I forgot

    Mama remember all my life
You showed me love, you sacrificed
Think of those young and early days
How I've changed along the way [along the way]

And I know you believed
And I know you had dreams
And I'm sorry it took all this time to see
That I am where I am because of your truth
And I miss you, yeah I miss you

     Mama forgive the times you cried
Forgive me for not making right
All of the storms I may have caused
And I've been wrong, Dry your eyes

     Mama I hope this makes you smile
I hope you're happy with my life
At peace with every choice I made
How I've changed along the way

Cause I know you believed in all of my dreams
And I owe it all to you, Mama 

[SILA]

41)

ภาพสุดท้ายของแม่

                               Last Portrait of Mother 2010
 
              ภาพเขียนชนะรางวัล  BP(British Petroleum) Portrait Award 2010
(หนึ่งในรางวัลศิลปะระดับนานาชาติอันทรงเกียรติสูงสุดของอังกฤษ) โดยศิลปินชาวอังกฤษ
Daphne Todd (1947 -)

[SILA]

42)

         แม่อาศัยอยู่กับเธอเป็นเวลานานถึง 14 ปี และได้ฉลองอายุครบ 100 ปีก่อนที่จะเสียชีวิต
ช่วงที่แม่ยังอยู่ด้วย เธอได้วาดภาพแม่ให้ดูหลายรูปแต่แม่ไม่ชอบเลยสักรูป อาจเป็นไปได้ว่าภาพที่
เธอวาดนั้นสมจริงเกินไป อย่างไรก็ตามก่อนแม่ตาย เธอได้รับอนุญาตจากแม่ให้วาดพอร์เทรทของแม่ได้

          พอร์เทรทรูปสุดท้ายของแม่นี้ เธอวาดจาก"ร่าง"ของแม่ผู้แก่ชราด้วยวัยถึงหนึ่งศตวรรษ
ซึ่งนอนอยู่บนเตียงในห้องเย็นที่เก็บร่างไว้หลังเสียชีวิต โดยเธอต้องทำงานแข่งกับเวลาให้สำเร็จ
ภายใน 3 วันก่อนที่ร่างจะแปรสภาพไป
          (ส)ภาพที่เห็นคือสังขารซึ่งเสื่อมทรุดจากภาวะโรคกระดูกพรุน ผิวหนังบางใส หน้าท้องอืด
ด้วยลมและเริ่มเปลี่ยนเป็นสีเขียว
 
           เธอบอกถึงเหตุผลที่เธอวาดรูป"ร่าง"ของแม่ออกมาแบบนี้ว่าเพื่อเป็นการทำใจกับวาระสุดท้าย
แห่งชีวิตของแม่ และเป็นคำตอบให้แก่ข้อสงสัยว่าความตายนั้นมีหน้าตาเป็นเช่นไร

                    Realistic painting can often be quite cruel.
                                      Daphne Todd

[SILA]

43)

           Celine Dion ผู้เข้าใจลึกซึ้งถึงความรักของแม่เมื่อตนเองได้เป็นแม่ ร้องเพลงเอ่ยคำ
อำลา คำๆ นี้เศร้าที่สุด
                                  Goodbye's the Saddest Word

           


    Mamma You gave life to me
Turned a baby into a lady

    Mamma All you had to offer
Was the promise of a lifetime of love

Now I know
There is no other
Love like a mother's love for her child

And I know
A love so complete
Someday must leave
Must say goodbye

Goodbye's the saddest word I'll ever hear
Goodbye's the last time I will hold you near
Someday you'll say that word and I will cry
It'll break my heart to hear you say goodbye

     Mamma you gave love to me
Turned a young one into a woman

     Mamma All I ever needed
Was a guarantee of you loving me

'Cause I know
There is no other
Love like a mother's love for her child

And it hurts so
That something so strong
Someday will be gone, must say goodbye

But the love you gave me will always live
You'll always be there every time I fall
You are to me the greatest love of all
You take my weakness and you make me strong
And I will always love you 'til forever comes

And when you need me
I'll be there for you always
I'll be there your whole life through
I'll be there this I promise you, Mamma

Mamma, I'll be
I'll be your beacon through the darkest nights
I'll be the wings that guide your broken flight
I'll be your shelter through the raging storm
And I will love you 'till forever comes

Goodbye's the saddest word I'll ever hear
Goodbye's the last time I will hold you near
Someday you'll say that word and I will cry
It'll break my heart to hear you say goodbye

'Till we meet again...
Until then...
Goodbye

[เทาชมพู]

 

[SILA]

          เพลงคำอำลา คำนี้เศร้าที่สุด ที่ร้องให้แม่จากเสียงของซีลิน ชวนให้นึกถึง
อีกหนึ่งเพลงที่ซีลินร้อง เป็นอีกเพลงเศร้า(ที่อาจจะเศร้ามากกว่า)ซึ่งคราวนี้เป็นการรำลึกถึงพ่อ

                            Dance with My Father

           เพลงนี้ต้นฉบับเป็นของ  Luther Vandross นักร้องแนว R&B ผู้โด่งดัง
ลูเธอร์ประพันธ์เพลงนี้ร่วมกับนักร้องดัง Richard Marx (Right Here Waiting) เพื่ออุทิศ
ให้พ่อที่จากไปเมื่อเขาอายุได้เพียงเจ็ดขวบ แต่เขายังคงจดจำระลึกได้ถึงภาพแห่งความสุขในบ้าน
ยามที่พ่อและแม่เต้นรำและร้องเพลงด้วยกัน

              

        Back when I was a child
 Before life removed all the innocence
 My father would lift me high
 And dance with my mother and me and then
 Spin me around til' I fell asleep
 Then up the stairs he would carry me
 And I knew for sure I was loved
 
        If I could get another chance
 Another walk, another dance with him
 I'd play a song that would never ever end
 How I'd love, love, love to dance with my father again, ooh

        When I and my mother would disagree
 To get my way I would run from her to him
 He'd make me laugh just to comfort me, yeah yeah
 Then finally make me do just what my momma said
 Later that night when I was asleep
 He left a dollar under my sheet
 Never dreamed that he would be gone from me
 
         If I could steal one final glance, one final step
 One final dance with him
 I'd play a song that would never ever end
 'Cause I'd love, love, love to dance with my father again
 
        Sometimes I'd listen outside her door
 And I'd hear how my mother cried for him
 I pray for her even more than me
 I pray for her even more than me

         I know I'm praying for much too much
 But could you send back the only man she loved?
 I know you don't do it usually
 But dear Lord she's dying to dance with my father again
 Every night I fall asleep and this is all I ever dream