รำลึกถึงดาวเสียงต่างชาติต่างภาษาที่ดับแสงไปแล้ว

[เทาชมพู]

หนังชุด Gomer Pyle  ดังทะลุฟ้าในยุค 1960s   ติดอันดับท็อปทรีของหนังชุดทีวีตลอด   แต่จิม ซึ่งกลายเป็นขวัญใจจอแก้วอเมริกาไปแล้วเกิดเบื่อบทพลทหารเด๋อด๋าถึงขีดสุดเมื่อจบ season 5 จึงขอเลิกเล่น  เปลี่ยนบทบาทแบบอื่นแทน
ผู้สร้างก็ตามใจ   สร้าง The Jim Nabors Show  เป็นวาไรตี้โชว์ให้เขาได้ร้องเพลง เล่นบทแบบอื่น(ที่ไม่พ้นบทตลก) ให้

จิมได้มีโอกาสโชว์มาดคุณชายกะเขาบ้างก็คราวนี้ละค่ะ

[เทาชมพู]

เมื่อกลายเป็นดาวรุ่งพุ่งทะลุฟ้า  จิมก็ได้กระทบไหล่ดาราดังๆจนกลายเป็นเพื่อนฝูงกัน   หนึ่งในนั้นคือดาราชายเกรดเอ ยอดนิยม  ร็อค ฮัดสัน   รายนี้รูปหล่อปานเทพบุตร  สูงใหญ่มาดแมนทุกกระเบียดนิ้ว   ไม่มีใครนอกแวดวงรู้ว่าเขาเป็นเกย์ที่ใฝ่ใจกับเพศชาย 100% 
ร็อคกับจิมผูกมิตรกันได้ดีมาก อาจเป็นเพราะหัวอกเดียวกัน ก็เลยคบหาไปมาหาสู่ ไปเที่ยวกันได้แบบเพื่อนซี้   จนเป็นที่ล้อเลียนของเพื่อนๆชาวสีม่วงด้วยกัน เรียกร็อคว่า ร็อค ไพล์   แซวกันถึงขั้นสร้างข่าวสนุกๆว่าทั้งสองจะร่วมหอลงโรง แต่งงานกัน
ปรากฏว่าข่าวเล่นๆนี้หลุดไปถึงสื่อ

[เทาชมพู]

จากเรื่องแซวกันเล่น กลายเป็นข่าวใหญ๋  ทำเอาอาชีพของร็อคแทบจะล่มลงเดี่ยวนั้นเลย    จิมกับร็อคก็จำต้องตัดขาดกัน ทำไม่ได้แม้แต่จะพูดจากันอีก ไม่ว่าต่อหน้าฝูงชนหรือลับหลัง    หลีกเลี่ยงแม้แต่จะออกงานเดียวกัน  เพื่อรักษาอาชีพเอาไว้

รายการโชว์ของจิมไม่ได้ต่อสัญญาอีก   แต่เขาก็ไม่อับจน  บริษัทโคลัมเบียยังทำสัญญาอัดแผ่นเสียงเพลงเขาต่อมาอีก  จิมร้องได้ทั้งเพลงรัก   เพลงเทศกาลเช่นคริสต์มาส  เพลงแสดงศรัทธาในพระเจ้า (Inspiration Songs)และเพลงคันทรี

[เทาชมพู]

[เทาชมพู]

เพลงที่แสดงศรัทธาในพระเจ้า   (Inspiration Songs)

 

[เทาชมพู]

เพลงคันทรี

[เทาชมพู]

จิมสร้างตัวเองเป็นเศรษฐีได้ด้วยพรสวรรค์ที่มี    เขาย้ายไปพำนักอย่างมีความสุขในคฤหาสน์กลางไร่ ที่ฮาไวอิ  ณ ที่นั้นจิมพบคนรู้ใจเมื่อปี 1975 เป็นหนุ่มอายุอ่อนกว่า 18 ปี  
อยู่ด้วยกันมาอย่างราบรื่นจนกระทั่งกฎหมายใหม่ของอเมริกาอนุญาตให้คู่สมรสเพศเดียวกันจดทะเบียนสมรสกันได้  เขาก็จดทะเบียนกันเมื่อปี 2013  
แล้วอยู่กันมาจนกระทั่งจิมจากไปในวัยสุกงอมถึง 87 ปี  

จิมได้รับเกียรติยศหลายอย่างจากงานในอาชีพ หนึ่งในนั้นได้เป็นผู้ร้องเพลง  Back Home Again In Indiana  ในงาน  Indianapolis 500  ซึ่งเป็นงานใหญ่ที่รัฐอินเดียน่าจัดประจำปี ต้อนรับทหารชาวท้องถิ่นอินเดียน่าที่ได้กลับคืนสู่เหย้า
จิมมาร้องเพลงนี้ให้ทุกปี  เว้นแต่ปีไหนติดธุระจริงๆหรือป่วยจนมาไม่ได้

[เทาชมพู]

เขามาร้องให้งานนี้เป็นครั้งสุดท้ายเมื่อปี 2014  ในตอนนั้นสุขภาพทรุดลงมากแล้ว   3  ปีต่อมาก็จากไป

[เทาชมพู]

จิมได้รับเกียรติยศหลายอย่างในชีวิต จากผลงานของเขา
ขอแปลบางข้อค่ะ มันเยอะ
-ได้รับจารักชื่อบน "ดาว" บนพื้นถนนที่เรียกว่า Walk of Fame  ของฮอลลีวู้ด
นาวิกโยธินของสหรัฐมอบยศทหารกิตติมศักดิ์ให้เขา ในฐานะนำชื่อเสียงมาให้นาวิกโยธินจากบทโกเมอร์ ไฟล์ 
- รัฐอลาบามา (แอละแบมา?) ตั้งชื่อไฮเวย์ในรัฐเป็นเกียรติแก่เขาว่า "Jim Nabors Highway  ในฐานะที่จิมเป็นชาวรัฐนี้โดยกำเนิด นำชื่อเสียงมาสู่รัฐ
ที่เหลือเชิญอ่านเอาเองค่ะ

He received a star on the Hollywood Walk of Fame in 1991.
"Gomer Pyle" received an honorary promotion to Lance Corporal from the Commandant of the Marine Corps James L. Jones in 2001, and on September 25, 2007, he was promoted from Lance Corporal to Corporal by Lt. General John F. Goodman.
Jim Nabors was made an honorary Sergeant during the 238th Marine Corps birthday ball celebration on November 15, 2013, by Commandant of the Marine Corps Gen. James F. Amos.


The Hawaii Pacific University awarded Nabors the Fellow of the Pacific Award for his "outstanding leadership, service, and dedication to the community".
He was inducted into the Alabama Stage and Screen Hall of Fame in 2006.
He received honors from the University of Alabama on September 2, 2006, before a football game against the University of Hawaii.
Nabors, along with U.S. Senator Daniel Inouye, was honored on January 19, 2007, at "A Night of American Heroes", a yearly dinner held in benefit of the Battleship Missouri Memorial at Pearl Harbor.
In October 1978, the state of Alabama named a section of U.S. Route 280 in Talladega County, Alabama, "Jim Nabors Highway" in honor of the Sylacauga native.[56][78]

[nathanielnong]

เข้าสู่ยุค 80s  ผมว่าแนวเพลงตามกระแสเริ่มเปลี่ยนอีกแล้ว  ผมได้ยินเพลงแนว rap มากขึ้น  เป็นแนวที่ผมไม่ชอบ  ผมก็เปลี่ยนมาฟังเพลง country บ้าง (ไม่ใช่นักร้อง country ประเภทข้ามแดนมาแนวป๊อบ อย่าง John Denver, Anne Murray, Crystal Gayle, Ronnie Milsap ฯลฯ) ตอนนั้นนักร้อง country (แท้ ๆ) ต่างลากยาวมาจากยุค 70s  แต่วิทยุบ้านเราไม่เปิดกัน  ผมก็เลยต้องพึ่งข้อมูลของหนังสือเพลงที่เคยแสดงรูปให้ดู  เลือกรายที่มีเพลงฮิตเยอะ ๆ (ในอันดับเพลง country) แล้วก็สุ่มสั่งซื้อแผ่นมาลองฟัง 
 
Donna Fargo, Willie Nelson, Randy Travis, Eddie Rabbitt, Dolly Parton, Reba McEntire, Mickey Gilly, Charly McClain (ผู้หญิง), Sylvia, Emmylou Harris (คนนี้ชอบมาก  ซื้อแผ่นไว้ 7-8 แผ่น) แล้วก็ The Judds เป็นวง duo แม่ลูก Naomi & Wynonna  บางคนอาจเคยได้ยินชื่อนักแสดง Ashley Judd เธอเป็นสมาชิกของครอบครัวที่หันมาเอาดีทางการแสดง  วงนี้เริ่มต้นในยุคต้น 80s และดังสุด ๆ  ประวัติยาวเฟื้อย  เพลงอันดับ 1 (country chart) ยาวเป็นหางว่าว

เมื่อวานมีข่าวใหญ่มากว่า Naomi Judd คุณแม่เสาหลักของวงเสียชีวิตแล้ว  เลยหาเพลงมาแนะนำ  2 เพลงตัวอย่างนี้ทั้งดังและเพราะมาก




สังเกตจำนวนคนที่มาดูการแสดง

[nathanielnong]

กระทู้แบบนี้ท่าจะไม่หล่นหายไปง่าย ๆ เพราะถึงเวลาที่นักแสดง/นักร้องที่ผมรู้จักจะค่อย ๆ จากไปที่ละคน ๆ

เพิ่งมาได้ข่าวนักร้องเสียชีวิตอีกหนึ่งคน  เมื่อ 25 เม.ย. ที่ผ่านมา  เป็นข่าวเล็กเพราะตอนเธอดังมันนานมาแล้ว

เธอชื่อ Susan Jacks (อายุ 73) นักฟังเพลงฝรั่งชาวไทยต้องจำเธอได้จากเพลง You don’t know what love is วิทยุบ้านเรากระหน่ำเปิดในช่วงต้น 70s


(เพลงนี้เป็น single ที่ไม่ติดอันดับ คือ เปิดออกอากาศแล้วคนไม่นิยมเอาเลย แผ่นฯเลยขายไม่ออก ผมเคยถามเพื่อนฝรั่ง  เธอบอกว่าไม่เคยได้ยิน)


ตอนนั้นผมนึกว่าเธอเป็นศิลปินเดี่ยว  จนกระทั่งถึงยุค อตน. ถึงรู้ว่า  เธอเป็นศิลปินที่คร่ำหวอดในวงการเพลงคนหนึ่ง  ชื่อเสียงของเธอเป็นที่รู้จักกันมาตั้งแต่ปลาย 60s  ฐานะครึ่งหนึ่งของวง Duo ผัวเมียชาวฮิปปี้จากแดน Canada ในนาม The Poppy Family  วงนี้มี single ดังระดับแผ่นเสียงทองคำคือ Which way you goin’ Billy? ในปี 1970  




เพลง You don’t know what love is เป็น single หนึ่งในเวลาต่อมาของวงนี้ ซึ่งเปลี่ยนชื่อเป็น Susan Jacks & the Poppy Family แต่บ้านเราเอามาเปิดโดยบอกชื่อคนร้องเป็น Susan Jacks แทนชื่อเต็ม ๆ ผมก็เลยนึกว่าเธอเป็นศิลปินเดี่ยว

กลับมาที่เพลง Which way you goin’ Billy? ในช่วงเวลานั้นผมไม่เคยได้ยินเพลงนี้  มาได้ยินหลังจากนั้นนานมากทางวิทยุในช่วง 2530s  จากรายการวิทยุที่จัดโดยกลุ่มชาวต่างชาติทางคลื่น 100 กว่า  มีดีเจหลายคนแต่จำชื่อได้คนเดียวคือ Jackie Russell  มีใครคุ้นรายการนี้บ้างหนอ

พอได้ยินเพลงนี้ปั๊บ  โอ้โฮ... มันเหมือนเจอเพื่อนซี้เก่าที่ไม่ได้เจอกันมานาน  เพลงเพราะมาก  ทำไมตอนเด็ก ๆ ถึงไม่เคยผ่านหูก็ไม่รู้  ผมโทร. ไปขอเพลงนี้ฟังเป็นประจำ  จนกระทั่งสามารถหาซื้อได้ทางแผ่นซีดี

วงนี้มีอายุไม่ยืน  วงแตกในปี 1973 (มั้ง) เพราะผัวเมียแยกทางกัน  ต่างออกไปเป็นศิลปินเดี่ยว  ผัวดังกว่าเมีย  ในปี 1974 เพลงอันดับ 1 แผ่นเสียงทองคำเพลงนี้ของผัวมาถล่มหูคนไทยเสียแทบหนวก


ลืมบอกไปว่า... เธอชื่อ Terry Jacks  ตอนนี้ยังอยู่

[nathanielnong]

เพิ่งเอ่ยถึงไปเอ้งงง... ออกเดินทางไปแล้วอีก 1 ท่าน

Mickey Gilley - จากบทความที่รู้มานาน  เธอมีความสัมพันธ์กับ Gilley’s beer  แต่ไม่ใช่เจ้าของ  เธอเป็นเจ้าของ Gilley’s Bar  แต่โลโก้ของภาชนะใส่เบียร์ Gilley’s ล้วนเป็นรูปหน้าเธอทั้งนั้น... มีความสัมพันธ์กันอย่างงุนงง

เพลงนี้ได้ฟังครั้งแรกทางวิทยุ (1980) เปิดอยู่บ่อยครั้งเสียด้วยจนรู้สึกชอบแล้วก็ไปหาซื้อแผ่นฯ มาฟัง


กับเพลงนี้  อยู่ในแผ่นเดียวกัน



อีกเพลงหนึ่ง  ออกตลาดในปีต่อมา (1981)  แต่เปิดไม่บ่อยเท่า



ส่วนเพลงนี้ทำให้นักฟังเพลงฝรั่งคนไทยรู้จักเธอมากขึ้น

(ฉบับนี้เป็น soundtrack จากหนัง Urban Cowboy (1980) ที่ไม่มาฉายในบ้านเรา)

เพลงทั้งหมดนี้ขึ้นอันดับ 1 ใน country chart

[nathanielnong]

ค่อย ๆ ทยอยกันออกเดินทาง...




เพลงนี้ดังสนั่นทั้งในบ้านเขาและบ้านเรา




ส่วนเพลงนี้ดังสนั่นเฉพาะในบ้านเรา เพราะมันบรรจุอยู่ใน album  ไม่ได้ตัดออกเป็น single  ในยุคนั้นฝรั่งจึงไม่เคยได้ยิน

[เพ็ญชมพู]

โอลิเวีย นิวตัน-จอห์น นักร้องนักแสดงหญิงชาวอังกฤษผู้ชนะมะเร็งเต้านมถึง ๒ ครั้ง และเป็นผู้นำการระดมทุนต่อสู้กับโรคมะเร็ง เสียชีวิตแล้วในวัย ๗๓ ปี

ข่าวใหญ่...



เพลงโปรดของผม



กับเพลงนี้

[SILA]

      ข่าวเศร้า เช้าวันนี้ที่ฟ้าครึ้มฝนหม่นมัว
      Olivia Newton John ซึ่งเป็นผป. breast cancer survivor นานนับทศวรรษ ได้จากแฟนานุแฟนเพลงที่ติดตามผลงานและข่าวคราวของเธอไป ในเช้าวันจันทร์ตามเวลาท้องถิ่นที่บ้านของเธอในแคลิฟอร์เนีย

gone but not forgotten