รำลึกถึงดาวเสียงต่างชาติต่างภาษาที่ดับแสงไปแล้ว

[เทาชมพู]

ปู่ดีน และตาเจอรี่ หลุยส์ ที่เราเรียกว่าเลวิส เป็นคู่หูที่เล่นบทดูโอ้ เป็นพระเอกคู่กันอยู่ในหนังถึง 16 เรื่อง ยาวนาน 11 ปี ตั้งแต่ค.ศ. 1946 ถึง 1957    ดีนเป็นพระเอกรูปหล่อร้องเพลงเสียงนุ่ม  เจอรี่เล่นบทตลกขโมยซีน   
คนดูก็ตามดูกันไม่เบื่อหน่าย

http://www.youtube.com/watch?feature=fvwp&v=Y6PDZseTjJk&NR=1

[เทาชมพู]

ต่อจากปู่ดีน  ขอรำลึกถึงดาวฤกษ์ดวงใหญ่ที่ดับแสงไปอย่างน่าเสียดายที่สุดด้วยวัยเพียง 47 ปี  เคยเอ่ยถึงเธอในกระทู้อื่นไว้บ้างแล้วค่ะ
เธอคือจูดี้ การ์แลนด์ ที่คอหนังทั้งหลายไม่มีใครไม่รู้จัก

จูดี้เกิดเมื่อค.ศ. 1922 ในประเทศอังกฤษ    เป็นเด็กมีพรสวรรค์ในการร้องรำทำเพลงมาตั้งแต่รู้ความก็ว่าได้  แค่ 2 ขวบก็ขึ้นเวทีร้องเพลง Jingle Bells ซ้ำแล้วซ้ำอีกไม่ยอมจบจนกระทั่งถูกลากตัวลงไป       แม่มองเห็นพรสวรรค์ในตัวลูกจึงผลักดันเต็มที่   ให้ร้องเพลงเต้นระบำเป็นนักแสดงรุ่นจิ๋วอยู่ตามเวทีต่างๆ จนเข้าฮอลลีวู้ดได้ในที่สุด   
แต่ว่าบริษัท MGM ยี่ห้อสิงโตคำรามจะมองเห็นพรสวรรค์ของหนูน้อย เธอก็โตขึ้นมาเป็นวัยรุ่นอายุ 15  แล้ว   จูดี้ได้ร้องเพลงในงานวันเกิดของดาราใหญ่ คล้าค เกเบิล   เสียงเธอใสไพเราะ  มีพลังเกินกว่าวัยเด็กเป็นอันมาก
เพลงที่เธอร้องก็เลยมาเป็นฉากหนึ่งในหนัง เรื่อง 'BROADWAY MELODY' ในค.ศ. 1938

[เทาชมพู]

จูดี้จึงได้รับบทเอกในหนังเพลงเรื่องยิ่งใหญ่ของ MGM  ชื่อ The Wizard of Oz   เป็นหนูน้อยโดโรธี ตัวเอกของเรื่อง ที่ถูกพายุหมุนหอบบ้านเธอไปตกปุ๊บลงในดินแดนมหัศจรรย์แห่งออซ 
ตอนนั้นจูดี้อายุ 17 แล้ว แต่ต้องแต่งเนื้อแต่งตัว   ทำรูปร่างหน้าตาให้เป็นเด็กหญิงอายุ 12       พลังเสียงมหัศจรรย์ของเธอนำความสำเร็จมาให้ จนเพลง Over the Rainbow กลายเป็น "ตำนาน" ของฮอลลีวู้ด
และคำพูดของโดโรธีที่ว่า  I've a feeling we're not in Kansas any more. ก็กลายเป็นคำพูดอมตะ  เอ่ยขึ้นมาชาวอเมริกันก็รู้ว่ามาจากเรื่องอะไร    ถูกนำไปใช้อีกสารพัดในฐานะสำนวนบ้าง ในคำพูดอ้างอิงบ้าง ในหนังและวรรณกรรมอีกนับไม่ถ้วน

[เทาชมพู]

เพลงนี้กลายมาเป็นเพลงลายเซ็นของจูดี้   เท่านั้นยังไม่พอ 'Over The Rainbow', ยังทำให้เธอได้ตุ๊กตาทองในฐานะดาราเด็ก(วัยรุ่น)ยอดเยี่ยมแห่งปีในปี 1940     ภาพลักษณ์ของจูดี้จึงถูกบริษัทหนังสร้างให้เป็นเด็กหญิงอ่อนเยาว์ สะอาดบริสุทธิ์อยู่ในหนังอีกหลายเรื่อง จนตัวเธอเองเบื่อเต็มที      จูดี้ก็เลยหนีไปแต่งงานเมื่ออายุ 19   อย่างเงียบๆ  แต่เมื่อตั้งครรภ์ บริษัทก็เกลี้ยกล่อมแกมบังคับให้เธอทำแท้ง เพื่อจะรักษาภาพลักษณ์สาวน้อยเอาไว้   จูดี้จำต้องยอม แต่ก็กลายเป็นบาดแผลและฝันร้ายหลอกหลอนเธอไปตลอดชีวิต  เธอกับสามีคนแรกก็หย่ากันหลังแต่งกันเพียง 2 ปี

ชีวิตนักแสดงในยุคนั้นไม่ได้สวยงามอย่างหน้าฉาก    จูดี้เป็นขวัญใจประชาชน  เล่นหนังเพลง มีแต่บทสนุกสนาน ร้องเพลงเพราะๆ เต้นรำอยู่ในฉากสวยๆ     แต่ในชีวิตจริงเธอทำงานราวกับทาส   เข้าฉากออกแรงร้อง เล่น เต้นรำ เหน็ดเหนื่อยสาหัสในแต่ละวัน แต่เมื่อจำต้องเล่นฉากต่อเนื่อง ให้ดูสดชื่นรื่นเริงเหมือนฉากก่อนหน้านี้   หมอประจำโรงถ่ายหนังก็เลยให้ยาเธอหลายต่อหลายชนิด เพื่อกระตุ้นให้ร่างกายสดชื่นกระปรี้กระเปร่า ไม่ง่วงเหงาหาวนอนหรืออิดโรย
เท่านั้นยังไม่พอ   เธอต้องกินยาแอมฟิตามีน เพื่อควบคุมน้ำหนักให้รูปร่างกะทัดรัดคงที่อยู่เสมอ  เหมาะจะร้องเพลงเต้นระบำอยู่ได้ทุกฉากอีกด้วย
ผลก็คือ จูดี้กลายเป็นทาสของยาและเหล้า   ถ้าไม่มียาก็ทำงานไม่ได้  หนักเข้าเธอก็ผิดนัด มาทำงานไม่ไหว หรือมาได้ก็ทำงานไม่ได้เรื่อง

ตัวอย่างหนังดังระเบิดอีกเรื่องของจูดี้    Meet Me in St. Louis (1944)

[SILA]

              เพลงอมตะ Over The Rainbow มีนักร้องรุ่นต่อมานำไปร้องหลายคน
          หนึ่งในนั้นคือ Melissa Manchester นักร้องรางวัลแกรมมี่ ร้องเพลงนี้ในอัลบั้มชุด
Tribute รวมเพลงของนักร้องหญิงที่เธอชื่นชอบ

          น่าเสียดาย เวอร์ชั่นนี้ที่เธอร้องด้วยหัวใจ ถ่ายทอดด้วยเสียงทรงพลัง หาฟังชัดๆ แจ่มๆ
ในยูทูบได้ยาก เลือกคลิปนี้ที่ให้เสียงดีกว่าอีกคลิปหนึ่ง ครับ

       

                   

           

[SILA]

        

หมอประจำโรงถ่ายหนังก็เลยให้ยาเธอหลายต่อหลายชนิด เพื่อกระตุ้นให้ร่างกายสดชื่นกระปรี้กระเปร่า ไม่ง่วงเหงาหาวนอนหรืออิดโรย

          ชีวิตจริงส่วนนี้ของคุณย่าได้ถูกนำมาถ่ายทอดในนิยายและหนังเรื่อง Valley of the Dolls

[เทาชมพู]

คุณ SILA น่าจะรู้จักจูดี้ การ์แลนด์ดีกว่าดิฉัน       อยากจะขอส่งไม้ต่อให้เลยได้ไหมคะ  ช่วยเล่าประวัติและเพลงเด่นๆของเธอให้พวกเราฟังมากกว่านี้หน่อย
ชีวิตเธอเต็มไปด้วยสีสัน แต่ก็แสนเศร้า   ถ้าให้เล่าเองก็หดหู่มาก    ราวกับว่าเธอต้องซื้อพรสวรรค์ชั้นเลิศ ด้วยราคาแพงแสนแพง ทั้งด้วยยา  เหล้า และโรคซึมเศร้า  ตลอดจนการหย่าร้างครั้งแล้วครั้งเล่า

[SILA]

ไม่ค่อยถนัดเรื่องคุณย่าจูดี้ ครับ

             แต่ก็พอได้รับรู้ความเป็นตำนานในวงการและเรื่องราวชีวิตรันทดของคุณย่า

             คุณย่าได้รับบทเด่นเป็นนักแสดงอาวุโสคลื่นลูกเก่าในหนังเรื่อง Valley of the Dolls ด้วย
แต่ก็ไปไม่รอดด้วยปัญหาจากการติดเหล้าเมายาจนผู้สร้างต้องเปลี่ยนตัวแสดงเป็น Susan Hayward

[SILA]

           ชุดที่คุณย่าสวมแสดงในหนังเมื่อไม่ได้ใช้ถ่ายทำแล้ว คุณย่าก็นำมาสวมต่อเวลาออกแสดง
คอนเสิร์ทของคุณย่า

             

[SILA]

          คุณย่ามีลูกไม้หล่นใต้ต้นเป็นลูกเป็ดขี้เหร่เสียงเสนาะ Liza Minnelli นักร้องนักแสดงรางวัลออสการ์
(Cabaret) ซึ่งมีบิดาเป็นผู้กำกับดัง Vincente Minnelli(Gigi)
           นอกจากการเป็นนักร้องนักแสดงแล้วทั้งสองแม่ลูกยังเป็นขวัญใจ Gay icon ด้วย

         

[SILA]

        คลิปฉากประทับใจในเสียงและลีลาของคุณย่ากับเพลง The Man That Got Away
ในหนังดัง A Star Is Born ครับ

       

[เทาชมพู]

จูดี้เหมือนแมวเก้าชีวิต   แม้ว่าเธอล้มลุกคลุกคลานเรื่องส่วนตัว ทั้งติดยา ติดเหล้า หย่าร้างและมีเรื่องชู้สาวต่อเนื่องกับดาราชายหลายคน  แต่เรื่องการแสดงเธอไม่เคยตก    ต่อให้ถูกไล่ออกจาก MGM เธอก็ข้ามไปดังที่อังกฤษ   จากนั้นก็กลับมาแจ้งเกิดอีกครั้งในอเมริกา
จูดี้ยังคงอยู่ในวงการบันเทิงกับลูกสาว ไลซ่า มิเนลลี่ที่โตเป็นสาวพอจะทำงานร่วมกับแม่ได้   จนอายุ 47  จูดี้ก็เสียชีวิตกะทันหัน เป็นผลจากเสพยา barbiturates (คุณ SILA คงจะรู้ว่าเป็นยาอะไร ดิฉันไม่รู้รายละเอียดของยาตัวนี้ค่ะ) ซึ่งเธอติดมาตลอดชีวิต
ดาวดวงใหญ่ดวงนี้ก็ดับแสงไปก่อนเวลาอันควร

[SILA]

           Barbiturate เป็นยากดประสาท(ส่วนกลาง) มีฤทธิ์ทำให้ง่วงหลับจนถึงระดับ
วิสัญญี หมดความรู้สึก, สิ้นสติ, สลบ เมื่อใช้ในการดมยาผ่าตัด ครับ

           ในปัจจุบันยาตัวนี้ถูกแทนที่ด้วยยากลุ่ม  benzodiazepines (ซึ่งมีหลายตัวๆ ที่ดัง
ก็คือ Valium) ยากลุ่มนี้มีอันตรายน้อยกว่าจึงถูกนำมาใช้สำหรับอาการเครียดกังวลและนอนไม่หลับ
            ส่วน Barbiturate ยังคงมีที่ใช้สำหรับเป็นยากันชัก ใช้ในการวางยาสลบ และ
ในขบวนการการุณฆาต

[เทาชมพู]

จูดี้อาจจะตอบแฟนๆเธอด้วยเพลงนี้ เมื่อมีผู้ห่วงใยปัญหาต่างๆที่รุมเร้าชีวิตเธอ

[เทาชมพู]

ข่าวมรณกรรมของจูดี้