เรือนไทย
ยินดีต้อนรับ ท่านผู้มาเยือน
กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
ส่งอีเมล์ยืนยันการใช้งาน?
ข่าว: การแนบไฟล์ กรุณาใช้ชื่อไฟล์ภาษาอังกฤษเท่านั้นครับ
หน้า: [1]
  พิมพ์  
อ่าน: 4438 เพลง my love is gone from me
oudinter
อสุรผัด
*
ตอบ: 3


 เมื่อ 15 ก.ย. 12, 23:17

ใครพอจะจำได้ไหมครับว่าเพลง my love is gone from me เคยมีอยู่ในภาพยนต์เรื่องอะไร และอยากได้คำแปลเนื้อเพลงนี้ด้วยครับ
บันทึกการเข้า
เทาชมพู
เจ้าเรือน
หนุมาน
*****
ตอบ: 30553

ดูแลเรือนไทย วิชาการ.คอม


เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 1  เมื่อ 16 ก.ย. 12, 10:30

ลองค้น IMDB ดูแล้ว  ไม่พบในภาพยนตร์ฝรั่ง   แต่จะมีในภาพยนตร์จีน ญี่ปุ่น เกาหลี ไทย หรือเปล่าไม่อาจทราบได้
เนื้อเพลง ถ้าจะแปลลองใช้กูเกิ้ลแปลดูก่อนดีไหมคะ
บันทึกการเข้า
oudinter
อสุรผัด
*
ตอบ: 3


ความคิดเห็นที่ 2  เมื่อ 17 ก.ย. 12, 17:21

ขอบคุณครับ ผมเพิ่งสมัครเข้ามา ยังไม่ค่อยรู้เรื่องมากนัก แต่ว่าเคยลองแปลจากคอม (อัติโนมัติ) แล้ว  ไม่ได้เรื่องเลยครับ
บันทึกการเข้า
CVT
องคต
*****
ตอบ: 433


เว็บไซต์
ความคิดเห็นที่ 3  เมื่อ 18 ก.ย. 12, 10:53

http://www.bloggang.com/viewblog.php?id=endeavour&date=21-08-2007&group=1&gblog=44
บันทึกการเข้า
หน้า: [1]
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines
Simple Audio Video Embedder

XHTML | CSS | Aero79 design by Bloc หน้านี้ถูกสร้างขึ้นภายในเวลา 0.037 วินาที กับ 19 คำสั่ง