อัลบั้มภาพและเพลงระลึกถึงแม่

[SILA]

1)

            อัลบั้มภาพและเพลงระลึกถึงแม่

      
        รวบรวมไว้แต่เดือนสิงหาคมที่ผ่านพ้นจนล่วงเข้าเดือนใหม่ ถึงอย่างไร
ก็ไม่มีวันสายเกินไปสำหรับการพูดถึง ระลึกถึง ผู้หญิงคนแรกในชีวิตของทุกคนบนโลกนี้
ผู้หญิงที่รักเรามากที่สุดโดยไม่มีข้อแม้ตั้งแต่แรกเกิด

เริ่มด้วยภาพแม่ลูกที่ชายทะเล   Mother and Child by the Sea (1840)

       Johan Christian Dahl (February 24, 1788 – October 14, 1857)
จิตรกรแนวโรแมนติคผู้สร้างสรรค์งานภาพทิวทัศน์ระดับแถวหน้าของนอรเวย์ วาดภาพนี้ในปี 1840        

[SILA]

2)
            ศิลปินพาผู้ชมไปทะเลพบกับสองแม่ลูกยืนอยู่บนโขดหินชายฝั่งยามตะวันลับลา
ฟ้าเริ่มมืดมน หมู่เมฆบังจันทร์ครึ่งค่อนดวง
              ลูกน้อยชี้นิ้วไปที่เรือซึ่งแล่นอยู่ในท้องทะเลที่ผิวน้ำสะท้อนแสงจันทร์วาว
              แสงสีผสานความมืดสลัวยามสนธยากับความสว่างของแสงสุดท้ายจากดวงตะวันและ
แสงจันทร์ที่ส่องผ่านเมฆบังกระทบผิวท้องทะเลเป็นประกาย
              ให้ความรู้สึกถึงความสงบงามยามค่ำที่นำมาซึ่งความสุขสมหวังเมื่อเรือของพ่อกำลังแล่น
กลับมาหา ถึงเวลาสิ้นสุดการรอคอย
   

[SILA]

3)
        เนื้อหาในภาพชวนให้นึกถึงร้อยกรองเพลงกล่อมของ Alfred Lord Tennyson
ซึ่งมีเรื่องราวใกล้เคียงกัน

                             Sweet and Low

Sweet and low, sweet and low,
Wind of the western sea,
Low, low, breathe and blow,
Wind of the western sea!

Over the rolling waters go,
Come from the dying moon, and blow,
Blow him again to me;
While my little one, while my pretty one sleeps.

Sleep and rest, sleep and rest,
Father will come to thee soon;
Rest, rest, on mother's breast,
Father will come to thee soon;

Father will come to his babe in the nest,
Silver sails all out of the west
Under the silver moon;
Sleep, my little one, sleep, my pretty one, sleep.


                  Sweet and Low lullaby กล่อมโดย Bette Midler

      

[SILA]

4)

          Portrait of Madame Auguste Manet (1863)

        ภาพแม่โดย Edouard Manet ศิลปินอิมเพรชชั่นนิสม์ชาวฝรั่งเศสผู้เชื่อมแนวทาง
ระหว่างศิลปะ Realism (สัจนิยม) และ Impressionism (คตินิยมประทับใจ)

        มาเนต์เกิดในครอบครัวชั้นสูง บิดาเป็นผู้พิพากษา มารดา (Eugenie-Desiree Fournier)
เป็นธิดานักการทูตทั้งยังเป็นธิดาบุญธรรมของมกุฎราชกุมารแห่งสวีเดนด้วย ลุงของเขาคือผู้ชักนำ
ให้เขาเป็นนักวาดโดยมีแม่คอยสนับสนุนมาตั้งแต่แรก
         แม่ลูกคู่นี้สนิทสนมกันมากโดยเฉพาะมาเนต์นั้นถึงขั้นผูกพันย้ำคิด

Manet self portrait

[SILA]

5)
           มาเนต์ใช้แนวทางสัจนิยมวาดภาพแม่ของเขาสวมชุดดำไว้ทุกข์ให้พ่อของเขา
ซึ่งเสียชีวิตไปเมื่อปีกลาย
             สีดำของชุดออกเลื่อมเงาในขณะที่ฉากหลังเป็นสีมืดทึม(มีสีส้มและน้ำตาลของ
พนักหลังเก้าอี้เป็นตัวคั่นกั้นความกลมกลืนกันและให้ความรู้สึกอบอุ่น) ตัดกับสีซีดของมือ
และใบหน้าขรึมเศร้าของแม่
             ดวงตาที่มองตรงมาแฝงความเหงาเศร้าจากการสูญเสีย เป็นภาพสื่ออารมณ์ของแม่
ที่ถ่ายทอดโดยลูกรักผู้รู้และเข้าใจแม่

[SILA]

6)   
             Ronan Keating นักร้องนำวง Boyzone ประพันธ์เพลงนี้ให้แม่
(หลังจากที่แม่จากเขาไปได้หนึ่งเดือนด้วยโรคมะเร็ง)

               
 

                   This Is Your Song


   Live your life to the fall
With a lifetime of smiles
Made us know right from wrong
Always knowing a lie
You made us to be tough
But never too rough
Rise above what you said
Never easily lead.

   And one day we'll all sing along
'Cause this is your song
I wrote it for you
It won't take all day
Just a minute or two

    You were a friend
Walk with you to the end
And one day we'll all sing along
'Cause this is your song

    So I'll try and go on
Loving all that we know
Through the hardest of times
you put on a show

    You made us stand tall
When all around us would fall
Even when you were alone
You believed you could fly

    And one day we'll all sing along
'Cause this is your song
We wrote it for you
It'll take all our lives
Just to help us get through

[SILA]

7)

         ภาพแม่ที่โด่งดังเป็นที่รู้จักกว้างขวางที่สุดเป็นภาพของศิลปินชาวอเมริกัน James McNeill Whistler
ซึ่งตั้งชื่อภาพ(โดยใช้คำศัพท์จากดนตรี)ว่า

                  Arrangement in Grey and Black No.1 1872
หรือ
             นิยมเรียกกันว่า Whistler's Mother (และบ้างก็เรียกว่า American icon และ
Victorian Mona Lisa)

             ภาพนี้บางคนอาจจะผ่านตามาแล้วจากหนังเรื่อง  Bean (1997)

[SILA]

8)
             James Abbott McNeill Whistler (July 11, 1834 – July 17, 1903) เกิดในอเมริกา
พ่อเป็นวิศวกรโยธา ส่วนแม่มาจากครอบครัวชั้นสูงทางแถบใต้

               หลังจากถูกให้ออกจาก West Point วิสเลอร์รับงานเป็นช่างทำแผนที่อยู่ได้ไม่นาน
ก็เกิดอาการเบื่อ เมื่อเขาตระหนักแน่ว่ามีใจใฝ่รักในศิลปะ เขาจึงลาออกจากงานเดิมเพื่ออุทิศตัวให้
กับการวาดรูปและออกเดินทางไปฝรั่งเศสเมื่ออายุ 24 ปี

                 ต่อมาเขาได้ย้ายมาอยู่ในอังกฤษ แล้วแม่ก็ย้ายจากอเมริกามาอยู่ด้วย ในตอนแรก
ที่แม่มาถึงเขาถึงกับ"ช็อค" ก่อนที่จะได้พบในเวลาต่อมาว่าแม่ผู้เคร่งศาสนานี้ได้ทำหน้าที่ดูแลเขา
และดูแลบ้านได้อย่างดี นอกจากนี้แม่ยังมีส่วนช่วยสร้างเสริมบรรยากาศความน่านับถือตามแบบ
จารีตนิยมให้เกิดขึ้นในบ้านทำให้สามารถชนะใจเหล่าผู้ให้การสนับสนุนเขา

Arrangement in Gray: Portrait of the Painter
(self portrait)

[siamese]

ขอส่งผลงานแกะสลักหินอ่อนฝีมือไมเคิล แองเจลดล ระหว่างพระแม่มารีอา กับ พระเยซู ลึกซึ้งกินใจ ผลงานชิ้นนี้ชื่อว่า Pieta

[siamese]

เพลงค่าน้ำนม โดยครูไพบูลย์ บุตรขัน พ.ศ. ๒๔๙๒

แม่นี้มีบุญคุณอันใหญ่หลวง
ที่เฝ้าหวงห่วงลูกแต่หลังเมื่อยังนอนเปล
แม่..เราเฝ้าโอ้ละเห่
กล่อมลูกน้อยนอนเปลไม่ห่างหันเห ไปจนไกล

...แต่เล็กจนโตโอ้แม่ถนอม
แม่ผ่ายผอมย่อมเกิดจากรักลูกปักดวงใจ
เติบ โตโอ้เล็กจนใหญ่
นี่แหละหนาอะไร มิใช่ใดหนาเพราะค่าน้ำนม

..ควร คิดพินิจให้ดี
ค่าน้ำนมแม่นี้ จะมีอะไรเหมาะสม
โอ้ว่าแม่จ๋า ลูกคิดถึงค่าน้ำนม
เลือดในอกผสม กลั่นเป็นน้ำนมให้ลูกดื่มกิน

...ค่าน้ำนมควรชวนให้ลูกฝัง
แต่เมื่อหลังเปรียบดังผืนฟ้าหนักกว่าแผ่นดิน
บวช เรียนพากเพียรจนสิ้น
หยดหนึ่งน้ำนมกิน ทดแทนไม่สิ้นพระคุณแม่เอย

(ดนตรี)
ควร คิดพินิจให้ดี ค่าน้ำนมแม่นี้
จะมีอะไรเหมาะสม
..โอ้ว่าแม่จ๋า ลูกคิดถึงค่าน้ำนม
เลือดในอกผสมกลั่นเป็นน้ำนมให้ลูกดื่มกิน
...ค่าน้ำนมควรชวนให้ลูกฝัง
แต่เมื่อหลังเปรียบดังผืนฟ้าหนักกว่าแผ่นดิน
...บวช เรียนพากเพียรจนสิ้น
หยดหนึ่งน้ำนมกินทดแทนไม่สิ้นพระคุณแม่เอย

[siamese]

ผลงาน มีเซียม ยิบอินซอย "แม่"

[siamese]

ที่บ้านมีแสตมป์ยุค 1960 เป็นรูปภาพสุภาพสตรีนั่งหันหน้า เกี่ยวกับที่ระลึกวันแม่แห่งสหรัฐอเมริกา เป็นภาพแม่ของ James McNeill Whistler ศิลปินวากภาพแม่ของเขาเอง

[siamese]

ศิลปินจีน ภาพวาดแม่ ศิลปินจีน

[SILA]

9)    
            วิซเลอร์วาดภาพแม่ของเขาในปี 1872

            เริ่มแรกเขาจัดให้แม่เป็นแบบในท่ายืน เขาบอกแม่ว่า แม่ ผมต้องการให้แม่ยืนเพื่อผม
ผมตั้งใจและปรารถนามานานแล้วที่จะวาดรูปแม่
            แต่ด้วยปัญหาด้านสุขภาพในที่สุดจึงต้องเปลี่ยนเป็นนั่งหันข้างด้านซ้ายบนเก้าอี้
            แม่สวมชุดแขนยาวกระโปรงยาวสีดำ ใบหน้าและมือของแม่ปรากฏริ้วรอยย่น ดวงตามอง
จ้องตรงไปข้างหน้า ได้เป็นภาพของหญิงชราผู้น่าเคารพนับถือ และชวนให้ค้นหาว่ากำลังมองอะไร
และคิดอะไรอยู่

             องค์ประกอบภาพถูกจัด(arrange)ให้กลมกลืนด้วยเส้น(ตรง) รูปทรง(สี่เหลี่ยม) ของ
ประกอบฉากหลังทั้งม่านและกรอบรูปบนผนัง สีของชุดที่แม่สวมและผ้าม่านมืดเข้มจนเกือบกลืนกัน
หากแต่ถูกยั้งตัดขัดแย้งด้วยสีอ่อนขาวของลายอ่อนช้อยบนผ้าม่าน,ชายลูกไม้ของผ้าโพกศีรษะ,
ชายแขนเสื้อและผ้าเช็ดหน้า  
             มองโดยรวมให้บรรยากาศความรู้สึกเคร่งขรึมน่านับถือสะท้อนคุณลักษณ์ความเป็น
คนเคร่งศาสนา(นิกายโพรเทสแทนท์)ของแม่    

[SILA]

10)

            Carole King นักร้องสาว นักแต่งเพลง นักเพียโนชื่อดังชาวอเมริกันในช่วงทศวรรษที่ 60s
ร้องเพลงถ่ายทอดมุมมองของแม่ที่มีต่อลูกรัก

                     Child of Mine

         

Although you see the world different than me
Sometimes I can touch upon the wonders that you see
All the new colors and pictures you've designed
Oh yes, sweet darling
So glad you are a child of mine

Child of mine, child of mine
Oh yes, sweet darling
So glad you are a child of mine

You don't need direction,you know which way to go
And I don't want to hold you back,
I just want to watch you grow
You're the one who taught me
You don't have to look behind
Oh yes, sweet darling
So glad you are a child of mine

Child of mine, child of mine
Oh yes, sweet darling
So glad you are a child of mine

Nobody's gonna kill your dreams
Or tell you how to live your life
There'll always be people to make it hard for a while
But you'll change their heads when they see you smile

The times you were born in may not have been the best
But you can make the times to come better than the rest
I know you will be honest if you can't always be kind
Oh yes, sweet darling
So glad you are a child of mine